推 lipeici: 喜歡這篇的風格 02/07 21:36
謝謝Q//////////Q
推 tetsu31: 原來夜雨寄北是這麼回事啊! (恍然大悟) 從此腦洞大開~~ 02/07 22:40
我一直覺得那個突然話風一轉太神祕了（抱頭）
推 lipeici: 尤其欣賞信腐燒信的安排 02/08 20:27
那段超浪漫的Q//////Q
※ 編輯: KYOUKA (175.181.154.58), 02/08/2019 21:58:38
信件：508字
李商隱x令狐綯
除了人名與人際關係外都有改編。
後來的人提起他時，總不會遺漏兩句考語：忘恩負義、一生漂泊。
他其實是知道的，但就是知道了，也只是一笑置之。
與那人之間的事，只要他們之間懂，其實也就足夠了。
＊
與那人少年時相識，並受到他的父親賞識。原先也想成就一番功業，卻是為了那人，
做了自己從來沒想過的決定。
當代吏部尚書、檢校尚書右僕射、彭陽郡公，不但舉薦他入仕，也是他的恩師。不但
資助他的生活，更鼓勵他與自己的子弟交遊。大丈夫寒窗苦讀、所為何來？為了攀上這個
高枝，他可說費盡心思；最後放手，卻總是被那個人埋怨：怎麼能連一些留戀都沒有？
子直－－是郡公的幼子。他總覺得自己是幸運的。他們少年相識、也知道彼此的心意
。就是不能將這樣的心思表露於外，但至少他們能夠相守。老人家幾次要安排他外任，總
是子直攔著。義山在長安不挺好的？作為幼子，總有些任性的權力。老人總是無可奈何地
，卻又像是看透了什麼。
「你這是在耽誤他啊。」
老人總是欲言又止，最後以嘆氣作結。但他們那時實在太過年輕－－年輕到不願去想
未來，年輕到只是貪圖著現在。
他寫了許多詩來表達自己的心意，這樣的心意是不能明說的，但總要說明白才好。於
是總有人猜測著他愛慕的究竟是哪家閨秀，也總是有人探問、很願意為這位未來的新貴人
牽一牽紅線。
他只是一笑而過，然後寫下更多詩句，只寫給那個人。
＊
然而，這樣的年少輕狂終究有盡頭。彼時朝局動盪，老人掛心著家族的未來，非得要
他的那個人迎娶李氏之女。那個人自然是不願意的，但父親少有的疾言厲色，卻也讓他深
知－－自己先前的自由，只是這個老父一力護持。然而，現在輪到他了。
輪到他繼承父親的地位，令狐氏的權勢。也輪到他為了家族作出一些犧牲，留下一些
遺憾。
但那個人說，自己怎麼能辜負於他？他的那個人甚至想著，是不是把家主之位讓給庶
出的兄長，也惹來老人的一頓怒斥。
他卻知道自己的心－－怎麼可能坐視那個人苦苦掙扎、甚至抱憾終身？於是他只好變
得放蕩無行，讓老人有藉口把他謫出長安。又為了讓那個人斷念，他選擇在老人故去後，
投入向來與令狐氏對立的王氏門下。
他想著就傷一次那個人吧，就是恨他，也比遺憾強。果然，他在數年後聽說了那人迎
娶李氏千金。他所投靠的王氏，其實並沒有得到幾年好光景，當時的人訕笑他短視不智、
忘恩負義。他從來不往心底去。
他在意的，從來只有一個人。
就算是被恨也無所謂。
然而，世事畢竟不總是如他所想。
＊
他的名聲太壞，那人也迴護不了，總是在各地漂泊著。他其實沒有什麼，只是那個人
實在放不下。不管他走到哪裡，書信總是在他安頓好的同時抵達。那麼千山萬水，執意要
抵達他身邊的思念，落到書信上，卻只能是平平淡淡的幾句，是否平安，是否康健。是否
思念，是問都不好問的。是否歸回，那人就是問了，他也只是用言詞閃避，或者根本不答
。
那人偶爾思念得狠了，便在信裡寫下「憶及過往剪燭西窗」之類的語句。讀了這樣的
信，他也只能擱著，連寫點什麼當作回信都難。一則身分不合適，一則，要在信上說些什
麼？
說得再多，無非相思。但相思是不好寫下來的，那就不寫罷，他是這麼想。
＊
之後，他選擇去了巴蜀，去當一個微不足道的小官。他不是沒有想過巴蜀之遙，但他
卻也不能否認，自己想過是不是去了那麼遙遠的所在，就能夠讓那個人斷念。
對他來說，思念並不辛苦；但知道那個人肯定是苦的，他也就是苦的。
