[外電] 奧總訪談

[Ansel (( == 3=)(=ε ==))]

https://tinyurl.com/hdu4pzf6

簡單超譯一下

Neil Olshey: Lillard, McCollum, Covington, Nurkic 'Absolutely' Returning to
Blazers

The Portland Trail Blazers lost in the first round for the second straight
season and fourth time in the last five years, but general manager Neil
Olshey said at least four starters are "absolutely" returning for 2021-22.

阿拓連兩季在首輪失利，奧總說下季至少會有四名先發回歸(留隊)

"We've got 80 percent of our starting lineup under contract and returning
absolutely," he told reporters Monday.

Olshey was talking about Damian Lillard, CJ McCollum, Jusuf Nurkic and Robert
Covington with his comments.

我們先發陣容已經完成80%了
小李、CJ、Nurk跟Roco四個先發在下個賽季"絕對"回歸

There will be at least one significant change after the Trail Blazers and
head coach Terry Stotts parted ways, but it is difficult to envision
significant success in the daunting Western Conference if Portland largely
runs things back after another postseason exit.

Building around Lillard is obvious. The 30-year-old is one of the best
players in the entire league as someone who can take over games at a moment's
notice and torch opponents from well beyond the arc or attack the basket.

圍繞小李建隊的方針是顯而易見的，他是聯盟中最好的球員之一，可投三分可攻擊籃框

Yet it was clear during the first-round exit against the Denver Nuggets that
the supporting cast may need to change.

然而在首輪對陣金塊中敗陣下來，代表陣容可能需要改變

After all, Lillard had 42 points in a Game 2 loss, 37 points in a Game 3 loss
and 55 points in a Game 5 loss. It was that Game 5 that stood out the most,
as he drilled three-pointers to force overtime and double overtime while
willing his team in every way possible, just for Portland to still come up
short.

Building the team around Lillard and McCollum did work in 2019 when the Trail
Blazers went to the Western Conference Finals, but even that squad had no
chance during a sweep to the powerhouse Golden State Warriors.

圍繞著小李跟CJ的建隊模式成功奏效，在2019年衝擊了西冠，儘管如此仍被勇士橫掃

There may not be many changes in the immediate future to challenge
championship-contending teams like that if Olshey's comments are any
indication.

