作者TigerJC (Jess)
看板BTOB
標題[歌詞] BTOB - 祈禱 (I'll Be Your Man)
時間Sun Nov 6 23:46:10 2016
02. 祈禱 (I'll be your man)
作曲:
任炫植, EDEN, NATHEN
作詞:
任炫植,
李旼赫,
Peniel,
鄭鎰勳
編曲:
任炫植, EDEN, NATHEN
Girl I don't know where you are
But if you can hear my prayer
give me one last shot
(伴奏)
(徐恩光 李旼赫 李昌燮 任炫植 Peniel 鄭鎰勳 陸星材)
SeoEunKwang LeeMinHyuk LeeChangSub ImHyunSik Peniel JungIlHoon YookSungJae
(BTOB 祈!禱!)
BTOB gi-Do
總是在內心做著 在心裡說著的
我那懇切的祈禱
在那片漆黑的天空下 我也不自覺地
把對你的祈求說出口
請求再給我一次機會
Please don't leave me alone
I can't breathe no more
請求再次回到我身邊
I'm gonna hold you tight
and I'm praying to the sky
要是夢會成為現實來阻止我
即使是火之路也會欣然走過
進到你所在之處
My halo
即使是天上也會帶你去
要是聽到我祈禱到盡頭所成的迫切感
就立刻來吧 到我的夢裡
I'll be your man
不會再放開你
無法再次那樣地放下你
請你呼喚我的名字
(B!TO!B!)
沒有你就無法存活
再次擁到我的懷裡吧
無法再留你獨自一人
Baby I just pray
Always on my mind always
always on mind
(ho!)
that girl is on my mind 24/7 365
(65!) six-five
Dear god do you hear my cry
I pray for her back every night
Promise you that
I'm a better man won't ever
let her go no not again
請求再給我一次機會
Please don't leave me alone
I can't breathe no more
請求再次回到我身邊
I'm gonna hold you tight
and I'm praying to the sky
主啊 請聽我的祈禱
請把我的她還給我
祢連懦弱小羊可憐的話語都會傾聽
(damn!)
神啊 拜託 要是祢真的存在
要全部改正真的痛到死了
否定祢的模樣也
這種時刻才來求神的態度也
I'll be your man
不會再放開你
無法再次那樣地放下你
請你呼喚我的名字
(B!TO!B!)
沒有你就無法存活
再次擁到我的懷裡吧
無法再留你獨自一人
Baby I just pray
總是在內心做著 在心裡說著的
我那懇切的祈禱
在那片漆黑的天空下 我也不自覺地
把對你的祈求說出口
(我!愛!你!) sa-rang-hae
(Baby I pray yeah)
不期待你會再次回來
但依然無法放棄 這厚臉皮
這是我唯一剩下的本能
眼看著遠方 無止境跟隨著你的我
(Baby I pray yeah)
即使再掙扎 掙扎 也只有我焦心
又看了好一會 兩人走過的夜海
(請你呼喚我的名字)
(B!TO!B!)
現在成為刀刃的冰冷海風
沒有你就無法存活
再次擁到我的懷裡吧
無法再留你獨自一人
Baby I just pray
翻譯: TigerJC
轉載請列明出處
翻譯僅供海線字幕組使用 禁止使用於任何其他字幕
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.68.127.169
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTOB/M.1478447173.A.EA5.html
推 yuumi0211: 推！！ 11/06 23:46
推 tgorange: 推！超神速啊！！！ 11/06 23:46
推 lazyyx: 推！！！感謝翻譯QQQ 11/06 23:47
推 vickyhappy: 來了來了T大來了QAQQQ 先推再看!! 11/06 23:48
推 lovesolife44: 推！超愛這次rap TATTTTT 11/06 23:48
推 yadingding: 神速大推！感謝T大 11/06 23:48
→ vickyhappy: rap的詞也令人驚豔!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 11/06 23:48
推 ininhktwj: 推！ 11/06 23:50
推 fly1113: 推推～～超神速翻譯T大來了感謝 11/06 23:50
推 jet89125: 推神速翻譯!!!! 11/06 23:50
推 shnyi: 推神速T大!! 11/06 23:51
推 elean1191: 推神速翻譯!!! 11/06 23:51
推 karenjiangha: 推!!!謝謝神速翻譯~ 11/06 23:51
推 labismallnew: 推Tiger大 11/06 23:51
推 liuemma: 大推整首阿!!!!!!!謝謝T大!! 11/06 23:52
推 rebecca83: 謝謝翻譯!!!歌詞好美啊QAQQQQ 11/06 23:54
推 fjghnky123: 好迅速!!謝謝T大! 11/06 23:54
推 yunhsuan0119: 推!!! 翻譯神速啊 11/06 23:55
推 vicky0145: 推翻譯！ 11/06 23:56
→ melodyyou: 推 11/06 23:57
推 tobe321: 推，感謝翻譯!! 11/06 23:57
推 jassia: 感謝翻譯 11/06 23:58
推 sherryvm0: 感謝翻譯，歌詞太強了 11/07 00:05
推 haeyu: 推 11/07 00:12
推 ouo3: 好快喔! 感激 11/07 00:17
推 zwolf1025: 推神速！ 11/07 00:21
推 ada400724: 推推推推 11/07 00:21
推 usiya: 推！！！ 11/07 00:26
→ melodyyou: 推 11/07 00:46
推 PJJ80: 閃閃發亮的任炫植!!!真的很有才華的詞啊!!! 11/07 00:47
推 realwan0511: 推！！！ 11/07 01:04
推 pkkcyc: 推翻譯~ 11/07 01:06
→ sortfish: 推翻譯！！謝謝！！辛苦了！！ 11/07 02:22
推 meowbiukk10: 推推!! 11/07 14:05
推 kakuchan: 推！ 11/07 21:42
新增紅字應援 本次應援是成員們
親自製作的喔
※ 編輯: TigerJC (106.68.127.169), 11/08/2016 12:57:24
推 kakuchan: 喊他們的名字BTOB!和撒啷嘿好逗XD好期待~~~ 11/08 13:09
推 tobe321: 考驗melody的英文rap XDD 11/08 13:39
推 vickyhappy: 既然應援親自做的話，要不要再去afterschool club喊喊 11/08 14:10
→ vickyhappy: 看哈哈 11/08 14:10
推 LokyeeVeron: 他們這次好有心思喔！呼喊名字就是叫BTOB <3 11/08 15:38