[採訪] BIGBANG親自說..十周年、MADE以及軍隊

[yiyun04 (WE COME IN PEACE)]

BIGBANG 親自說 ..#十周年 #MADE ,以及 #軍隊 [採訪Q&A綜合]

http://osen.mt.co.kr/article/G1110551580

[OSEN=記者 [email protected]]

http://imgur.com/cOZFjwS.jpg
http://imgur.com/ZEx0wKb.jpg
http://imgur.com/KriJcL7.jpg
http://imgur.com/12pzZ3W.jpg

(前言是記者開場及回歸相關成績介紹，翻譯待補)

http://imgur.com/trqtAl6.jpg


首先，對於這次回歸的感想是什麼呢 ?


大聲：隔了很久才來打招呼。這次MADE專輯好像以很棒的音樂很好地MADE完成了。個人覺
得是Well made，所以覺得很慶幸。

太陽：兩年前就準備出正規專輯了，現在才完成。因為是很辛苦製作的專輯，所以更加喜
歡它。

勝利：迎來出道十周年，兩年前就開始的Project終於收尾了。是BIGBANG活動中大約時隔
八年的正規專輯，好像也是迎合十周年的意義深遠的專輯。我想對於愛著我們的粉絲們來
說，好像也是有紀念意義的專輯吧。我明白這次活動很重要也很珍貴，我會努力的。

http://imgur.com/vENSfV2.jpg


上次回歸已經一年七個月了，為什麼花了這麼長的時間呢 ?


太陽：去年活動的SINGLE SERIES是為了製作正規專輯所做的。兩年前就開始製作，這樣
計畫好的，但隨著計劃改變就以SINGLE開始活動了。臨近要在做新曲的情況，但為了展現
美好的面貌這樣準備著，就這樣花了很長的時間。製作的同時，因為MADE SINGLE的反應
很好也會有很多負擔感，正規專輯要帥氣地收尾才行的想法日益增長，所以好像成了負擔。


談一下這次的新曲吧


G-DRAGON：可能把它看作是BIGBANG風格的歌曲會有些困難。因為是正規三輯也是十周年
，所以想包含各種內涵的意義。我們在回頭看自己的時候，大眾看我們的時候，想要包含
能感受得到的那種感情。比起寫優美的歌詞去裝飾，是憑每天感受到的感情，像日記一樣
把歌詞寫下來。

太陽：曾經對於寫怎樣的歌才好感到很苦惱。不刻意裝飾，把我們現在所想、所共感的故
事寫下來的話就好了，所以做了LAST DANCE這首歌。其實是給GD和太陽的曲子來著，但覺
得這個大家一起唱的話會更有真實情感。

勝利：我非常喜歡，記得TOUR的時候看著人潮滿滿的公演場，心情澎湃，十年中一直受到
很多喜愛很感謝也感覺很幸福，歌詞裡都包含了這些內容。十年期間都做著歌手這個夢，
這樣一起老去的五個男人，就像蘊含著原本BIGBANG的原本的故事。

http://imgur.com/8k08TU9.jpg


這次回歸有什麼期望嗎 ?


G-DRAGON：以大眾們的感受，說起BIGBANG應該能想到對應的色彩。因為是年末應該會有
很讓人興奮的歌曲吧?因為知道很多人會這樣想，所以特意不想選擇這麼明顯的路，我們
追求的音樂性的傾向就是那樣的。LAST DANCE中有記住這個瞬間”這句歌詞。希望認識我
們的每一個人都能珍藏現在這個瞬間的話就好了。

太陽：很多人想要像FANTASTIC BABY或是BANGBANGBANG那種感覺強烈的歌，很苦惱要不要
抓這個音樂性的方向。正規三輯，能真情實感地傳達最真實的故事的話就好了。


成員們對於入伍的想法和之後的計劃是什麼 ?