如果真如奧總所述，阿拓近期內將無法成為冠軍競爭者



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.16.48 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BLAZERS/M.1623141705.A.561.html
→ Ansel: https://tinyurl.com/35yp94sm 虎撲有幾則推特有提到CJ交易
→ Ansel: 但找不到來源 就放連結大家自己看看
推 LillardTime: 小李、CJ、Nurk跟Roco四個先發在下個賽季"絕對"回歸
→ otblue: 推最後一句…QQ，是砲還是CJ歸隊呢…
→ LillardTime: 看來炮哥應該是要離隊了 這樣季中交易真的是換空氣
→ LillardTime: 欸 還給了TS用三衛的機會 慘
→ otblue: 沒有防守的雙槍只有持續悲劇而已…
→ bearbig: 不敢交易CJ就是每年看Nurk一直想補來補去然後犯規麻煩下
→ bearbig: 場內線給人家逛街
推 joystation: 如果不是TS頭鐵，這交易其實沒什麼問題，反正Trent大
→ joystation: 概率也留不住
推 CHUNGHUA: 點進去看虎撲的討論是說不會只是為了交易而交易(CJ)
→ CHUNGHUA: 不過感覺奧總這幾年是有點高估CJ的交易價值了
→ otblue: 希望奧薛是要在交易大限前商品展示提升CJ價值…感覺慘…
推 tjtcgcha: 雙槍差不多到頂了，除非奇蹟出現防守練起來，不然就是
→ tjtcgcha: 同時爆發，否則希望渺茫
→ Ansel: 奧總信仰就是雙槍 再不做出改變 下一個口號就是Fire NO了
推 silent2468: 奧總有說有可能會動啊
→ Ansel: 我推文有補充 但開季四先發不動也是從他口中說出的只能說
→ Ansel: 一種訪談 各自解讀
推 isaiah2727: 有合約在當然絕對回歸 這樣講也沒錯
推 eight1223: 太早表明要交易應該更不利談判籌碼
推 jelitec: 同意樓上
推 hcl00: 是 交易要暗地來
→ hcl00: 奧總沒明說的交易都比較好 像當初Mason換到Nurk加首輪
推 silent2468: 我們交易的人選一直以來都是出乎意料之外的
推 reaper317: 就像沒換到Gordon換來了RoCo 依照結果論來看似乎RoCo
→ reaper317: 的表現更好一點
推 chenghow: 留CJ我沒意見，留Powell也可以，但除了對方陣容上偏小，
→ chenghow: 不然不要再長時間三衛
→ chenghow: 小李 roco nurk 這三個最有價值，要拼當然要留
→ dakkk: 留不住炮 期中交易就沒價值了
推 chenghow: 可惜沒資金，不然暑假簽來D.Green小綠搭配roco這防守至
→ chenghow: 少能升級，或者便宜點Ariza
→ dakkk: nurk算便宜 但長期看只是堪用
→ dakkk: ariza可以考慮回簽 蠻適合拓的
推 hcl00: 季中交易就是留不住Trent才啟動的
推 dakkk: 可是留不住炮 還硬打三衛 更划不來
推 hcl00: 我倒是覺得沒交易也會打三衛或變陣
→ hcl00: DJJ真的太慘
→ otblue: analysis乳摸DJJ換火箭DJ&小豪斯，感覺還OK~
推 eight1223: 連下家賭盤都開出來了..看到真的有點火
推 isaiah2727: 金塊當初2選1還好沒選錯人 Nurk現在狀態就便宜堪用 真
→ isaiah2727: 要加薪換長約就準備爛在手裡
推 tjtcgcha: 富保的，希望別腦衝給大約，不然到時痛痛一定超虧
推 reaper317: 看Ayton怎麼打Jokic就知道差距在哪
推 hcl00: 賭盤是開如果被交易 總版那篇故意不翻完全的
→ Ansel: Trent是RFA，要硬跟的話還是留得住；Powell是UFA
→ Ansel: 如果想走的話就變空氣了，還是有差
推 therealntu: 想問一下 米丘防守好嗎
推 joystation: 米丘雖然身高跟小李差不多，但臂展夠長肩膀寬、身材
→ joystation: 又厚實，比大多數後衛還有優勢
推 monk2: 總版有消息；MDA有可能來帶小李！
推 joystation: 只是來邀請來面試，還沒確定要來面試
推 hcl00: Trent可以硬跟 但我們暑假開過約 他不續 Olshey就放了
