[情報] Lillard香港專訪(極力籃球誌)

[dw1012 (讚曰:寡言 )]

http://clutch.hk/2017/06/28/damian-lillard-hk-interview/
(原文URL 若不建議貼文請告知 thx)



【專訪Damian Lillard】  Damian Lillard談忠誠：
「如果我能留在這裡作建設，我接受最終未能贏得冠軍，即使我有多麼渴求得勝。」

https://www.youtube.com/watch?v=nxWyaC5Q8hQ (專訪影片)

Trail Blazers球星Damian Lillard首度訪港，為今年的「adidas街頭三人籃球賽2017」
揭開序幕。極力誌把握時間與Damian Lillard會面，與他一同談論NBA，講籃球。他不單提
到對位最強的對手，還談及對球隊的忠誠，爸爸對他的影響，未能入選明星賽的看法等等
。這是一個詳盡而精彩的訪問，讓球迷們能更進一步了解Damian Lillard。

首次來港的Damian Lillard，由於航班關係而延誤一天才到港。他說香港有點像Miami，只
可惜自己來晚了一點，沒有時間可以在香港走走。他說日後自己必定會以個人名義，偷偷
跑來香港渡假。



記：記者
D：Damian Lillard

記：我相信你對於來季打進季後賽有一定信心，你覺得你或者球隊，有什麼方法可以讓你
    們在季後賽更上一層樓，甚或打入總決賽呢﹖
D：我認為我們絕對有這樣的能力。我們在交易期完結前得到了Jusuf Nurkic，當我們得到
   他時，我們成為了一支有更好防守的球隊。我想在此之前，我們有大概最少12至14場比
   賽，是因為我們防守太差而輸掉比賽。而現在我們擁有他了，所以預計我們會變得更好
   ，預計在防守方面會打得更出色，與他一起成為一支更好的球隊。當然，我們也要在夏
   天好好訓練，然後變得更強後回到球場，為我們增加更多籌碼，我們可以變得更好。顯
   然地，我和CJ (McCollum)一定要變得更強，我想有了這一切，又多了一年經驗，有些
   人及最強的球隊又老了一年，有些人又轉了隊，有些人打得不太好，又有些人表現得更
   好，你不會知道發生什麼事，但綜合這一切，我覺得我們是有機會的。

記：所以那個交易讓你們變得更強﹖
D：是的，很明顯每一隊都以Golden State (Warriors)為假想敵，對比起他們，我想我們
   有Allen Crabbe、Ed Davis，其他人也一直在進步，當我們再碰面時，我們有能力與他
   們一決死戰。我們都知道，我們若要拿下總冠軍，就必需翻過這一座高山啊。

記：當Nurkic來到時，他有讓你感到驚嘆嗎﹖
D：有啊…的確有。（你可能因此拿到冠軍）的確，我只想站到那個舞台上，讓所有人看到
   ，你懂我的意思吧﹖但Nurk的確讓人驚嘆，他讓我們所有人感到驚訝。我知道他很好，
   但僅限於過往跟他對賽，他為我們帶來很多麻煩。但他不是真的在那個能顯示他實力的
   位置。例如他們（Nuggets）的進攻並不容許化展示他能做到的。當他加盟我們時，我
   可以把球傳到位於低位的他，因為他在低位能輕易打敗我們，就像在封阻下得分，用犯
   規制止他等。我會把球傳給他，然後入攝。入到一半時就可以看看球，就像起初幾場比
   賽，每次我一切入，他就把球回傳。起初我感覺就是，老友，你不用每次都把球回傳給
   我啊。我不是那種吵著說：「給我球！給我球！」的球員。但當我翻看錄像時就發現，
   他的確是做了對的決定。我過往沒有與一個能不斷傳球的低位球員合作，而我也沒有好
   好的做好切入，因為我也不習慣這樣。但接著每場比賽都有這樣的攻勢，我不斷衝擊籃
   底，每場有2次上籃。你不如刻意去做，只要等待他傳給你。他正在策劃那個攻勢，然
   後他有時又會來個勾手，又或no-look傳球到角落位。我的意思是，他打Pick & Roll打
   得非常出色。當你把球給他時，他就能辦到，他閱讀賽事的能力很好，無論是強邊還是
   弱邊。他就是這樣，有個很不錯的感覺來決定怎樣打比賽。

