[新聞] 拓荒者隊：賽季終結，無須傷感，潛力滿滿

[zkow (逍遙山水憶秋年)]

波特蘭拓荒者隊：賽季終結，無須傷感；人事已盡，潛力滿滿

奧克蘭——開賽前，金州勇士隊控衛Curry在中場捧起了他的連續第二座MVP獎盃。在比賽
還剩24.9秒、勇士隊僅領先2分時，他向人們證明了，為什麼他是聯盟裡最好的球員。

波特蘭拓荒者隊今天和衛冕冠軍殺得難解難分，但隨著計時器上的時間越來越少，勇士隊
並沒有放棄獲勝的希望，Curry命中了全場最關鍵的一球：他背後運球後後仰出手，命中
了一記致命三分，將勇士隊的領先優勢擴大到5分。

Curry的這記逆天進球也正是座無虛席的甲骨文球館裡的球迷們所期待的。它無法被避免
，讓人目瞪口呆。它直接把勇士隊送入了西部決賽。

“他命中了幾個關鍵進球，”拓荒者隊主帥Stotts說。“他投進的最後那個三分我們已經
防得很好了。”

今晚（美國時間星級三），勇士隊以125比121戰勝了拓荒者隊，最終以4比1的總比分晉級
。4比1的比分通常被稱為“紳士橫掃”，但更準確的說法是，衛冕冠軍在與年輕而充滿饑
餓感的拓荒者隊的殊死纏鬥中勉強地活了下來。

“這是一輪讓人難以置信的系列賽，”勇士隊主帥Kerr說。“我們必須全力奮戰、狂撕猛
咬、用盡一切辦法（才贏下系列賽），他們是一支非常頑強的球隊，難於防守，也難於面
對。”

第四場，拓荒者隊在加時賽中被勇士隊痛擊，主場憾負。這很容易讓人陷入絕望。但現在
的這支拓荒者隊，即便是在希望渺茫時也絕不會輕易屈服。

“我們就是這樣，”Stotts在談到球隊不甘心被淘汰時說。“每個球隊都希望有個標籤，
這很好，如果我們現在的標籤是‘我們每晚都竭盡全力’，這會是個很好的開始。”

拓荒者今天一開場時的活躍並不令人感到意外，上半場他們最多時曾建立起兩位數的領先
優勢，每當勇士隊想要奪回主動權時，他們都會保持住他們的領先優勢。

半場結束，拓荒者隊領先5分，但這點優勢微不足道。Curry還在找節奏，Green沒有一個
運動戰進球，而即便拓荒者隊上半場三分球19投9中，他們也僅僅以53比48領先。

不出所料，勇士隊下半場的進攻狂潮正漸漸逼近，而幾乎每一次勇士隊掀起一點波瀾時，
拓荒者隊都做出了回應。

Curry在第三節過去五分鐘時命中的後撤步三分掀起了一波13比3的小高潮，勇士隊以75比
73反超比分，拓荒者隊被迫暫停，甲骨文球館陷入了狂熱。但即便那時，拓荒者隊也沒有
萎靡，Stotts的暫停結束後，拓荒者隊很快便奪回了領先優勢。

隨後比賽進入第四節，勇士隊中鋒Speights命中一記三分，而McCollum的幾次倉促出手讓
勇士隊得到了幾次打反擊的機會。Curry在比賽還剩7分鐘時命中一記左手拋投，勇士隊以
106比99領先。但拓荒者隊再一次捲土重來，比賽還剩4分02秒時，麥科勒姆打進的二加一
把比分追回到只差一分，110比109。

在比賽尾聲，拓荒者隊關鍵時刻的兩罰全失讓他們付出了代價。他們第四節罰球11罰只有
6中，最後兩分鐘裡，Davis和McCollum各有一次兩罰不中。

McCollum第四節帶領球隊追回比分，而Lillard卻在進攻端遇到了麻煩，而勇士隊則依靠
Curry的三分和他們在比賽尾聲時的罰球把拓荒者隊淘汰出局。

Curry全場拿下了29分和11次助攻。Thompson命中6記三分砍下33分。

Lillard交出了28分7個籃板7次助攻的答卷，但最後幾分鐘他明顯很疲勞。他的表現正如本
賽季的拓荒者隊：他們成功殺入季後賽次輪，這讓所有人都大跌眼鏡；McCollum——聯盟
進步最快球員、開 拓者隊驚豔賽季的代表——也能獨當一面了。他已成長為NBA中的新星
，這也反映出拓荒者隊在與季後賽對手的艱難交鋒中所取得的進步。

McCollum全場得到的27分中有16分都是在第四節得到的，他在關鍵時刻的大心臟進球差點
就幫助球隊贏下比賽。

Crabbe替補出場貢獻20分，Davis用他一成不變的表現結束了這個賽季——3次火鍋，7個籃
板，外加能夠點燃全隊的充沛活力。

在賽後的更衣室裡，Stotts和拓荒者隊老闆Allen發表講話，祝賀球員們完成了一個非凡
的賽季。幾分鐘後，可能是因為還想著輸球，Stotts說他不需要另找時間感謝球員們所做
出的努力。

“他們努力打球、變得越來越好，球隊也變得越來越好，我們之所以能成功，是因為他們
每天來表現出的性格和職業精神，”Stotts說。“所以我不用花太多時間也明白這個賽季
有多特別。”

http://bbs.hupu.com/16236818.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.95.201
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BLAZERS/M.1463059812.A.694.html
※ 編輯: zkow (123.192.95.201), 05/12/2016 21:30:23
※ 編輯: zkow (123.192.95.201), 05/12/2016 21:30:57
→ Phatmen: 又來
推 roy7175: 多一些新聞不錯啊 也不是亂po吧
→ zkow: 推樓上
推 fit1122: 可接受+1
→ Phatmen: 還有自己推的XDDDDD
→ ChrisDavis: 不要不在乎 久而久之你們就知道這人為什麼會被一堆版
→ ChrisDavis: 水桶10年的
→ zkow: 就讓我們繼續看下去
推 Ansel: 只單純貼文章還ok啦 多點阿拓消息 陸文也都從外電翻來的
→ Phatmen: 但是會有一些翻錯的  他照PO  不重要的  也照PO
→ West: 哈~今天只要有人認為他洗文沒關係...乙尻是不會跟你客氣的XD
→ West: 剛被鬧完的國王板板主也曾經幫他講過話...但可惜你退他就踩
→ West: 能洗就不管內容有無營養~結果被警告反而指板主沒先定好規則
→ West: 坦白講要把陸聞弄成外電並不難~但你沒反應就會讓他連裝都懶
推 fit1122: 不是要幫他講話啦 我就覺得虎撲的中國聞滿有趣的
→ fit1122: 所以不排斥呀 國王版我也有回 同樣也是因為不排斥XD
→ Phatmen: 你的「不排斥」會演變成什麼垃圾都進來，到時候你還會「
→ Phatmen: 不排斥」嗎？不要說危言聳聽，其他板就是這樣
→ Phatmen: 他美其名會「遵守版規」，實際上就是「鑽板規漏洞」