音劇板第二篇，請各位板上前輩多指教～
第一次在台灣看 Broadway Tour，以前在國外的時候就聽過CATCF，
只可惜一直沒機會聽到。這次二刷，分別是1/2衛武營週五場和1/4週日午場。
https://meee.com.tw/8exjp2a
覺得<<巧克力冒險工廠>>這次在台灣的巡演宣傳好像比較不夠，
週五晚上衛武營的 Orchestra Level 兩側沒有坐很滿。
https://meee.com.tw/vzK14Jf
但主辦單位的背板佈置在二樓倒是做得不錯，
有很多關於劇情的不同背板、松鼠火車、Golden Ticket等等
https://meee.com.tw/u6QNnjY
https://meee.com.tw/lzTCtH5
沒坐滿的原因不知道是不是強尼戴普在影裡把威利旺卡這個角色演的太親民，
或是很多人因為劇名的中文翻譯就覺得這好像比較屬於小孩子的劇情。
Broadway 音樂劇的版本在詮釋 Oompa Loompa Man 出場橋段時候，
其實比電影來的直接 (Oompa Loompa Man X 掉在工廠裡不守規矩的小孩)。
加上 Oompa Loompa Man 是用演員跪地操偶的方式呈現，
還有鼓點比較多的配樂，音樂劇版本下半場其實還蠻黑暗的
(中場休息時主辦單位還特別在字幕機上提醒)
但 Oompa Loompa Man 的表演、工廠裡各種關於巧克力製造設備的背景
和 Willy Wonka 的歌曲其實才是真正吸引人喜歡這部音樂劇的原因，
加上 live band 演奏，
現場聽真的頗有被古怪神秘的 Willy Wonka 帶入工廠參觀(逞罰)的感覺 。
歌曲私心最推 <<It Must Be Believed to Be Seen>>
https://youtu.be/nWDqD6l2AHU?si=jpQ8EEF6HPzhnN1L (Broadway Original ST)
Veruca Salt 的出場音樂 <<When Veruca Says>> 現場搭配舞蹈和走位也很有趣
https://youtu.be/Ta_m8cnakcE?si=htvEblj4JDU0r344 (2022)
https://youtu.be/rygaUpuc1-E?si=cpJP9-84pujwpv8Y (Broadway Original ST)
Oompa-Loopa Man
https://youtu.be/BPWvkbnPfLM?si=4K_3J0wlY8XqV433 (Broadway Original ST)
另外仔細聽歌裡面和角色的名字都運用的大量的英語雙關語(double entendre)
奧古斯塔的姓氏 gloop 本身就是英文吞嚥時的狀聲詞，
麥克的姓氏 Teevee 也是押 TV 的梗、
Charlie Bucket 也有隱喻查理爺爺年紀老到隨時都有可能 kick the bucket
Golden Ticket 也因為這本原著小説變成英文中形容特有權的一個通俗詞
每位小孩淘汰後 Wonka 都有一局判詞，也都是非常漂亮的雙關
"At least Veruca dies with what she really likes to do..."
"He is seriously fudged""
"Everyone got on TV will not be normal again"
====
<<劇情梗概>> (原文名) <<歌曲名>>
古怪巧克力商威利·旺卡 (Willy Wonka) 在製作巧克力的職涯上遇上瓶頸，
<<Overture>>、<<Candy Man>>，決定將5張金彩卷藏入巧克力中，
讓找到的孩子可參觀工廠進而找到接班人。
貧窮男孩查理 (Charlie Bucket) 從小就是威力旺卡和巧克力條的狂粉
<<Willy Wonka, Willy Wonka>>，
無奈家中經濟拮据難以負擔購買巧克力條 <<Charlie, You and I>>，
<<A Letter from Charlie Bucket>>，查理的媽媽平常安慰兒子，
但不希望他花時間在找黃金入場券。<< If you Father were here>>
在查理正在苦惱找不到 Golden Ticket 時，
新聞不斷報導世界各地的小孩找到黃金票卷的新聞。
其他四名抽中 Golden Ticket 的小孩:
奧古斯塔 (Augustus Gloop) [貪吃] <<More of Him to Love>>、
維魯卡 (Veruca Salt) [炫富&佔有] <<When Veruca Says>>、
紫羅蘭 (Violet Beauregarde) [自大&無理] <<The Queen of Pop>>、
麥克（Mike Teevee) [沉迷科技] <<What Could Possibly go wrong>>、
最後查理（Charlie Bucket）[善良、希望] 憑著 Willy Wonka 遺落的鈔票和
敏銳的直覺找到藏在菜攤中的巧克力條，幸運獲得最後一張黃金門票
<< I've Got a Golden Ticket>>
上半場就是以 Willy Wonka 正式出場歡迎五位小孩進入工廠結束
<<It must Be Believed to Be Seen>>
=======================
下半場
旺卡以巧克力瀑布、歐帕倫普人（Oompa-Loompas）和奇幻發明招待來賓。
旺卡在大廳先請大家簽冒險免責聲明 << Strike That, Reverse It >>
(這首歌曲/詞難度極高，還有一段 Wonka 演員的即興，在沒收眾人的物品，
Teevee 的母親帶酒不承認 Wonka 喝下去，
週五唱的是 <<聽海>>的副歌，週日唱的是ROSE&Bruno Mars - APT.的副歌)
淘汰過程： 孩子們因違規而受罰 (音樂劇版是被X掉)，
奧古斯塔掉入巧克力河 << Auf Wiedersehen Augustus Gloop>>，
眾人驚呼，旺卡介紹 Oompa Loopma 人 << When Willy Met Oompa>>
(這段的操偶表演非常精采，也聽說這是甜茶的新旺卡電影主要劇情)
https://youtu.be/HzAhIhaLPJE?si=f7Mi-K6zo49no-Kk
https://youtu.be/kAeCyjfcXa8?si=b2zKfRLLcwC7AyB4 (2022)
紫羅蘭變成藍莓， 維魯卡被松鼠丟入垃圾場。<<Veraca's Nutcracker Sweet>>
(這段最...希望觀眾小孩沒有留下太多陰影) 麥克被不可逆的縮小 <<Vidiots>>
結局： 查理誠實歸還試用品，贏得旺卡信任，登上玻璃電梯 <<The View From Here>>
繼承工廠並讓家人搬入居住
再補幾張謝幕照
https://meee.com.tw/Onq1Gvy
https://meee.com.tw/Qn9nkhG
https://meee.com.tw/eJL1RGA
https://meee.com.tw/JkLIXoQ
https://meee.com.tw/xfzlf1e
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.228.1.160 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BROADWAY/M.1770019510.A.C27.html
※ 編輯: icecreamdog (125.228.1.160 臺灣), 02/02/2026 16:30:53