記：你跟CJ是如何成功合作如何呢﹖因為你們都是得分先行。
D：我們兩個都負責得分，但我想我們可以同時存在的原因，是……首先我跟他是很好的
   朋友，我們不是互相競爭，如果他on fire，我就傳給他；如果我on fire，他就會傳給
   我。我們讓球賽節奏自然來到，我們打得具侵略性，但我們是讓球賽節奏來決定如何走
   。球賽這樣走下去，我是個控球後衛，所以其實我是來到場上控制把球給誰，讓球流動
   ，因為球經常是在我手上，所以可以令我自己隨時打出表現，影響球賽。當CJ空檔的時
   候，我會將所有機會都交給他，當守轉攻時候，我會將球都交給CJ，讓他作守轉攻的攻
   勢。如果我命中了好幾球，我就會把球交給CJ控球，他就會處理。而我就會跑出無球單
   擋，走出Pick & Roll到場的另一邊。我們找到很多一起合作的方法。而且我知道，你
   懂的，當他on fire時，我會在弱邊，而且鮮被關注，我會得到高質素的投籃機會。當
   大家視線不在我身上時，我就可以作出攻擊。而當我持球在手時，他也得到相同的待遇
   。所以，我們之間能打出很多可能性。但我認為當中最重要的，是我跟他的友誼。我想
   看到他打得更好，而他也想看到我打得更好。

記：這個夏天你在努力訓練什麼呢﹖
D：這個夏天啊…我過往一般七月初才開始訓練，我會好好利用時間休息，讓身體復原。不
   過今年打出了個不錯的球季，又打進了季後賽，賽季完結後我沒有感到很疲倦，所以今
   年我提早了訓練，我已經訓練了一個月了。我正在控制好體態，我今年想打得輕盈一點
   。（有什麼想改善的嗎﹖）我一場大概能攻入27分左右，我想就是要保持狀態，變得更
   有效率。我想，來到這個高水準的聯盟，當然你會想加入更多的東西，例如我會想在低
   位打得更多。當然不單止是得分，包括吸引包夾，然後作出對的選擇、得分等。我的意
   思是，在那裡打球，我當然想開發低位的攻勢，但對我來說，就是球場上所有東西都要
   努力練習。我不想變成那種人，只會說：「啊…我想增強這個，增強那個」，當我到球
   場時，我會訓練一堆投籃、放籃、Step-back，三分Catch &Shoot，我會訓練所有事情
   我覺得以這個方法訓練，你就會變得更強。去年我好像是聯盟第三多Floater的人啊，
   然後有人就說：「他何時會Floater啊﹖」我不是在暑假時說，我只會練習Floater；而
   是我一直以來都在努力，隨著時間增長而變得更好。所以我一直在訓練Floater，我的
   Step-back也是這樣。我的生涯並沒有很多Step-back，然後突然間我就做到了。這其實
   都是我一直在做的事，我花了很多時間，不斷重覆、重覆、重覆地去練習。然後時間一
   久，賽季來了，就像我做了一些新事情一樣。但其實只不過他們拿走了一個訓練，但我
   則是努力其他的事。當你將我逼到那個情景時，我也有練習過，事情就是這樣，為何會
   有人說，OK，他現在可以這樣了，可以那樣了。我不是只練習一項，而是全部都練習。
   你懂我的意思吧﹖

記：在你的人生投中那麼多的關鍵球，你最喜歡的是哪一球﹖是對Rockets的那一球嗎﹖
 （2014年季後賽，Damian Lillard在對Rockets的Game 6命中絕殺球，淘汰Rockets晉級）
D：我最喜歡的就是對Rockets的那一球。好極了！因為了結了那個系列賽，我們自1999年
   後也再沒有晉級過，那一場對我們的城市、球隊都意義重大。是的，那是一個很難忘的
   時刻。而且我們是落後兩分啊，不是打成平手。如果那球沒有投中，就要作客打Game 7
   了。所以很重要。



記：請問一個好Rapper是不是精於垃圾話（Trash Talk）呢﹖
D：我會說啊！當然我不會說很多。但當對手說一句時，我就還他一句，但我不會繼續說下
   去。我不是個常說垃圾話的人。我只會繼續打球，球員說這些話也只不過是裝腔作勢，
   他們說這些話是因為他們正在擔心一些事。

