[心得] 德奧音樂劇節目Mr. Musical praesentiert

[sasaygb5 (狐狸)]

補充資訊：ORF網站回放可看到2023.9.22

跟大家分享奧地利公共電視台ORF製作的音樂劇節目《Mr. Musical praesentiert》，9/16撥出奧地利音樂劇特集(Musicals
made in Austria)，節目介紹《Elisabeth》、《Rebecca》、《Sound of Music》、《I
am from Austria》並邀請演員登台演唱，網站有鎖限奧地利網域收看，不在奧地利的劇
迷只好靠VPN幫忙了，目前網站還可以看回放，我自己是Pia Douwes跟Uwe Kroeger的歌迷
，看這集Pia跟Uwe同框看得很開心。11/18播出將第四集音樂劇傳奇(Musicals  ueber
Legenden)。

表演片段
10:05  Wenn ich tanzen will-Pia Douwes & Uwe Kroeger
29:46  Doremi&Edelweiss-兒童演員&Lukas Permann
40:05  Ich gehoer nur mir-Pia Douwes
51:30  I am from Austria- Carin Filip

以下是參雜個人感想的9/16節目速記：

1. Elisabeth
現場演唱-Wenn ich tanzen will-Pia Douwes & Uwe Kroeger

節目找來伊莉莎白曾曾曾曾孫女訪問。演出片段有珍貴的首演報導畫面，記者奧地利德文
有點小難懂，穿插92年維也納版當時的劇院外觀，05年維也納版Maya，3秒鐘2013韓版畫
面，2012維也納重演版等。主持人介紹Pia跟Uwe出場兩人對視而笑的畫面太美好。

主持人：30年重聚，我在你們眼中看到淚水~

Pia特別感謝維也納首演版導演Peter Weck在演出時給她鼓勵讓她能放心演出Elisabeth經
典角色。說到Tod(死神)一角，主持人說演繹生命的終結卻開啟Uwe音樂劇生涯高峰，Uwe
提到創造Tod一角並不容易，Tod是天使也是陪伴者，Uwe花很多時間去想像揣摩，首演時
很緊張，聽到觀眾的歡呼聲才意識到成功了。主持人介紹Pia跟Uwe這對夢幻組合重現《
Wenn ich tanzen will》真的讓人感動。現場演唱音質跟CD一樣，Uwe小動作連發，又飛
吻又親手，《Wenn ich tanzen will》這首2001年Essen版加入的曲目，私心還是要Pia跟
Uwe詮釋才對味。

曲盡，台下該劇作曲家Sylvester Levay大叔擠出了兩滴淚水，老婆跟兒子也有出席。感
覺這種紀念場合很常看到Levay大叔的身影，寫詞的Kunze大叔相對比較低調。主持人問有
沒有想過創作這齣劇會如此成功，Levay大叔官方回答我們當下認真創作沒想那麼多，主
持人接著問Rebecca創作動機，Levay大叔在洛杉磯跟Kunze大叔會面時看到小說，覺得有
搬上舞台的可能，話說該劇苦命的英文版最近終於在倫敦成功首演，但評價似乎有點兩極
。
2. Rebecca
僅播出演出片段無現場演唱，演出片段是2006維也納首演版跟2022維也納再演版。既然前
後任Mr. de Winters都在現場那當然要訪問一下啦！

主持人：請問兩位老同事在演技上有沒有交流呢？
Mark：從Elisabeth的死神、Mozart!的主教到Rebecca的Mr. de Winters，我已經先觀摩
過Uwe超多次演出了。
Uwe：(尷尬而不失禮貌的商業大笑，接著闡述自己如何塑造Mr. de Winters這個角色，是
原著電影迷)

主持人問Uwe有沒有想過自己不做演員會做什麼，因為是奧地利電視台製作的節目所以還
是要說點奧地利好話，Uwe感謝維也納提供讓他發揮演員專才的藝術環境，移居維也納的
Mark則說2000年就到維也納念音樂學校，儘管工作所需常往返德國跟奧地利，但對維也納
始終有份獨特的情感。好的~兩人在恭維項目給過。

3. Schikaneder
僅播出演出片段無現場演唱，忽然發現Mark每一齣的髮型好像都…差不多？感覺明年演窈
窕淑女的Higgins教授很大機率髮型不變。

4. Vivaldi
僅播出演出片段無現場演唱，看到年輕的Drew。有小訪問該劇作曲家跟Drew。

5. Rock Me Amadeus
新劇廣告時間，以奧地利搖滾巨星Falco發想的音樂劇，從預告片還看不太出來是誰演出
Falco。
(註：有劇友補充為奧地利演員Moritz Mausser)

6. Sound of Music
現場演唱-Doremi(小朋友們)跟Edelweiss(Lukas Perman)

主持人一直訪問小朋友是不是以演員為職涯志向，大部分小朋友說是，但也有小朋友誠實
地說我先做個幾年再來考慮(全場爆笑)。
演出片段是2011年Uwe跟Wietske的版本，當時也是該劇首次在奧地利以德語形式演出，也
穿插2022年Lukas跟Patrizia的版本。明年即將在Salzburger Landestheater重演。

