推 yttim564 : 「我又不是甲」看來有人開始立旗囉 07/06 15:42
立好立滿！
※ 編輯: ryuu (73.71.208.196 美國), 07/07/2022 01:49:44
#05 餅從哪裡來
「那個……你是不是直接把洗衣精倒在衣服上？」
秋抱著髒衣服進洗衣間，見到夏疑惑地盯著Ｔ恤上褪色的白印子，忍不住雞婆問一句
。
夏回望他，尷尬一笑：「既然你會這樣問，那我應該是做錯了。」
期中考快到了，他們很有默契地在週日晚間一前一後地踏進洗衣間。畢竟男生衣服不
多，要是不趁有空檔時洗一洗，之後複習、趕報告會更忙，期中考週就沒內褲穿了。
秋等室友將衣服移到烘衣機，接著在對方面前示範一次正確的洗衣動作，啟動洗衣機
，順口問道：「Mid-term 準備得怎樣？」
「應該沒問題吧，你呢？」夏倚在門口回道。
秋搔搔腦後，說：「嗯……數學的都沒問題。」有問題的是英文寫作，要交一篇讀書
心得當期中報告。
夏一聽便瞭然地笑了出來：「有需要的話，我可以幫你看 essay，至少把文法修好。
」
「你是天使嗎？」在秋眼裡，室友頭上好似出現聖潔的光環，他作勢抱對方大腿，也
不介意對方迴身閃躲，逕自用言詞表達發自內心的感激：「以後你就是我老大，大仔！」
「Haha...That's all right! That's all right!」夏伸出雙掌做出拒絕姿勢，倒退
三步逃進廚房。
◆◇◆
最後一門期中考結束，一群學生歡呼著衝出教室，呼吸自由的空氣。
「Alan、Owen，午餐要不要去吃點好的慶祝一下？我聽說附近有一間道地的中國菜，
一直想試試。」一名紅髮的男學生提議道。
聽見「道地」，秋立刻說好，自己會做的菜式畢竟有限，偶爾也想吃吃餐館菜。夏似
乎也很有興趣，跟著答應了。接著同學又邀了幾個人，大家分乘兩車過去餐廳。
秋看了看午間套餐菜單，馬上決定要點魚香茄子，這種處理上很麻煩的菜色最適合在
外面吃了。雖說名為套餐，其實就只是一個菜、一碗飯，於是他又轉頭跟身邊的室友討論
要不要分食，這樣可以有多一種菜色配飯。
服務生過來為他們點菜，同學一個個輪流，叫了左宗棠雞、左宗棠雞、左宗棠雞、左
宗棠雞……
……現在是默契大考驗嗎？為什麼都點同一道菜？
結果一桌八人，除了兩個台灣出生的黃面孔，其他人都點左宗棠雞。
其他同學也覺得很有趣，還自嘲道：「哈哈哈，白人都點了左宗棠雞。」
「左宗棠雞真的那麼好吃嗎？」秋好奇地問道。
同學們紛紛表示驚訝：「什麼？你的國家沒有左宗棠雞嗎？」
「好像有在幾家餐廳的菜單上看過，但沒印象吃過。」
「就算有，可能味道也不大一樣吧。這是美式中餐，對我們來說是很安全的選擇。」
哦，原來是針對美國口味開發的菜色。秋才想著又認識了新東西，腦中又馬上浮現另
一個疑問。
如果都要點這個的話，餐廳道不道地有差嗎？？？
他自然沒有白目到把這個基本上算是吐槽的問題問出口。餐點送上時，同學很熱情地
請他嘗一塊雞肉，同時禮貌地婉拒了他的茄子。
還不錯吃耶，像微辣的糖醋雞，美國人好像真的很喜歡糖醋調味。
「嗯，我了解你們為什麼喜歡這道菜了。」
秋認真的回應獲得同學們的喝采，「Alan 你真上道！」「我的ABC朋友還會笑我每次
都點這個太白了。」
一位同學發現夏秋兩人互相夾對方的菜吃，問道：「You two are doing family
style?」
這句話明明每個字都懂，但合在一起就完全不知道對方在問什麼，秋只能微笑著歪頭