記：誰最愛幹這種事﹖
D：Draymond (Green)。Draymond是個愛說垃圾話的人。

記：你會跟十歲的自己說些什麼呢﹖
D：十歲的我嗎﹖我會跟十歲的我說：「聽爸爸的話。」因為我爸爸啊……我記得我們家擁
   有的第一個球場，我第一時間走進去用竹支把籃球架降低，然後我就可以一直不斷灌籃
   。我還跟哥哥玩21 Tip-It、灌籃大賽等等。後來我爸爸來了，把籃框調回10呎高，並
   說：「不要把籃球架降低，你要有能力投籃才行。」有一段很長的時間，我們喜歡把籃
   框降低，再靜靜把它調回原本高度。有一段時間我可以得分，但我不能投籃。我一直都
   投不好，直至大概8年級左右，我開始聽他說（把籃框調回正常高度），所以我會跟十
   歲的我說，聽他的話吧。我應該可以變得更快，投射距離會更好。我真希望我有聽他說
   的，這是我會跟我自己說的話。

記：你跟你的爸爸經常打籃球嗎﹖
D：我們沒有經常一起打籃球，但他不會錯過任何事。每次我有比賽、練習諸如此類，他都
   在場的。

記：能說一個他給你的最有用的忠告嗎﹖
D：他給過我最好的忠告是，愛是要無私付出。他的意思是，當你有能力去幫助人時，你就
   要無私地去幫忙，不要想著要有回報。就是這種課堂，教曉我愛是要無私地付出，這樣
   做你才能走更遠的路，人們會更尊敬你，會因為這樣更願意等待你。這不是單單他要教
   導我要這樣做，我每次回想起來，他其實一直都是這樣做人的，這也是為什麼他在
   Oakland社區得到尊重。

記：在控球後衛這位置上，誰是最難應付的對手﹖
D：我想是Russ（Russell Westbrook），他很堅韌。不單因為他那超強的自信，他是不會
   放棄的，他就是會勇往直前。他即使連續投失了15球，他還是會繼續勇往直前。在這一
   點上，我想，我會給任何人反擊，誰給我反擊，我也會反擊他，他（Russ）也是這樣。
   就像你說，現在是控球後衛的黃金時代，所以每一個球員都要回應對方的回應啊。

記：你喜歡今年球隊所選的新秀嗎﹖
D：我想我們選了個不錯的新秀啊。我喜歡Swanigan及Zach Collins（Trail Blazers今年
   選的兩位新秀），在選秀完結當日，你永遠不會知道他們將來會變成怎樣，完結時又會
   怎樣。我想他們兩個將能好好地打好自己的角色，我們只有一個方法去知道結果，我們
   很快就能看見的。

記：如果你遇上低潮，可能打了一場很差的球賽，又或者是任何事情，你會用什麼方法
    鼓勵自己﹖你會跟自己說一些激勵說話嗎﹖
D：當我遇上低潮，並不是因為失去了自信，而是我能記得在球賽上我可以做得更好。每一
   場比賽後，我都能記得15個我做錯了的事，感覺就是：「我做了這種事啊我應該要這樣
   做才對，我要這樣才對啊」我腦海裡會想起這些事，我會回想起來並努力改善，然後去
   訓練場館工作。就像今季我有15場低潮期，我帶著受傷的腳踝上陣，一個很不妙的傷勢
   。我在那15場後場均得分降低至22分。在那之前，我場均是28分，排在聯盟的第二位。
   接著我下滑了，因為我只能攻入22分。我知道自己有能力打得更好，但我感到迷失。我
   沒有打好，我們正在輸球。所以我回到基本，繼續努力訓練，然後我發現，每次比賽輸
   掉後，我都去訓練室繼續訓練，我知道我不能想著過去的。10場之後我還是打不好，我
   只好繼續努力練習，然後有個明星週末的休息，接著我就回來了。明星週末過後，在剩
   下的例行賽，我好像場均增加了4分。所以這証明了，我想我所做的，當時未必即時得
   到我想要的結果，我只要堅持就好了。當有低潮或迷失時，它會自然渡過的。因為每次
   這樣時，我都能克服。

記：你會打3 on 3三人籃球嗎﹖
D：我會啊，取決於跟誰一起打。（那你想跟誰一隊﹖）CJ及LeBron。CJ是個很好的射手及
   爭勝者。然後我，你還要有LeBron，因為我守不住他啊。不論是任何位置，他都有著超
   強的運動力，他就是個Play Maker，是這個世界最好的球員。所以加起來，加上我，我
   想能做點成績出來吧。