推 chenghow: DJJ缺點就明顯沒外線，導致無球被放，持球人家退一步守
→ chenghow: 就是無奈沒錢，不然自由市場防守型側翼都有，買兩隻來加
→ chenghow: 上新教練看能不能短時間內改善體質
推 joystation: 防守倒數第二很難比今年爛了吧
推 eight1223: PG再這樣爛下去會不會真的能用CJ換到XD
推 joystation: 不可能啦，除非攻守都比CJ還爛 那我們換他幹麻
推 silent2468: 從另外一個角度想 快艇要CJ幹嘛
推 jelitec: 太陽防守真的這麼強嗎...
→ Ansel: 太陽太猛了
推 jelitec: cp3第一節7ast  賞心悅目...
→ otblue: 我拓與強隊的距離好幾個車身~
→ otblue: 而且這些強隊都還很年輕…
推 hcl00: 不如說 我們不應該打輸金塊的
推 jelitec: 同樓上  少一個JM輸真的  還4:2
推 dakkk: 我們贏的第二場跟今天太陽差不多
推 tjtcgcha: 太陽守死MPJ和金塊後衛群，我們則是被射爆
→ tjtcgcha: 太陽側翼海的優勢完全出來
推 joystation: 沒辦法我們的弱點就是容易被切入，調整一下就有機會
→ joystation: 贏的，偏偏教練練了鐵頭功，奧總甩鍋給他，TS也無話
→ joystation: 可說吧
推 silent2468: 比較好奇原本教練團的其他成員 不知道有沒有人會留下
→ silent2468: 來
推 hcl00: TS有鍋 但CJ爛成這樣 沒人預料得到……
推 eight1223: 不管CJ走不走得了，希望新教練最基本把Little練好，上
→ eight1223: 季至少看到他絕對有那可能，雖然砲來了後又被棄用
推 CHUNGHUA: 是覺得PG攻防看似比CJ還爛，但至少他這2輪面對的不是07
→ CHUNGHUA: 7就是米丘之類的球員，而且PG第一輪的狀況可不差，但CJ
→ CHUNGHUA: 面對的是小河流、Campazzo、Morris，看到Morris跟小河
→ CHUNGHUA: 流對太陽這2場的狀況就能知道CJ讓他們過的多舒服了...
推 eight1223: 太陽好強，當初還有人說希望可以打太陽...那我們一定被
→ eight1223: 清盤
→ otblue: 船長對我拓的後場大概會30分10助0失誤吧~
推 smartguy: 還是無法忘懷第三戰在主場被小河流打爆 夠恥辱
推 hcl00: 小河幾乎都CJ漏的就是……
推 chenghow: 就是對手後衛在對我們都可以從一班人變成明星水準
推 CHUNGHUA: Sam Amick說MDA對於執教我拓蠻有興趣的
→ Ansel: Rumor說MDA對阿拓主帥位置很感興趣
→ Ansel: 連推文都可以op XD
推 CHUNGHUA: XDDD
推 silent2468: 感覺我們應該要等賽提的教練結果先出來才會有比較明
→ silent2468: 確的走向
推 CHUNGHUA: 我們初步先用zoom面試20位教練左右，然後7-8位列入fina
→ CHUNGHUA: lists的教練會在做面對面的面試
推 joystation: MDA防守真的爛嗎？可是我看火箭的防守還行啊至少夠積
→ joystation: 極
推 monk2: 火箭當年有瘋狗貝、阿里扎、塔克；防守會弱？
推 CHUNGHUA: MDA在火箭時期防守最好的是17-18排聯盟第6，其他球季大
→ CHUNGHUA: 約在14-18的區間，但至少他的牌子是挖的到好跟有名氣的
→ CHUNGHUA: 防守助教的，不像史總每年都說要加強防守，卻都只能靠
→ CHUNGHUA: 現有的助教群去弄防守，然後David Vanterpool還在時至
→ CHUNGHUA: 少我們也還能在中段班的水準，他一
→ CHUNGHUA: 被挖去灰狼我們就直接掉到墊底爬不上來了...
推 monk2: 鬍子的機體還能扛到內線，配一群3D。
推 monk2: 橫豎沒防守；走籃網路線全拼進攻也行？！
推 eight1223: MDA的防守不算差吧 跟TS比起來是超好 Vanterpool好像
→ eight1223: 滿多隊有意思的
推 lovesinker: MAD防守不差啊，只是他喜歡打五小，然後他手下的控衛
→ lovesinker: 很容易大爆發像是豪鬼，奈許、鬍子也在他手下拿了MVP,
→ lovesinker: 小李有機會了？
