[新聞] 講錯話道歉 班奈迪克叫自己「白癡」

[vileah (Vileah)]

講錯話道歉 班奈迪克叫自己「白癡」

來源:
http://style.udn.com/mag/Style/article_story.jsp?ART_ID=153473

英國男神班奈迪克康柏拜區（Benedict Cumberbatch）不僅當了準爸爸，演藝事業更是如
日中天。但最近他卻向大家道歉，還直呼自己是「白癡」，到底是怎麼回事呢？

班奈迪克康柏拜區日前發表道歉聲明，因為他在電視節目上談論英國演員的問題時，稱呼
黑人演員們為「有色人種（coloured）」。他表示自己也很震驚，竟使用這種過時的用語
而冒犯到人，「我真心為此道歉，沒有任何藉口，我就是個白癡，也深知已經闖禍了。只
希望這件事可以提醒大家，使用精準且不會觸犯他人的用語是必要的。」

班奈迪克康柏拜區覺得這件事最令人羞愧的點是，當他使用「有色人種」一詞時，他正在
談論英國表演藝術中存在著種族不平等，以及盡快改進這種現象的必要性。「我覺得自己
完全是個白癡啊，也很對不起被冒犯到的人。」班奈迪克康柏拜區表示，在討論這種影響
到朋友，以及他非常關心的人的議題時，欠缺考慮地使用了不恰當的語言，他再次向那些
被冒犯到的人們道歉。

一家反對種族歧視的知名慈善機構 Show Racism The Red Card，在這位男星犯此錯誤時
站出來發聲。後來他們的發言人向 Independant 表示，班奈迪克康柏拜區提到一個在娛
樂產業和社會裡非常重要的議題，他們也很高興班奈迪克公開支持「適當的發言」。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.250.73.121
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BCumberbatch/M.1422337081.A.471.html
推 lthee: 為他捏一把冷汗@@
推 cumberchun: 以後小心一點就好囉
推 chuhey: 照語境看來真的是口誤耶
→ chuhey: 我的意思是這孩子立意是好的，正如樓樓上c大說的，以後小
→ chuhey: 心點就好啦
推 clairejo: 捏把冷汗+1...我也有類似經驗，講出口時其實最驚訝的
→ clairejo: 是自己，很shock也很自責。以後就非常小心檢討自己身處
→ clairejo: 的結構位置。相信BC很難過。重要的是他一直致力於消除歧
→ clairejo: 視，包括同性戀者、女性，和各種與眾不同的人。加油BC