7. Rudolf
僅播出演出片段無現場演唱。Drew難得當男主角的一齣，可惜迴響不像其他德奧音樂劇熱
烈。
正以為播完演出片段會訪問Drew時，主持人話鋒一轉「這些戲劇的場景創作發想來源是
如何產生的？讓我們來訪問Wiener Metropol的導演……」?!

8. Tanz der Vampire
僅播出演出片段無現場演唱，演出片段是2017年維也納版Drew伯爵，還有2009/10年Lukas
跟Marjan夫妻同框的Draussen ist die Freiheit。
播完演出片段後主持人訪問Mark、Drew跟Lukas中伯爵咬人是什麼感覺，血在嘴巴裡是不
是很不舒服。
Mark：又要咬人又要唱歌是很大的挑戰。
Drew：伯爵吸吸血馬上往旁邊一吐，ok的！(獅吼)(Mark補充他是會在袖子藏一塊布把血
吐在布上面)
Lukas：我是被我當時的女朋友現在的老婆Marjan Shaki咬過脖子……然後我們就結婚了(
突如其然的放閃這樣對嗎！)

9. Ich gehoer nur mir-Pia Douwes
Pia女王中間串場登台演唱Elisabeth的主題曲，這場Pia女王狀態很好，白色羽毛星星禮
服超美，神采飛揚的自信無人能匹敵，覺得Pia從喪父之痛後狀態調整越來越好，個人明
年願望是看到她的現場演出！

10. I am from Austria
現場演唱-I am from Austria- Carin Filipcic
演出片段是2017維也納首演版，有發行DVD。發想自同名流行歌曲《I am from Austria》
的音樂劇，這齣我是看日本寶塚2019月組現場演出（珠城&美園），總覺得日版比較親切。現場隨
節目最後由首演版Romy - Carin Filipcic一起大合唱I am from Austria，在背景奧地利
國旗飄揚感動收尾。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 93.197.53.150 (德國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BROADWAY/M.1694969400.A.BE8.html
推 pemberley: 哇謝謝分享！想看
推 valentian: 1.這個b站有放上影片和英文字幕。2.pu那個表演不是唱現
→ valentian: 場的，pia自從喪父之後，突然無法唱歌，但是聲帶沒有受
→ valentian: 傷，是心理阻礙，不過事過幾年，好像已經開始一些舞台
→ valentian: 演出了，希望她可以恢復女王氣勢。至於u，他嗓子已經..
→ valentian: .
推 valentian: 3.請問rebecca倫敦版的評價是怎麼兩極法呢？我有看到男
→ valentian: 女主的錄音室對唱片段，覺得有點普通，後來聽說這個劇
→ valentian: 在倫敦租了很小的舞台，（真的超級小的，我有看到謝幕
→ valentian: 影片），然後整個換場什麼的，陽春到台下觀眾都忍不住
→ valentian: 笑了
→ sasaygb5: 感謝補充資訊，我想常聽Elisabeth Essen版的劇迷看這節
→ sasaygb5: 目應該會覺得熟悉XD   Pia近年在荷蘭有演出音樂劇The Pr
→ sasaygb5: om，今年將在德國演出Follies。Rebecca評價兩極主因是
→ sasaygb5: 倫敦版場景跟歌曲有做更改，有看到有喜歡也有失望的心得
→ sasaygb5: 。
推 valentian: 謝謝回覆
→ valentian: 覺得德語音樂劇要打入英市場美好困難>'<
→ valentian: 打入“英美市場”
推 valentian: Mark可能不只藥全拿Uwe的那三部，我覺得三劍客主教和老
→ valentian: 婦還鄉的渣男，他也有機會演到XD不過老婦還鄉的渣男要
→ valentian: 看起來落魄，不知道到時候他還能維持那一絲絲不茍的金
→ valentian: 捲毛造型嗎？XD pia角色我也想好了，Sabrina 就很有氣
→ valentian: 勢（是演艾莎公主的那位Sabrina ，不是Mark的新婚老婆X
→ valentian: DDD)
→ valentian: 勘誤：不只要觀摩那三部
推 sara01083: 感謝分享