推 joystation: 不抱太大期待，除非MDA還能變出什麼魔術
推 monk2: 如果MDA來能幫小李拿MVP，那一輪遊我也接受
推 chenghow: MDS防守體系很要求球員移動，如果MDA來，瓜哥應該會離開
→ chenghow: PJ有機會來
推 chenghow: MDA在火箭最後其實連哈登防守佔位都蠻好的，重點二線三
→ chenghow: 線協防，後面輪轉
推 hcl00: MDA防守其實都有不少防守助教幫他設計 不是他本人啦
→ hcl00: 而且通常都要有好幾個防守大鎖才可以維持
→ Ansel: KD真的太穩了…一個簡單掩護 跳投 進！很適合TS體系XD
推 dakkk: 瓜哥可能去湖人
推 eight1223: 我也覺得瓜哥可能去湖人、太陽或回尼克
→ eight1223: 如果能用CJ交易熱火Ariza、Herro、Nunn感覺不錯，熱火
→ eight1223: 也有得到想要的
推 dakkk: 熱火會丟herro?
→ eight1223: 去年肯定不會，今年就不知道了
推 hcl00: Ariza是到期約
推 CHUNGHUA: 假如真的是MDA來的話，Ant也有機會爆發了，如果能把Ant
→ CHUNGHUA: 養成防守還可以的魯長老，其實就很賺了XD
推 eight1223: PG是不是真的快比CJ爛了..
推 joystation: 爵士好猛喔
→ joystation: 陣容看起來還好，但每個球員都在自己的角色上做出貢
→ joystation: 獻
→ Ansel: 爵士防守超硬
→ wish8042: 讓丹東尼來接任的話，小李才真的有機會出頭天，看看隔
→ wish8042: 壁爵士已經破繭重生了
→ reaper317: 看PG打成這樣還是乖乖來我拓抱小李腿吧
推 joystation: PG粉也一直狂酸小李，本來想酸PG的想想還是算了浪費
→ joystation: 時間
推 monk2: PG大傷過後就是比較高CJ；防守好一點。
推 tjtcgcha: 沒，PG防守是年度隊等級的，如果減少他的工作複雜度，
→ tjtcgcha: 專心當3D絕對好用
→ tjtcgcha: 不過他本人可能不願意吧
→ tjtcgcha: 看他持球真的蠻痛苦的
→ tjtcgcha: 有夠容易失誤
推 chenghow: PG來快艇對了組織的工作，跟雷霆時期不太一樣
→ chenghow: 叫Pg做3D太看不起他了啦！
推 reaper317: PG如果來我們這邊不用投關鍵球不用背鍋
推 eight1223: BE有兩篇文章寫的不錯，簡單來說就是除了小李、Nurk、R
→ eight1223: oco以外，砲要留ZC底薪，其他都可以走了。不過奧總這幾
→ eight1223: 年簽到的FA實在是有點慘...然後話說我們有多少空間可以
→ eight1223: 簽人？
→ Ansel: 太陽怎麼可以那麼猛...屁孩在場邊都面癱了
推 dakkk: fa當沒有 留炮比較實在
推 therealntu: rivers怎麼在那邊投麵包…
推 therealntu: 9份 0/7？
推 reaper317: 拜託留瓜哥別留ZC
→ eight1223: 金塊被打傻了 攻守都差太陽不只一級
推 therealntu: 好奇我們跟湖人誰強
→ Ansel: 太陽建隊模式阿拓可以參考 沒有超級明星 補了一個CP3就飛
→ Ansel: 天了
推 lovesinker: 金塊過度依賴我們的防守
推 reaper317: 問題是聯盟沒第二個CP3讓我們補 而且他要4000萬
→ reaper317: 沒AD的湖人應該是比我們稍弱一點
推 therealntu: 明年軟豆簽來xDD
→ reaper317: 不過我覺得太陽西決會被爵士屌打
→ reaper317: 軟豆今年季後賽也打得不怎麼樣
推 CHUNGHUA: 瓜哥來的這2年我蠻喜歡他的，算是大大改觀了以前對他的
→ CHUNGHUA: 看法，但說真的就以未來的狀況而言，如果我們對於Littl
→ CHUNGHUA: e還有期望的話，那麼該放瓜哥走了，瓜哥也需要球權，這
→ CHUNGHUA: 2年也看了不少當瓜哥持球時，其他小將只能陪著折短跑跑
→ CHUNGHUA: 的畫面...
推 hcl00: 今年季後這隻湖人應該比我們弱 但LBJ健康但沒AD的湖人還真
→ hcl00: 不好說
推 dakkk: 湖人還贏了太陽兩場
推 silent2468: 瓜哥跟阿坎同時上那個防守真的太美...
推 reaper317: 瓜哥繼續丟替補當戰力 Little拉上先發三號 不衝突
