[LIVE] Light Up the Sky│Global Fan Event

[LesBleus (FANSÉ)]

BLACKPINK: Light Up the Sky│Global Fan Event

YouTube 表定開始時間 20:00
https://youtu.be/1h3BoU-oHVU

VLIVE 表定開始時間 19:50
https://www.vlive.tv/video/217401

雙平台直播！
VLIVE號稱有同步中文翻譯，
能有多同步就不知道了。

順帶一提，紀錄片正片將在台灣時間10/14 15:00上架，
對內容太期待了，甚至有點緊張！XD

==========

摘譯一些記者會內容：

-導演表示希望透過紀錄片傳達BP成為BP的故事，也想述說每個成員對這段
 路程各自的觀點。
-導演提到BP的成功得之不易，她們工作十分勤奮，且個個擁有堅強意志。
-ROSÉ說紀錄片「點亮夜空」的名稱確實是來自HYLT的歌詞。被問到屬於BP
 的那片天空什麼時候最明亮？她說是當4人在一起時，「就像現在」！
-導演說感謝YG提供了成員們未公開過的兒時、練習生時期、各種後台影片，
 他們花了「數百個小時」瀏覽這些片段。（LesBleus：數百個小時！）
-導演表示她目擊了BP錄製Sour Candy的過程。
-ROSÉ說她們在拍攝的訪問中使用各自最習慣的語言，她與JENNIE是英語，
 JISOO是韓語，LISA是泰語，所以紀錄片中會聽到很多種語言。她也補充
 這種多元性正是BP的特點。
-JENNIE補充這種各種語言切換來切換去的情形是日常發生。
-JISOO說TEDDY可能比她們自己更了解她們，也說他是BP第5位成員。
-JENNIE說韓國殭屍影集屍戰朝鮮是Netflix上她們最愛看的劇之一，
 還有紙房子、闇、黑鏡、怪奇物語等，不勝枚舉。
-ROSÉ說她們一起觀看兒時影片是拍攝中相當有趣的一個環節。LISA則說ROSÉ
 的童年看起來最令人難忘。
-ROSÉ說每次回歸她們都付出了所有心力，過程中往往很多事物令她們分心，
 但每次看到最終成果時，是令她們感到最充實與自豪的時刻。
-導演說她對成員們的韌性印象深刻：她們都決心要成功，且十分互相扶持。
-針對練習生時期的動力來源，JENNIE表示，她們都決心要成為BP的成員，
 在共同經歷的那段過程中，她們想要確保每個人都沒有感到倦怠。

文字轉播整理：
https://bit.ly/34Mx99S
https://bit.ly/34MULLw
https://bit.ly/34YeXua

記者會影像片段：
https://youtu.be/PqqzZEKlgQw 全場？
https://youtu.be/wty74nKrnz4 全場？（開頭與結尾）
https://youtu.be/Fb22XlvF7Vc
https://youtu.be/t9exyHuvU3Y
https://youtu.be/riYZmXqKJ8k
https://youtu.be/i2Dlkvglado
https://youtu.be/wgqVMzQWaNQ
https://youtu.be/fY0EXsWGZy4
https://youtu.be/_dhfkS7MDFw

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.234.185 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BLACKPINK/M.1602574117.A.9CE.html
→ LesBleus: https://i.imgur.com/6ZvjdUV.jpg
→ LesBleus: https://i.imgur.com/5cv0qRq.jpg
→ LesBleus: 毫無預兆地（對一般粉絲來說）舉行了線上記者會。
摘譯了一些記者會內容，但其實每個問答都很值得閱讀，
到底為什麼這麼精采的東西不全程直播...？

→ LesBleus: 更新一個號稱是全場錄影的連結，但我有點懷疑，因為文字
→ LesBleus: 轉播中的最後，LISA開玩笑要大家都選她的照片當Netflix
→ LesBleus: 的大頭貼，但影片中沒看到這段。不過應該也接近全場了。
※ 編輯: LesBleus (36.227.234.185 臺灣), 10/13/2020 18:39:39
→ LesBleus: 剛剛又看到同頻道的另一支影片，好像把開頭進場跟最後
→ LesBleus: 結尾剪在這支了。
推 yzkeroro: 認證第五位成員:Teddy
推 yurie53: 推一下闇！這部很燒腦耶
推 vsko: 他們看的片怎麼都好暗黑XD
推 GIE13: yt開了 現在在重覆放you never know 可以當紀錄片主題曲了
推 ccjimoo: 開始了！
推 ccjimoo: 覺得英文口譯講「糖葫蘆」好標準噢噢噢噢！
推 GIE13: 最後那個duke是youtuber耶真幸運
推 yzkeroro: https://i.imgur.com/sE5Gc6F.jpg 真的很羨慕Duke了 XD
推 GIE13: 他做這麼多的recation真的值得了xddd
推 vsko: 竟然給粉絲畫大便XDDDDDD
推 GIE13: 旁邊有寫sorry xddd
推 yzkeroro: 很珍貴 應該絕無僅有吧XDDD
→ LesBleus: 結果我後來反而錯過直播= = 希望有重播。
→ LesBleus: https://i.imgur.com/3EaRG66.png
→ LesBleus: 哇！
→ LesBleus: https://youtu.be/MPwuN9xUcJs
→ LesBleus: 新釋出的預告！在工作室聽Sour Candy時的反應。
推 dstory: 錯過直播+1 本來想說回去再看 結果已經變成私人影片…還好
→ dstory: 後來去B站有找到
推 TSETW: 謝謝L大的整理！白天的心情是等待首映的興奮緊張感
→ LesBleus: 之後再去補，今天不能不看Netflix！
推 zHsinna: XD dc c
推 rondoya: 好感人嗚嗚
推 chang4red: 肉在錄音室唱的那首應該就是Somi的what you waiting fo
→ chang4red: r前身吧
推 rondoya: 應該是吧！一聽覺得旋律好熟悉
→ LesBleus: 應該說是套（借）用那段節奏，讓她先錄初步的demo。
推 sunsirr: 好期待Rose的Solo感覺都很療癒