T.O.P：離入伍剩不到兩個月，到現在為止好像還沒有真實感。因為工作、公演都持續地
進行著，作為BIGBANG的T.O.P更加投入。到現在為止對於理所當然要去軍隊這件事沒有賦
予什麼特別的意義。帶著要最大限度地帶給粉絲們快樂、報答粉絲們的心意度過每一天。

勝利：這是無論是誰都要盡的義務，我們也是如此。不是五個人的情況只是暫時的。只是
要等待著這一點，對於粉絲們來說會比較難過。我們五個都會在這次的活動中與粉絲們一
起製造愉快美好的回憶。雖然現在說這個有點太早，但我想盡量縮短聚集的時間會不會更
好。

G-DRAGON：只是T.O.P哥最先入伍，計畫我們也會按順序去的。我認為是理所當然的事，
因為時間到了就要去的，所以沒有特別的想法。只是希望在去之前最大限度地把一直以來
負責的任務做好再去。萬一是不續約的情況，大家就打算一起去的。開玩笑地這樣說過。
但是就那樣一下子都去了的話，粉絲們會等很長的時間，所以就決定按順序入伍了。
成員們也有各自的SOLO計畫，還準備了很多，所以大家不要覺得遺憾就好了。

http://imgur.com/niXnGtR.jpg


BIGBANG十年期間都受到喜愛的祕訣是什麼呢?


太陽：成員們之間互相愛著對方，經常說我們相愛吧這種話。要說我們的秘訣的話，那應
該就是愛吧。

勝利：和成員們一起過了十年，SLOGAN應該就是「我們不要那樣丟臉地活著」。雖然成員
們不喊這個口號，但在我們五個人之中，不丟臉地活著這句話好像是放在我們心底的，所
以我們會更努力地去做。

G-DRAGON：不喜歡丟臉，走到哪裡看到我們的話，如果有「他們最近有點奇怪啊」這種
視線的話，在那瞬間，我們可能就不會繼續做下去了。到現在，我們在看著自己的時候，
感覺好像還不錯。我經常聽我們的歌，以前的歌反而會一直聽。從SINGLE 1輯開始，聽著
、思考歌曲是如何成長的，有著什麼樣的風格，哪一點是好的，這樣去檢查監督。雖然到
現在感覺都還好，但如果在某個瞬間我覺得看到我自己的樣子，覺得不帥氣的話，可能就
不會繼續了。我認為不帥氣的BIGBANG就不是BIGBANG了。我們都在為了讓自己變帥氣而努
力著。

太陽：我覺得做一件事情的話就要帥氣到底。要說我們的期望的話，就是要先抓住不帥氣
的地方，拋棄它。

G-DRAGON：大家說起來的話「直到最後也帥氣地老去吧」。到50代70代，年紀大了也能
帥氣地老去的話，我想可能可以活動到那時候。


最高的位置，BIGBANG有什麼樣的苦惱呢 ?


每次的新專輯好像會變成最難的專輯，因為會更多的去想未來。MADE專輯雖然收尾了，但
並不是特別地開心，因為會很苦惱要做出比這次更好的專輯。因為有要活在比昨天更好的
今天這樣的目標，現在這個時期對我來說是亮點也是高潮，一直這樣的生活著。

http://imgur.com/g6qSm11.jpg


還想聽一聽關於和YG續約的問題


G-DRAGON：經過了五年魔咒、七年魔咒，看到過瓦解的組合，也見到了10年18年後重聚
的前輩們…續約時我們也遇到各自人生中最大的苦惱，覺得那時變成熟了。最開始，
有很多苦惱和壓力，會變得很敏感。成員們都是除了抒發音樂性的ENERGY之外什麼都不會
的那種人。續約當時真的很辛苦。精神上身體上…幸好是TOUR中，因為和成員們一起，
能有聚集起來一起討論的時間。那時了解到了以前不曉得的事實，好像對於彼此更加了解
了。感覺到自己變得自滿，好像也知道了互相謙虛的原則，也了解到互相讓步、照顧對方
是為了所有人好。對於YG公司也很感謝。好像長大了很多成熟了很多。不管怎樣，雖然辛
苦，但現在想想是做了一個很好的決定。這次專輯也是在很好的環境中才能製作出來。


出道十年，回頭看看覺得怎麼樣呢 ?


