作者Pettitte46 (食欲旺盛的小資女)
看板BIGBANG
標題[歌詞]BIGBANG (GD & TOP)-[E] 01. ZUTTER 中譯
時間Wed Aug 5 00:20:35 2015
BIGBANG (GD & TOP)-[E] 01. ZUTTER 中譯歌詞
翻譯模板
http://ww4.sinaimg.cn/bmiddle/e8ef7d3bjw1eur0kldaebj20n80v2qhc.jpg
http://ww1.sinaimg.cn/bmiddle/e8ef7d3bjw1eur0kobww3j20nq0po4aa.jpg
http://ww3.sinaimg.cn/bmiddle/e8ef7d3bjw1eur0kper0gj20oa0m6k23.jpg
Lyrics by G-DRAGON, TEDDY, T.O.P
Composed by TEDDY, G-DRAGON, T.O.P
Arranged by TEDDY
==G-DRAGON==
今夜我們Freaky freaky hey yeah
Baby give me some give me give me some yeah
我們兩人感覺觸電
Can you give me some give me give me some yeah
今夜我們Freaky freaky hey yeah
Baby give me some give me give me some yeah
我們兩人感覺觸電
Can you give me some give me give me some yeah
==T.O.P==
這首歌DOPE 我的RAP DOPE
我的STYLE DOPE 我整個人就是這樣 DOPE
抖你的腳 賺更多的錢 在天空行走
Aye do you wanna
==G-DRAGON==
不要叫GD 叫我GOD
如果你想要也可以反過來DOG
拋掉沒用的死理條規 只要記住這個
我是ILL 加上ILL 志龍NII
我的年齡是2加7 natural
I never loose 感官炸裂
想要成功？Then keep it sexual
School of hard knocks 你天天早退
那些無聊的RAP 也不會罵人
靠名氣還是靠公司都並不需要
隨便做什麼一樣贏的雙手喝采
這是為你的入學歡迎儀式
光靠耍嘴皮子就能掙來很多錢？
我的存摺好比台球桌上好多球
==T.O.P==
這首歌DOPE 我的RAP DOPE
我的STYLE DOPE 我整個人就是這樣 DOPE
抖你的腳 賺更多的錢 在天空行走
Aye do you wanna
==G-DRAGON==
這首歌DOPE 我的舞 DOPE
我的STYLE DOPE 我整個人就是這樣 DOPE
抖你的腳 賺更多的錢 在天空行走
Aye do you wanna
==T.O.P==
人們稱為鬼神T.O.P
Da Vinci的轉世 yeah my brain
你那讓人犯睏的音樂 Decaffein
仰望我嗎？快來登上新幹線
Francis Bacon in ma kitchen一邊
我就像是在你頭頂跳舞的calder
懂什麼啊評論家們
我小時候也曾經胖過
知道有錢的滋味
去了ROME就要遵循ROME的規矩
小朋友們還是快點去找媽媽
看清了境界 接受吧現實
小寶貝們還是快點投入媽媽的懷裡
光 我有很多
靈感的來源 從未停歇
全部人都認同的 我就是如此的DOPE
沉醉在酒的世界 they tell me yeah 這酒DOPE
==G-DRAGON==
這首歌DOPE 我的RAP DOPE
我的STYLE DOPE 我整個人就是這樣 DOPE
抖你的腳 賺更多的錢 在天空行走
Aye do you wanna
這首歌DOPE 我的RAP DOPE
我的STYLE DOPE 我整個人就是這樣 DOPE
抖你的腳 賺更多的錢 在天空行走
Aye do you wanna
==T.O.P==
就好像老千
GD和大吉的合作你們就偷笑吧
我們兩個是老千
子彈上膛 tang tang tang
==G-DRAGON==
今夜我們Freaky freaky hey yeah
Baby give me some give me give me some yeah
我們兩人感覺觸電
Can you give me some give me give me some yeah
今夜我們Freaky freaky hey yeah
Baby give me some give me give me some yeah
我們兩人感覺觸電
Can you give me some give me give me some yeah
翻譯by Star
cr. ABOY_08181104