→ lovesinker: 小小是被三衛卡死，pow下了頂上來的是ant
推 eight1223: 金塊現在看來贏一場都很難...湖人還贏了兩場，再說對
→ eight1223: 到我拓連小河流都可以暴打一波，人人都是射手。瓜哥從
→ eight1223: 數據上來看貢獻似乎不大
→ eight1223: 雖然我也很喜歡他
推 lovesinker: 我拓防守跟太陽天差地遠，MPJ小河Morris打回原形
→ hcl00: 瓜哥進階數據面其實沒幫助 但傳統數據面倒是不錯
推 CHUNGHUA: 我自己是覺得Little的健康度還不足以直接上先發的狀況
→ CHUNGHUA: ，他得先證明自己能長期穩定的打20+的時間，我個人對於
→ CHUNGHUA: Little的期待並不是只當3D養而言，但說真的當小李+CJ/
→ CHUNGHUA: 砲+瓜哥都還在的話，即便上場時間沒被壓縮，發揮空間也
→ CHUNGHUA: 會被壓縮，這樣Little就只剩3D的份而已
推 CHUNGHUA: 不過講那麼多，也是得看新教練是誰、以及暑假陣容的變
→ CHUNGHUA: 化才知道會怎麼發展了XD
推 silent2468: 這個賽季有看到little嘗試持球單打 感覺還是可以練的
推 reaper317: 我不覺得CJ下季還會在
→ hcl00: Little兩年來沒健康過 都有一堆大傷病 今年也中標
→ hcl00: 潛力絕對是有 但不健康又raw 戰術還會跑錯位
推 LillardTime: 看了金陽艇爵的比賽 真的還好我拓沒進下一輪...人家
→ LillardTime: 的進攻與防守都比我們有組織太多了
推 smartguy: 阿拓真的害人不淺 讓金塊完全無法適應太陽節奏 攻守都
→ smartguy: 失衡 最不爽的是小河流對太陽這三場得7 6 5總共得18分
→ smartguy: 還不及他在我們主場第三戰射爆我們拿21分 真的想找洞鑽
推 smartguy: CP3這三場34助攻3失誤 合理的完爆金塊後場 結果阿拓竟然
→ smartguy: 打不到這痛處 真可惜
推 chenghow: 阿拓還讓小河流打得像明星，看看這幾場河流 七分 六分
→ chenghow:  五分….
→ Ansel: 補充：我們的後場6000萬 金塊後場大約400萬 科科
推 jelitec: A大勿再提  很醜 qq
推 isaiah2727: 爆
推 qoomilk: 明年後場就是70M囉，再來就邁向80M，你怎麼能怪GM沒補><
推 CHUNGHUA: Sources: Among Portland Trail Blazers top head coac
→ CHUNGHUA: hing candidates: Clippers assistant Chauncey Billup
→ CHUNGHUA: s, Spurs assistant Becky Hammon, Univ. of South Car
→ CHUNGHUA: olina/USA women's coach Dawn Staley, Nets assistant
→ CHUNGHUA:  Mike D’Antoni and Spurs executive Brent Barry.
→ Ansel: 有兩位女教練耶 聘了的話就是NBA里程碑
推 eight1223: 那兩位女教練執教評價如何有人知道嗎？
推 reaper317: 跪求槍西
推 CHUNGHUA: 另外一位大學女籃教練不是很清楚，至於Becky的話她在波
→ CHUNGHUA: 波身邊好幾年了，評價是蠻高的，外界普遍認為她會是NBA
→ CHUNGHUA: 第一位女總教練，也普遍認為如果波波退休了她會接下馬
→ CHUNGHUA: 刺的總教練位置，馬刺的球員也都蠻尊敬他的，如果以執
→ CHUNGHUA: 教經歷來看的話，她是屌打槍西的，畢竟槍西沒什麼助教
→ CHUNGHUA: 的經驗才第一年當助教而已，找槍西來的話以過去找這種
→ CHUNGHUA: 沒什麼執教或助教經歷就來當總教練的例子，運氣好可能
→ CHUNGHUA: 是Kerr，運氣不好可能是老基或老漁了
推 hcl00: r大怎麼那麼愛槍西www他目前也是沒什麼實績的狀態
推 dakkk: 希望是mda
推 eight1223: 找槍西來感覺風險比MDA大，MDA就是季後賽沒問題但上限
→ eight1223: 能到哪比較有疑慮，Barry更奇怪連教練好像都沒當過，
