[新聞] BC陪鋼琴家好友James Rhodes開庭

[dominca (空中悠遊的魚)]

這是新聞連結↓
http://www.bbc.com/news/uk-32812448

以下是大致的新聞內容：


BC的好友James Rhodes要出版他的自傳

由於書中有提到自己幼年時被性侵的回憶

James的前妻認為這件事會傷害他們的孩子  於是就向法院提告

昨天的消息是James Rhodes勝訴  但在書中前妻和兒子的名字不能公開



James Rhodes認為  這次勝訴是言論自由的勝利  以及  性侵受害者的勝利

"I was told not to tell when I was a child. Children are told not to tell.
The message is 'tell someone'. This is a victory for victims."



這件事情引發了一些討論和辯論

BC以親友團的身分站在James Rhodes身邊  陪他一起開庭

BC毫無保留的給予他的支持

認為在他朋友痛苦的成長過程中  沉默和無法訴說的時期已經很長了

成年之後終於能以謙遜而成熟的方式譴責加害者


Mr Cumberbatch said: "I am here to give my support. It is a very emotional
moment... It is a searing vindication of freedom of speech.
"This man suffered abuse when he was a child and was held in silence then,
unable to tell a world that turned a blind eye to him during that horrific
period of his life.
"And then in adult life, through searing, humbling honesty in a excoriating
account of it, in a brilliant, witty, passionate, utterly transparent way in
this book, was then trying to express exactly what he'd experienced years
later as a adult, was then gagged again.
"To re-experience that veil of silence, that inability to be able to shout
for help, is appalling."


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.18.224
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BCumberbatch/M.1432201106.A.39A.html
※ 編輯: dominca (111.241.18.224), 05/21/2015 17:38:55
推 chuhey: 不愧是James的best man 對摯友全然的接納與支持
→ chuhey: 謝謝d大翻譯這則軼事
推 kaoru1992: 謝謝分享：)
→ dominca: 只是摘要而已...最近BC的消息有點少  待產的日常吧~~
推 peifen: 在微博上看到他和妻子的逛街照,肚子挺大的,不知預產期何時
推 doorfan: 這內容讓我想到STUART
推 chuhey: p大一說就去看了一下狗仔照，看起來應該快了唷
推 joanjeng: http://goo.gl/Glx6FF 這裏有訪問影片
推 joanjeng: http://goo.gl/fRZUqm 逛街照
→ clairejo: 推推~