G-DRAGON：好像真的是從最底層開始的，甚至攝影導演都覺得心疼。當時每個月都要拿出
一首曲子來不停的活動。事實上孩子們都很窮，好像曾經那樣來著，哈哈。

太陽：那時候真的會很飢渴，不僅有音樂放送，藝能也是幾乎所有藝能都做過。就那樣做
著活動，這之中還要練習、寫歌..好像真的很累。出專輯、世界巡迴見粉絲們是很理想化
的。從那時開始好像變得有些有趣了。

T.O.P：似乎是到ALIVE專輯出來後開始變好的，開始世界巡迴後更享受身為歌手這份工作。
知道我們、聽了我們的歌，即使感到疲憊也覺得值得，這種感覺從那時感受到了。

http://imgur.com/mwh5vol.jpg


BIGBANG還有什麼計畫嗎 ?


T.O.P：我們好像對時間性的約定總是沒遵守..好像不是那種針對時間來確切的制定計畫
活動的那種人。

G-DRAGON：回歸出爾反爾非常抱歉，即使是小小的照片和影片，我們成員也都想親自確認。
一直挑剔著，時間就這樣持續流逝。就算制定了計畫，也因為我們告吹、延遲了的情況就
有很多。花費了一年的現在的PROJECT也是如此，好像是我們最大的問題點之一。
但是趕時間做事情的話，我覺得就會變成很BUSINESS性質的組合。

勝利：首先接下來還會有成員們的SOLO活動，時間允許的話還想用多樣的內容做禮物送給
大家。準備中的東西也有很多，對於成員們在軍隊的五年茫茫等待的時間大家不必擔心。