→ eight1223: 所以看起來評價最好的應該是馬刺女助教
推 hcl00: 馬刺女助教都是預計之後會接Popo 應該是有料的
推 CHUNGHUA: 整體來看MDA牌子最大有一定的能耐、Becky在馬刺體系待
→ CHUNGHUA: 了6-7年應該也能帶來新的氣象，但女性教練壓不壓的住球
→ CHUNGHUA: 員可能會是個疑慮，畢竟她是空降過來的，而槍西跟Barry
→ CHUNGHUA: 沒什麼執教經驗，風險可能更大，而另外一位女教練風險
→ CHUNGHUA: 可能是最大的了
推 reaper317: 因為我們最欠缺的就是防守
推 CHUNGHUA: 順帶一提 美國拓迷普遍不認同槍西來接的，一來他沒啥經
→ CHUNGHUA: 驗、二來他們很要求政治正確，槍西以前的強暴案是他們
→ CHUNGHUA: 無法接受的點
推 hcl00: 球員時代防守好不代表當教練也能好吧 看看騎士時期的Lue
推 CHUNGHUA: 我自己是覺得槍西以前在活塞會防守，跟他本人會不會教
→ CHUNGHUA: 防守、能不能建立防守體系可能是兩碼子事了，尤其槍西
→ CHUNGHUA: 之前完全沒教練的經驗，去年去快艇當首席助教也只是第
→ CHUNGHUA: 一次當教練，剛剛有去google也不太清楚他在快艇是負責
→ CHUNGHUA: 什麼的
推 chenghow: HAMMON感覺有機會救拓的體系～讓拓更有系統一點
→ chenghow: 防守體質改善，進攻更多組織合作
→ chenghow: MDA來不覺得能提高上限，但就是季後賽比較穩
→ chenghow: 槍西執教功力不知道，可能人和上不會太差，低配就是TS
→ chenghow: BARRY跟STALEY就不知道了
推 silent2468: 之前不是說最後有7 8個挑嗎 怎麼變成只有五個
推 hcl00: 低配是TS也太高看他了點 TS雖然這兩季表現不好 但從重建帶
→ hcl00: 起還是有他的一手
推 silent2468: 看Shams六小時前發的 我們應該還沒面試Becky
推 CHUNGHUA: Becky會來我拓跟魔術面試
→ chenghow: 好吧！那我更正槍西 就是一個未知的賭注
→ chenghow: 感覺上跟球員相處應該是不差！畢竟他在活賽跟溪蛙合作
→ chenghow: 也跟瓜哥合作
推 CHUNGHUA: 這幾位除了MDA跟槍西應該得等他們球隊被淘汰或是晉級到
→ CHUNGHUA: 下一輪中間的空檔才有時間跟他們面試之外，其他的應該
→ CHUNGHUA: 近期都會約面試了，不過蠻意外沒找David Vanterpool的
→ CHUNGHUA: 說，還以為他至少會在名單裡的說XD
推 eight1223: 小李帶隊，不覺得女教練來我拓會有壓不住球員的問題，
→ eight1223: 而且我們目前還是女老闆
推 hcl00: 可能因為這幾年他在灰狼根本沒建立出什麼防守有關係吧
推 godmother: 在總版看到，馬刺助理女教練的戰術修維很好，但不知是
→ godmother: 否實用
推 eight1223: 金塊掰了...被太陽橫掃
推 jelitec: 阿肥難得爆氣.....但出去就走遠
推 chenghow: 波動賴
推 fwiller: 金塊竟然被太陽打成這樣..
推 andy00xx: 看完太陽 就知道我拓防守到底有多爛
推 therealntu: 我拓打金塊也一堆flagrant啊 報應遲早會來
→ therealntu: 有好幾場明顯的common foul被吹成flagrant 金塊得利
→ therealntu: 不少次氣勢才逆轉
→ Ansel: 金塊完全被按在地上磨擦 阿拓首輪輸一輸是好事 小修小補是
→ Ansel: 沒用的 大破大立拆核心吧
推 eight1223: 我拓跟太陽打應該會輸到崩潰
→ eight1223: 各位拓迷可以想像一下雙槍防守怎麼被CP3和書人玩死
推 therealntu: 估計cp3平均 35+15 輸人平均45
推 dw1012: Jokic脾氣一直都不算好啊
推 eight1223: 我覺得會先被Payne Craig Bridges射爆 第四節垃圾時間
→ otblue: 西區一堆年輕有為的強隊，我拓不大破大立是只有陪榜的份
推 smartguy: 我拓根本不會被CP3打爆 因爲會提早進入垃圾時間CP3根本
→ smartguy: 不需要末節發力
推 hcl00: CP3守小李不會那麼輕鬆啦 只是Booker的話……
推 chenghow: 書人這季跟在CP3旁邊處理球上升一個檔次