作者imataiwanes (想家)
看板BERSERK
標題[情報] 338低調 (英文)
時間Mon Jul 27 12:45:12 2015
這幾天密切注意，終於迎來了英文翻譯
我想大家應該不用中翻了，畢竟也沒幾行字...
低調 ↓
http;//ppt.cc/O5lLa
=======以下雷======= (剛看完發現這回話很多...我幫懶得翻譯的說下大綱)
在里基特賞了白鷹一耳光後，十分猶豫是否要繼續留在新的鷹之都。
之前在偽日蝕那邊賣身的女孩大姊，嘗試遊說里基特留下；
因為李基特是一個出色的工匠，她認為鷹之都正缺這樣的人才，
里基特剛好是鷹的舊識，更有受到重用。
里基特覺得鷹是出於自私並且可憐以前的同伴們才興建這個鷹之都，
他覺得很噁心，一點也不想待這個地方。
賣身大姊接著說希望他可以為他妹妹想一想，如果他帶著他妹妹離開，
路上他妹不知道要受多少苦。
正當基里特猶豫不決的時候，黑影夜魔突然現身暗殺基里特。
夜魔告訴基里特，新的鷹之都在白鷹的翅膀下，你的同胞並沒什麼好期待的...
所以你可以直接去死了...
(這邊我覺得可能是說，不管是你以前的同伴還是現在凱茲，他們都是沒什麼前途的)
此時波斯王子(忘了這腳色叫啥...拖戲拖太久..)及時現身搭救；夜魔暗殺失敗。
但是波斯王子懷疑鷹本身藏有很多不可告人的祕密，所以想要殺人滅口。
======END======
翻得很爛，請不要見怪!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 207.237.52.179
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BERSERK/M.1437972314.A.27B.html
※ 編輯: imataiwanes (207.237.52.179), 07/27/2015 13:18:19
推 Bigcookie2: 我不能看QQ 07/27 18:43
推 n3688: 我看對岸的翻譯是說夜魔說在白鷹的翅膀下,你的同胞可安心 07/27 22:34
→ n3688: 生活,所以你可以放心的去死 07/27 22:35
→ n3688: 波斯王子說暗殺行動這是鷹的命令?還是月光騎士的主意? 07/27 22:37
→ n3688: 看來李基特你也是知道白鷹祕密的人 07/27 22:38
→ n3688: (應該是月光騎士不爽BOSS被巴,派夜魔去肛小李子...@@) 07/27 22:41
推 micbrimac: 不懂波斯王子為什麼要救他 可能要拷問他？ 07/27 23:55
→ ithil1: 因為李開爾特知道白鷹的秘密吧 然後又跟夜魔死對頭 07/28 01:21
→ ithil1: 簡體，不喜勿入@@" 07/28 01:21
→ triplee: 夜魔的行動一直以來都蠻特別的 跟其它的鷹使徒不同 感覺 08/02 22:58
→ triplee: 夜魔不是真的要殺李開爾特 08/02 22:59
推 boyea55: 淚推。 08/21 07:58