中文翻譯：怪蜀黍在我家吧@WEIBO
圖片來源：YG ENTERTAINMENT

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.85.27
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BIGBANG/M.1481690386.A.3E1.html
※ 編輯: yiyun04 (39.9.85.27), 12/14/2016 12:42:45
推 wsxwsx0426: 推
推 miao810726: 推整理 回答都很帥氣呢
推 umisonoda503: 期待勝利solo
推 sf2006325: 相信他們會是不斷超越自己帥氣的BIGBANG，期待成員的SO
→ sf2006325: LO~希望可以快點看到大聲跟TOP的SOLO專!
推 docoke: 最帥氣～～
推 iambusy99: 每次他們認真接受訪談的內容都覺得真的是很有自己想法
→ iambusy99: 的帥氣的人！然後沒想到LD本來是要給GD太陽唱的呀XD
推 odeliacher: 謝謝你們的存在！一起帥氣的老去吧！
推 lulu0317: 希望有大聲solo！！！
推 still: 看到有一段翻譯是: GD說專輯做出來了感覺卻不是很好
→ still: 因為如果這次結果很好,那麼下一張專輯就需要更好.
→ still: 應該是最高點的煩惱那段吧QQ
推 IrieNaoki: 「但是趕時間做事情的話，我覺得就會變成很BUSINESS性
→ IrieNaoki: 質的組合。 」非常認同！！！！！！！
推 chmay: LD如果是GDYB的話也是突破耶，但五人完全體果然還是最感動Q
→ chmay: Q
推 luvshizuo: 同樣期待勝利SOLO 想多聽他歌聲~~
推 still: 可惡 這樣看下來前面那篇新聞根本抓到翻譯就亂放人名-.-
推 will83tw1: LD的歌詞真的很有共感 新歌雖然不是BBB或FB那樣強烈的
→ will83tw1: 歌 但我自己覺得這次全專以這樣充滿餘韻的感覺做為結尾
→ will83tw1: 反而來到了一個新高度
推 still: 有點希望這張出黑膠板
推 sakuchi: 這次三首新歌都超喜歡！不過一直開演唱會和FM卻不出新專
→ sakuchi: 輯難道就不BUSINESS嗎？哈哈哈
推 melody9685: 推樓上XD
推 girlat611: 突破旁點了XDDD以前是每個月都要拿出一首曲子活動~
→ girlat611: 現在是一年半都拿同一首出來活動XDDDDDD
→ girlat611: **突破盲點**(打錯字了)
推 xvxlyn: 他們也知道出爾反爾齁 但我們只想罵老楊你放心
推 willow: 淚推sakuchi大
推 cafe426: 大聲的回答怎麼只有一段QQ但個人還是私心希望五個人一起
→ cafe426: 進去...等合體比較不會等太久
推 pella: 就是都在進行商業化的活動
→ pella: 所以才拿以前寫的歌當主打
→ ivy8287: 樓上有空白推文？呵呵
→ altlsa0118: girlfriend不是主打。
推 qaxaq: 每次一延再延就很煩躁，新作品出來後又覺得果然值得等待
推 kengiku: 原來Last dance原本是GDYB的歌！這麼看來小分隊真的是有
→ kengiku: 在計畫囉？非常期待^^
推 didolydia: 大聲韓國-日本solo跟勝利solo都期待!
→ didolydia: GDYB繼續期待中
推 simple09: 推～vip也會陪你們一起變老
推 m87dd04:  聽得出來他們對每次回歸都感到壓力山大 但總是成功帥出
→ m87dd04: 新高度!!
推 Manseh: 做新作品跟演藝活動不能用同樣的心態吧。一定要規定時間
→ Manseh: 內出歌就變的像交作業一樣了，要聽作業就聽別團就好啦
→ will83tw1: 應該是被迫做太多商業化的活動賺錢之下 作品更不能只是
→ will83tw1: 要賺錢所以更用心了～
→ yiyun04: 做新作品跟演藝活動不能用同樣的心態+1
→ yiyun04: 撇除FM，身為歌手開演唱會能更直接和粉絲互動，粉絲也能
→ yiyun04: 聽到現場表演，覺得沒什麼不好的
→ yiyun04: 雖然之前遲遲沒出新專卻不斷開年底日巡這點有點無奈，
→ yiyun04: 但活動部分也不是BIGBANG能主導的加上每次表演都會重新
→ yiyun04: 改編，所以對不斷開演唱會這點倒覺得還好
推 will83tw1: 同意樓上 覺得至少他們不管做什麼都很用心 這次作品也
→ will83tw1: 可以感受得出
推 yellchiu: 板規禁止以直接或間接評論其他藝人喔，請大家推文之前三
推 yellchiu: 思^^
推 kjyilu: 曾經以為快脫飯，但看了演唱會後卻更加堅定自己是VIP，那
→ kjyilu: 種感動真的要親臨現場才能夠體會，而且是因為音樂才喜歡上
→ kjyilu: 他們，所以無論在哪間公司，下張專要等很久，只要五個人還
→ kjyilu: 願意出歌，就會一直愛下去。
推 alicekoki: 覺得他們開FM跟演唱會根本就不是被迫阿XDDDDDDDDD
推 lrip: 開fm對他們而言有時也只是在演唱會之間的調節休息，報酬其
→ lrip: 實沒你們看見的那麼高，很多部分都是被承包廠商拿走，五到
→ lrip: 六成。但花的成本大多數在韓方經紀公司。世巡對他們而言是
→ lrip: 好的，至少我是這樣認為，可以見到不同國家，也因此有不同
→ lrip: 文化體驗，可以累積經驗值，比起一直在韓國活動，像初期那
→ lrip: 樣可怕燒肝的活動，現在這樣不也是他們辛苦爭取後開始享受
→ lrip: 的甜美成果(其實只是像音樂大國的音樂人正常活動的樣子)