--
L O V E W I N S
愛就是愛。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.231.121
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BIGBANG/M.1438705240.A.420.html
→ cm159: 謝謝翻譯！ 08/05 00:22
推 cm159: 補推～ 08/05 00:24
推 msjeve: 超喜歡GD&TOP作品的歌詞! 08/05 00:25
推 w50vup: 果然是大吉！ 08/05 00:26
推 vladnya: 小時候也曾經胖過XDDD 超好笑 08/05 00:26
推 yiyun04: 推中翻XDD覺得帥阿就是他們能詮釋的！ 08/05 00:31
推 Nick170: 難怪top要Po小時候的照片在Ig上阿 XD 08/05 00:32
推 yiwenh: 歌詞霸氣呀 果然是GT 08/05 00:33
※ 編輯: Pettitte46 (220.136.231.121), 08/05/2015 00:34:21
推 sf2006325: 原來TOP一直在劇透歌詞啊XD 08/05 00:34
推 naima1014: 我小時候也曾經胖過XDDD 08/05 00:38
推 hakuga: TOP的IG一直在歌詞劇透嘛XDDD 08/05 00:39
→ decwen18: GT DOPE! 08/05 00:41
推 w9249wk2002: TOP真的瘋狂劇透XD 08/05 00:42
推 tony30278: 還有新幹線 哈 08/05 00:45
推 simple09: 很有趣的歌詞感謝翻譯！ 08/05 01:08
推 zhen10: 反過來dog哈哈哈哈哈 08/05 02:02
推 mia159357: 哈哈大吉啊~~~~~~~ 08/05 03:00
推 hey315: TOP真的是狂劇透新歌欸哈哈，一堆豬和小時候照片XDDD 08/05 03:54
推 NicoRobin26: 08/05 09:59
→ CYZ2228: 超霸氣的一首歌！ 08/05 10:07
推 yayuuuu: 我小時候也胖過 快笑瘋了XDD 08/05 10:09
推 fania: "隨便做什麼一樣贏的雙手喝采" 沒錯阿 GD!! 08/05 10:58
推 silendy: 超霸氣的歌詞,GD和大吉的合作XD 08/05 11:05
推 leafblack: 完全理解踢歐批這陣子的瘋狂更新XDD 08/05 11:09
推 pansy1024: 沒錯，更新是有理由的XDD 08/05 12:06
推 ts7520935: 就是崇拜這樣不可一世的權志龍啊 08/05 12:27
推 johnny0924: DOG、我小時候也曾經胖過XDDD 08/05 12:56
推 raku1228e: TOP完全劇透哈哈哈哈 果然GD&TOP 超愛的啦這首 MV是在 08/05 13:52
→ raku1228e: 搏演技嗎哈哈 08/05 13:52
推 yvonne7982: 我小時候也曾經胖過XDDDDDD 08/05 13:54
推 holetank: TOP真的好好笑XD 小時後曾經胖過哈哈 08/05 14:45
推 tttwo: 我小時候也曾經胖過XDDDD 08/05 15:40
推 lim87mm: 最後G-DRAGON和大吉，其實用韓文發音把雞得來滾分開來唸 08/05 16:23
→ lim87mm: 在加稱謂尾音唸唱起來就是高尼和大吉了～(高尼是大吉的 08/05 16:24
→ lim87mm: 舅舅。) 真是才智滿分QAQ 08/05 16:24
→ lim87mm: 這首歌詞真是各種同音，真的是才智滿分～有夠喜歡連MV都 08/05 16:25
→ lim87mm: 超級喜歡～～ 08/05 16:25
推 sarahliao: 小時候曾經胖過XDDDDDDDDDD快笑瘋 08/05 16:44
推 aicaca: 同音的部分有哪些呢？我聽到胖跟錢，還有球跟零？ 08/05 19:42
→ Pettitte46: 我的年齡是2加7 這句，年齡的韓文跟9(2+7)很像 08/05 20:06
推 vladnya: 不知道有沒有韓語強者可以介紹歌詞雙關@@ 真的很想知道 08/05 20:25
→ vladnya: 但韓語無能 08/05 20:25
推 pansy1024: 想知道雙關+1 08/06 10:12
推 ytlin821: 請問ILL是什麼意思呢？謝謝 08/08 11:54
推 candana: 想更了解歌詞雙關的可以看看下面這個帖 08/08 16:44