「參軍，京裡有信來。」
那是一個陰雨連綿的日子。他下值回到自己賃居的小院，跟著他的伺候人趕緊遞上書
信。他就是不問也曉得，是那個人寫信來了。離那個人遠遠的，就是有這點好處，他有些
心不在焉地想。就是他急著想看信，最多也就是被說趨炎附勢之輩，而不是讓那個人看見
他的思念，又為他牽掛憂愁的。
坐到窗邊的胡床上，他很快地拆了信。配著雨聲，他讀著那人問候他安好，問候他的
起居。談起朝局，說了一個職位正苦惱著要由誰來擔任。想起他的文采風流，雖是委屈了
些，但仍想徵詢他的意思。
唉呀。他苦笑著，這人是怎麼了？就這麼十幾年過去，仍是這麼孩子氣的。他很快地
扯過紙箋，聽著窗外的雨聲，一字一句地斟酌。
子直賢弟如晤：
不見賢弟十餘年矣。聽聞舉薦校書郎事，不勝感激。惟兄魯鈍愚頑，年少時有負節帥
提攜教誨、青年時仍不知返，失德無行。如今馬齒徒長，昏聵無能。且離京日久，恐進退
失據，有愧職守，有負所託。聞賢弟仍憶及昔日剪燭西窗，念節帥昔日照拂，吾心甚愧，
筆墨無法形容萬一。
那人的身邊，是不能回去的。但要怎麼對他說？這麼十幾年來，他總是變著法子推辭
。總想著或許他該說得決絕些，但臨下筆時卻又總是狠不下心來。彎彎繞繞，也只能要他
過得好，不要再為自己牽掛。
兄到巴蜀已三載。雖來路艱險，但蒙柳西川公照看，任參軍職，身口衣食皆免求於人
。且巴蜀此地民氣純樸，風候宜人。思及愚兄年歲漸長，身衰體弱，已不堪流轉。或可安
居於此，歸隱山林田園。亦可於此地讀書賦詩，或啟蒙孩童，自娛惠人。即使無北遊之日
，無相見之時，賢弟亦無需掛懷。
有自京來者，告說弟婦賢敏且慧，兩姪聰達穩重；賢弟聖眷日隆、封邑進爵。節帥地
下有知賢弟顯達家聲，令狐氏繁盛不絕，必感大慰。兄雖不肖，仍同感幸甚。
重新撿看了那人的書信，其實無非就是期待他終有一日能夠北返。但要怎麼樣對那人
說？前段好不容易寫了「即使無北遊之日，無相見之時」，但想著他讀來會有多傷心，便
又塗銷抹去了。一封信讓他苦惱大半夜，只得筆鋒一轉，談起這場陪他苦惱了一夜的秋雨
，與相思。
巴蜀之地雖好，但多雨多霧，秋後更難見晴日。此時窗下覽信，窗外仍秋雨連綿，院
中小池亦見水漲平岸。巴蜀如此，京中當更見秋涼。賢弟見信時，應已進隆冬。賢弟國之
棟樑，望善自珍重，勿以愚兄為念。
義山頓首
九月十日夜，於蜀地秋夜。不見月明，只雨聲入耳。
蜀地多雨，所藏書信因濕氣深重，多有霉變蟲蛀、腐朽破碎而不堪
展讀者，日前已一火焚之。佛家云：免除罣礙，想來不外如是。
這一生，是不會再見那人了。就著微弱的燭光，他看著紙上未乾的墨跡。也不曉得過
了多久，他聽著窗外雨勢漸弱、雨聲漸休。
然後，這場雨才終於停歇下來。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
一直很想挑戰「信件」這個分類，想來想去決定用〈夜雨寄北〉來試試看。結果挑戰
果然是在信上（躺）應該還是有點怪也很芭樂但是我盡力了（之前還搞錯字數）（噴淚）
。
還是要說明一下，因為故事需要，所以改編的部分有：
‧李商隱還是有娶妻的（王氏小姐）
‧按正式的記載，李商隱還是有向令狐綯求援
‧燒信是我另外加的（招認）
‧真正寫信應該不會稱呼當時已經官很大的令狐綯賢弟
應該需要解釋的地方有：
‧節帥＝節度使，令狐綯之父令狐楚的確做過節度使，所以這樣稱呼他
‧柳西川公＝柳仲郢，最後是他召李商隱入蜀擔任參軍（不過李商隱並未在四川終老
）
大概是這樣～
--
杯の月を酌もうよ，座頭殿。
泉鏡花‧歌行燈
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.181.154.58
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BB-Love/M.1549425968.A.9AD.html