記：能談談你的家鄉Oakland嗎﹖
D：我想這個地方讓我變得很堅強。我身邊的人都很堅強的，我不是想說要「扮」堅強，而
   是很多人會這樣說，嘗試這樣說服自己，並讓它變成可見的事。我想在Oakland長大真
   的讓我變得很堅韌，不是那種口說我能打倒任何人，而是更像那種，你不會輕易把我打
   倒。如果我輸掉比賽，我把球投失，在投籃時顯得艱辛，我的球隊沒有贏球，所有最差
   的事都發生了，你也不會把我打倒，心態上不會。這全因為我成長的環境讓我變得堅強
   ，我們可以跟任何人作戰，即使是Warriors，我們今年落後Warriors 0-3，我心裡仍是
   相信我們可以贏的。這幾乎是不可能的，如果根據歷史及數據來說的話。但在我心裡面
   ，我的確是這樣想，這真的是在我心深處。這是我得到的，堅強。我不怕任何人，任何
   情況，我已經準備好一切。

記：在明星賽之後，你在進攻端的表現都會變得更好。這是個巧合還是你有把一些事情當
    成激勵呢﹖
D：當然是激勵啊！我只是覺得這真的很有趣，我還是新秀時便差點打進了明星賽，第二年
   我入選了，第三年也入選了。第四年我由場均21分進步至場均25分7助攻5籃板，但我卻
   落選了。我們贏了23場比賽，是西岸5號種子，這也未能讓我入選。接著下一年，我場
   均27分6助攻5籃板，但我還是沒能選中，而且我還把球隊帶進季後賽。每次明星週末休
   息時，我就像，喂，老友，我也不知道發生什麼事啊！不過我會繼續一如以往地努力，
   而我相信只要你知道自己在做什麼，努力什麼，最終會得到回報的，事情就是會這樣。
   或者我之後變得更具侵略性，因為我會想起那些我所得到的待遇，但其實我一直都是這
   樣打球的。

記：忠誠對你來說重要嗎﹖你會想跟球隊共同進退嗎﹖
D：當然，對我來說，忠誠是一切。我對於球員市場的看法是，我從來都不是那種走去跟總
   經理說，你什麼時候交易這個球員，什麼時候才能得到那個球員。在我希望做那東西
  （要求交易球員）之前，我願意去戰勝任何東西，並嘗試以艱難的方式來爭勝。當我在
   Portland時，我想這是個很好的團體，我想不是每支球隊對待球員的方法，都會像
   Trail Blazers這樣對待我們。我們從球隊所擁有的資源、資產等等，我並不認為有很
   多地方可以提供得到。還有我們的文化，我愛我的城市，球迷都很好。所以我想留在這
   裡，我的人脈也都在Portland，這裡就是我想待的地方，我忠於這裡。我之前都有說過
   ，我願意留在這裡，即使不能贏得冠軍，只要能留在Portland作建設。如果我能留在這
   裡作建設，我接受最終未能贏得冠軍，即使我有多麼渴求得勝。我希望那個（冠軍）機
   會能來到我的球隊，但建設球隊不是我的工作。但是我希望這個機會是在Portland出現
   。



在與Damian Lillard訪談的末段，極力誌向Damain Lillard展示了極力誌為他創作的
Hashtag——#不給我打明星賽我就打你的明星。極力誌將讀者的使用Hashtag的留言列印出
後，讓Damian Lillard閱讀，並向他解釋背後的意義。

這時，Damian Lillard突然唸起他在明星賽後，對戰過的球隊所得的分數：
「Golden State，我攻入51分；Celtics，我攻入30分；Wizards，我攻入40分」接著極力
誌告訴他，我們很多亞洲讀者在談到他時，都有用這個Hashtag，Damian Lillard露出驚訝
表情：「真的嗎﹖」

在這個詳盡的對談當中，Damian Lillard不自覺地從自身散發出一種傲氣。他愛挑戰，有
自信，但同時也帶點謙虛。我們不知道他在接下來能否拿下一個NBA總冠軍，但肯定的是，
他必定會為自己所喜愛的城市及球隊，拼盡一切。




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.73.115
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BLAZERS/M.1498668440.A.5D2.html
推 Lillard: Plumlee表示小李有了新歡Nurkic就馬上徹底忘記舊愛
推 modalsoul: 推
→ sky287: 小李想不到居然還是個數據控，記得這麼清楚
推 gp03dan: 下季期待大家健康好好發揮！
推 CHUNGHUA: "我過往沒有與一個能不斷傳球的低位球員合作"---看到這
→ CHUNGHUA: 句忍不住笑了XDD