回了個「？」，這時身旁的夏開口道：「對，我們習慣點幾道不同的菜一起吃。」
哦，原來 family style 是合菜的意思？
「好主意，下次我們也可以點合菜，就可以嘗試不同的菜色。」同學好像為萬年不變
的左宗棠雞找到出路。
餐後服務生送來帳單，帳單上放了幸運籤餅，一人一份。
「誒～這個！」秋興奮地拿起籤餅，「我在影集裡面有看過！」
此話一出，在座的白人都驚呆了。
「台灣沒有幸運籤餅？」「這不是中餐廳都會有的東西嗎？」「你們那邊的餐廳飯後
不會給這個嗎？」同學搶著發問，彷彿內心堅信的世界崩塌了。
「我、我只有在美劇和好萊塢電影裡面看過……」看同學的反應，秋懷疑自己認知錯
亂了，這些「來自中國」的東西怎麼自己都不知道。
夏在一旁笑出聲：「這其實是日本人帶來美國的，只是被舊金山中國城的餐廳拿來當
甜點，大家才會以為這是中國點心。」
原來如此！整桌人恍然大悟。果然由加州人來說明特別有說服力。
秋像拿到新玩具的小孩一樣，拆開包裝，掰開餅乾拿出裡面的籤條，一邊吃著餅乾一
邊翻看。籤條紙一面印著一個中文字、羅馬拼音和英文解釋，大概是讓人學習用的，另一
面印著一句英文……
「Alan，」同學忽然叫他，「你聽說過『in bed rule』嗎？」
秋搖頭。
一桌男生頓時笑得曖昧。
「就是不管你的籤上面說什麼，都在句尾加上 in bed。」起頭的同學率先示範，「
有耕耘就有收穫——在床上。」
啊，這樣意思就變成「在床上有耕耘就有收穫」，整句都變得很糟糕了呢。
大學男生對開黃腔總是很有興趣，幾個人輪流唸出自己拿到的句子，有些加上「在床
上」不通，有些加上「在床上」意思便整個歪掉，大家嘻嘻哈哈，笑成一團。
「忠實的朋友是你堅強的後盾。」夏停了三秒，才加上「in bed」。所有人又是一陣
笑。
忠實的朋友是你在床上堅強的後盾。笑死，是能幹的朋友！怎麼聽起來 gay gay 的
。
秋笑得眼角飆淚，他用手背抹了一下，唸出自己的籤條：「你會向你媽學到很多——
」他唸的時候沒有思考，在同學阻止他前便連著 in bed 一起唸完了。
你會在床上向你媽學到很多。
「Eeeeeew!!!!」全桌一起發出表示噁心的語助詞，並覺得是時候結帳回家了。
◆◇◆
十月下旬，天氣變化愈見劇烈。可能連著三天晴天，最高溫攝氏二十度，第四天下一
場雨之後，連著數日最高溫攝氏十二度，更別說一日內高低溫差十幾度是家常便飯。這對
生於熱帶、長於熱帶的南國子弟來說，實在有些無所適從。秋尚在靠試誤法摸索在這種氣
候如何穿衣，便因忽冷忽熱得了小感冒。
美國看醫生需要預約，費用還不便宜，感冒大多是吞點成藥、多喝水、多休息就能解
決。Yuna 和夏很熱心地塞了一堆感冒藥和維他命給他，夠他再感冒個十次。
「還好只是感冒，要是得流感更麻煩。」Yuna 將裝著熱茶的馬克杯遞給秋，「等你
好點，去校醫那邊打個 Flu Shot 吧。」
秋塞著鼻子，接過熱茶喝了一口，回道：「唅？敢有必要？」
「反正你們留學生已經強制保險了，不打白不打，不然得流感很不舒服耶。」
「哦，好啦。」
依照 SARS 期間養成的習慣，他出入公共場合、甚至在家裡的公共空間都戴著口罩，
避免傳染他人。
只是似乎除了同樣來自東亞的同學，大部分的人都不怎麼領情。
「你知道口罩沒有用對吧？病毒比口罩的縫隙還小。」
感冒是飛沫傳染……
「只是感冒而已啊？還以為你生了什麼嚴重的病。」
