[留言] 151108 觀月亞里莎blog 勝利相關節錄翻譯

[pandaz79418 (批炸)]

151108 觀月亞里莎 ameblo 勝利參加結婚典禮的相關段落節錄翻譯

原文：http://goo.gl/RNqlzm

丟捧花的環節他（老公青山氏）準備了很多驚喜給我。

花拋出去後。

拿著氣球假扮成當地工作人員的渡邊謙以及南果步夫妻兩人一同出場時就嚇壞了，

接著伴隨著BIGBANG歌曲登場的勝利也是讓我驚喜地說出『等一下～！』

整個腦袋一片混亂無法掌握當下到底是什麼情況（笑）

渡邊謙和南果步兩人特地來到巴里島給我驚喜真的非常感謝，

還有正忙碌於WORLD TOUR也還是前來的勝醬真的謝謝！！


After Party時播著「秀逗小護士」主題曲。

快速換了裝和大家一起跳了這首『VACATION』。


我唱了我的歌『TOO SHY SHY BOY』和『ENGAGED』，

勝醬也為了我們演唱了BIGBANG與我相遇的歌曲-

日劇「單身情歌」主題曲『声を聞かせて』。

度過了非常美好的時光。



照片：

http://imgur.com/GOEviCk

http://imgur.com/etczjDw



cr:觀月亞里莎 ameblo

翻譯：pizastar （pandaz79418@ptt）

轉載請註明出處

-----


原本還以為勝利是觀月邀請去婚禮

後來看新聞才知道是男方招待去的！

準備了驚喜給觀月哈哈哈

我們家祝歌小紳士~~~


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 153.224.144.228
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BIGBANG/M.1447076798.A.42D.html
※ 編輯: pandaz79418 (153.224.144.228), 11/09/2015 21:48:14
推 yiyun04: 原來那天是去參加婚禮了阿:)
推 sandmans: 原來是去參加婚禮啊
推 heygirlz: 謝謝翻譯! 驚喜太可愛了咱們西裝忙內和武士都帥氣<3
→ pandaz79418: 原來大家不知道他是去參加婚禮的嗎XDD
→ pandaz79418: 後來因為火山爆發所以坐8小時車到別的機場才飛去新加
→ pandaz79418: 坡再回韓國(起뀩....
推 sandmans: 以為萬聖節Party Tour去了XDDDDDD
→ pandaz79418: 恩就是成員們都各自放假吧(除了top）他行程比較半公
→ pandaz79418: 開狀態哈哈