[新聞] 拓荒者排名驚嚇多少人 Lillard:教練的話

[Ansel (( == 3=)(=ε ==))]

拓荒者排名驚嚇多少人  Lillard:教練的話改變我們

新浪體育訊　　北京時間4月13日《俄勒岡在線》報導，本賽季，波特蘭拓荒者隊的表現
令人驚訝，就連球員們自己，在賽季之初也沒想到能夠打進季后賽。然而，主教練
Terry Stotts卻認為可以，而他所表現出的堅定信心，也改變了球員們的心態。

“他大概是說，'我向你們保證，如果我們到賽季結束時防守數據能排進前15位，我們就
能打進季后賽。'”拓荒者替補後衛Allen Crabbe回憶道， “他那時就保證我們能進季後
賽。”

　　如今，果如教練所言，拓荒者在常規賽還有一場沒打的情況下，已經鎖定了分區第五
的排名。而在Stotts說出這番豪言壯語之前，拓荒者還低於50%勝率七個勝場。當時，
Stotts為球員們展示了一組數據，播放了精心剪輯的比賽錄像，表示只要改進防守，
球隊就能在賽季後半場逆轉困局。那也成為了拓荒者整個賽季最重要的轉折點。

前鋒Ed Davis事後回憶，稱當時教練做出這番保證後，大家面面相覷，好像是在說：
“這是認真的麼？好吧，那咱們就試試看吧。”甚至在Stotts說完這番話離開之後，他還
對剛才聽到的感到有些懷疑：“我記得，我和Jay Triano（拓荒者助教）說，'保證？
哈？'而他回答道，'嘿！走著瞧唄。'”

　　事實證明Stotts是對的，在做下這番保證之後，拓荒者隨即迎來五連勝，接下來的16
場球只輸了兩場，成為了全聯盟最炙手可熱的球隊。Stotts本人，也當選了二月份的最佳
教練。 “他的這番話真的改變了我們的整個賽季。”Damian Lillard說道。


　　Crabbe則補充道：“那是他眾多演講中的一次，我們將它牢牢記在心中，我們取得了
賽季中最重大的進步，並且再也沒有後退。”

　　今天在接受采訪中，當記者問起有關這次保證的事時，Stotts笑了。儘管這樣的神奇
反轉對他本人來說也是第一次，但他相信以拓荒者球員們的才華和天賦，只要領會接受了
自己想要傳達的思想，就能夠實現既定的目標。

　　Lillard當然很優秀，C.J. McCollum也是年度最快進步獎的有力競爭者，但真正讓
拓荒者實現蛻變的，還是他們在防守端的改善。

“那對我們來說是意義重大的一刻，”Gerald Henderson說道，“在那以後，我們重拾
防守，一段時間裡，防守甚至成為了我們的代表符號，而這幫我們一路高奏凱歌。”

　　“這就是教練與眾不同之處，”Davis繼續表達著他對Stotts的敬服，“他相信我們
，甚至在我們自己都不相信自己的情況下，依然相信我們。”

http://sports.sina.com.cn/basketball/nba/2016-04-13/doc-ifxrcizu4125315.shtml

----

四月初對岸的翻譯，順手翻成繁體

Stotts是我心目中的COY ><

季初被評為是支20勝的球隊

原來季中Stotts曾對球隊有過這段激勵 (是說這心戰喊話也太強了...喊完球員全能力+20)

最後以西區第五名打入季後賽

現在更進軍季後賽第二輪

也許有些好運  但運氣也是實力的一部分

不管最後結果如何

我拓我驕傲

Go Blazers!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.33.194.194
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BLAZERS/M.1462030747.A.359.html
推 dash0804: Go Blazers!
推 work1024: 我拓我嬌傲
推 erici41: 我拓我驕傲
推 Alexadra: 我拓我驕傲
推 MinShooter: 我拓我驕傲
推 Lillard: 我拓我傲驕
推 realman2973: 我拓我驕傲
推 joker00507: 我拓我驕傲
推 starplanter: 我拓我驕傲
推 knight0123: 我拓我驕傲
推 smartguy: 我拓我驕傲
推 Kshatri: Go Blazers!
→ sh58702e: 我拓我驕傲