那我還會在這裡上課嗎？
「哈，我們才沒有那麼脆弱！」
「我還以為你在扮忍者咧，想說萬聖節不是還沒到。」
頭好痛……
在校園裡面頭髮染成藍色都沒人會多看一眼，怎麼戴個口罩反而被當怪物一樣？
上完課，他和室友一起走出教室，夏指著他臉上的口罩，說：「That's considerate
，不用在意他們說什麼。」
在遭受群嘲之後忽然被稱讚體貼，心情如同洗三溫暖一樣，當下只覺得室友果真是天
使。他搔搔頭說：「我也沒有不高興啦，只是很驚訝美國人對口罩的態度是這樣。」
「抱歉，你可以再說一次嗎？」
秋才想到口罩遮住了唇形，也擋住了聲音，讓夏無法清楚接收他的話語。
聽障真的是很辛苦啊。
他拿出手機將方才說的話打成英文，拿給對方看。夏讀完之後回道：「這邊的觀念是
生病了就請假在家休息，在家就不會傳染給別人了。健康的人也要自己多洗手預防生病。
」
可是誰有辦法因為感冒就連續請好幾天假啊？太不現實了。
新化功太郎 說:
你就都不要戴 傳染給他們啊
吳阿肥不肥 說:
對啊 像這樣的要求一輩子沒見過XD
\\Gigi*~*蓉蓉// 說:
所以你萬聖節要扮忍者嗎？
菜蟲 說:
扮多喜不錯啊 你不是最愛用多喜
Alan0801 ##秋風秋語求殺人## 說:
幹我才沒那麼沒水準
靠 多喜女的ㄟ = =
沒有要扮裝啦
我姐現在就在樓下開萬聖節趴 幹嚇死
有幾個女生根本只穿內衣
吳阿肥不肥 說:
.........e04 那你還在這邊跟我們MSN幹嘛?
菜蟲 說:
是不是男人啊!
一家烤肉卍家香 說:
秋大你到底行不行ㄚ -___-|||
言午 3冊 3冊 說:
他本來就冷感 那麼多學妹送飲料他就只知道喝
\\Gigi*~*蓉蓉// 說:
對不起 都是我給他看太多BL漫 讓他轉性了
我對不起大家orz
Alan0801 ##秋風秋語求殺人## 說:
靠杯 現在是怎樣????
許33不要講得好像沒喝過那些飲料 而且我都有回禮好嗎
常GG麥黑白講 我又不是甲
新化功太郎 說:
秋大麥gay搞
言午 3冊 3冊 說:
看吧 大小姐永遠搞不清楚重點 ╮(╯_╰)╭
這群高中死黨是怎麼回事啊？剛才只是口渴下去拿個飲料，卻看到女生的萬聖節裝扮
一個比一個涼快，害他不知道該往哪裡看，趕緊隨便抓罐果汁衝上樓，現在還有點驚魂未
定，而死黨們的反應居然是嗆他不行、不是男人，虧他還把大家的合照貼在護照套上。
按呢敢著（這樣對嗎）！？
==
1.左宗棠雞滿好吃的，只是在中餐廳永遠不是我的首選
(但通常是白人的首選)
2.in bed rule超糟糕但是好玩XD
3.戴口罩去學校，一位亞裔說我體貼
一位白人說其實這樣是對的不知為何他們就是沒這習慣
跟我同一組同一間小辦公室，最有可能被傳染的說：哎喲你是覺得我們很弱嗎?
?????
==
感謝每位看文和推文的您 m(_ _)m
歡迎批評指教點菜(?)
匿名表單：https://forms.gle/LabLpoujLb69Dm5fA
常用貓騙讚的噗浪：https://www.plurk.com/ryuchian
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 73.71.208.196 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BB-Love/M.1657092171.A.878.html