[新聞] [STARCAST] BTOB 讚美與Diss之間

[ininhktwj (1004)]

[STARCAST]「讚美與詆毀之間」…「BTOB」，不為人知的真實

來源：http://m.star.naver.com/BTOB/news/end?id=9040671 (韓文)
      https://goo.gl/U3BPl5（中文）

照片集合：http://imgur.com/a/vPC3V (動圖除外)


http://imgur.com/9MoXZJV

今天是什麼日子?

http://imgur.com/sMIRPS7

「白‧色‧情‧人‧節」



http://imgur.com/46lFy4x

所以BTOB為各位Meldoy們特別了準備的禮物！

http://imgur.com/kuffasw


BTOB探究自我魅力，前所未聞的美言紛紛出籠，
讓人捧腹大笑的反轉Diss也準備好了。
8日在日山MBC Dream Center待機室裡，BTOB新曲《MOVIE》首次預先錄製在即。
雖然是出道5年的偶像，但首播總是緊張又興奮。成員們各自以不同的方法紓緩緊張。

http://imgur.com/ad6q7Ds

「新曲無限Replay」(旼赫)

http://imgur.com/X7AsmEL

「哄逗Peniel」(星材)


http://imgur.com/NHrMWM0

「練習帥氣魅力」(鎰勳)

http://imgur.com/tYPVhRg

「必須確認流程表」(恩光)

http://imgur.com/2tq2cNx

「緊張的時候，微笑~」(昌燮)

http://imgur.com/zUTVUym

「這樣還是緊張的話？」(炫植)

http://imgur.com/VlDaI69

Ta.lk.Ti.me.

http://imgur.com/e0adQkH


▼ 開始 ▼

http://imgur.com/xdhQVTg

星材談Peniel，從溫馨的讚美開始

「Peniel哥真的是個好人，心地太善良、開朗、單純，也很細心照顧成員。
哥這次從美國回來，想到我，給我買了一大袋軟糖。還寫上『It's yours』
溫暖的留言！真的很感動。」

Diss Time

「因為是太過善良的哥哥，所以沒有什麼好Diss的。但是有想要說的話。
因為是個很純真的人，擔心會被別人利用。哥，真的要小心啊，
跟我約定好不可以輕易相信別人喔！」

http://imgur.com/A3hFLbw
http://imgur.com/jGzuXcT

「親切的東根」


http://imgur.com/WVMDb6e


Peniel談炫植

「用一句話概括，任炫植這個人是天才作曲家。真的很會寫歌。
這次新專輯中也收錄了自創曲《SOMEDAY》，希望大家至少要聽過一遍。
嗯，去年的歌曲中最喜歡《Killing Me》，特別是Rap歌詞真的超棒。」

Diss Time

「雖然哥是天才作曲家，但有一個缺點。
因為睡得很多很難叫醒，所以很常遲到。希望今年可以改正…」

http://imgur.com/u6DJpwj
http://imgur.com/n0ZnYE3

「瞌睡蟲是真的嗎？」




http://imgur.com/VOtIJYb


炫植談恩光

「恩光哥是最棒的隊長。多虧恩光哥，我們的團隊精神非常好、變得更團結。
哥是記事本，只要成員犯錯便會仔細記下，並且不會讓人感到不愉快地
小心翼翼地給予忠告。」

Diss Time

「哥是非放送用的幽默達人，平常以髒話出名、哈哈。
Peniel也都跟恩光哥學韓文髒話，但得承認真的是很搞笑。
這樣應該就不算是缺點了吧？」

http://imgur.com/zeWxdGp
http://imgur.com/FpsM4vX

「由我來炒熱氣氛」



http://imgur.com/ZVb4B0Q


恩光談鎰勳

「我覺得鎰勳是概念流氓，所有概念都能120%詮釋、身為歌手真的很羨慕這點。
朋友們有來看演唱會的話，總是稱讚鎰勳，在舞台上真的有奪人眼目的氣場。」

Diss Time

「事實上已經改了很多。雖然現在還是有責備人的個性在。
因為我是隊長，怕鎰勳因此在別人眼裡看起來不好所以很擔心，
但努力改過的樣子真的很棒。希望以後也能注意。」

http://imgur.com/FN063Ya
http://imgur.com/3idUrEn

「現在又開罵了~」




http://imgur.com/pahsJbq


鎰勳談昌燮

「昌燮哥最大的優點是堅持，如果有想要實現的目標、即使是微小的事也一定會達成。
舉例來說，這次演唱會約定要公開腹肌，原本就是完全沒有腹肌的人，隨口說說。
我們都認為是不可能的事。但卻戰勝困難而達成了。」

Diss Time

「有個缺點，昌燮哥絕對不做本人討厭的事。
所以有時會讓周遭的人感到難堪。希望以後就算有討厭的事，也能多想想後再做判斷。」

http://imgur.com/6L006e8
http://imgur.com/fOMDeDf

「我走我的陽關道」




http://imgur.com/tN8cbgW


昌燮談旼赫

「旼赫哥是比所有人都動作快的人，在所有方面有先接觸、開始的能力，
是BTOB不可或缺的存在。說要出專輯時也是最先積極表示意見的人，
而且都是十分好的點子。」

Diss Time

「啊~真的吃很多藥，好像總覺得有哪個地方不舒服。
感冒、消化不良、頭痛、膝蓋等等小病不斷，擔心如果產生抗藥性的話，
以後吃藥也沒有用了。」

http://imgur.com/KRllzIv
http://imgur.com/5UUMPlv

「因為太帥所以虛弱」



http://imgur.com/irjXGT5


旼赫談星材

「星材的存在本身就是優點，出生在這世上帶給多少人幸福與喜悅啊！
啊啊…星材呀，我相信、信任你。」

Diss Time

「星材有點大方，為了我們而太過慷慨地付出。
幾天前也請我們吃生魚片，上網看到不錯的東西就會馬上買給我們。
該說是早先試用者嗎？那這算是優點嗎?


http://imgur.com/97AFEcK






http://imgur.com/G6gsnf7

BTOB愉快的待機室

http://imgur.com/EvnvkoD

訪問到此END

http://imgur.com/cyG47I7

星材做出了最後結論

http://imgur.com/30hZsrI

「BTOB是彼此很了解的團體，會努力將這些缺點變成優點，到那天為止請為我們加油。」

http://imgur.com/0vXZOMg





最後的禮物是

http://imgur.com/rph8LYX

外‧貌‧大‧饗‧宴

http://imgur.com/N3CG5Oo

BTOB變身為一日男友模式，
送給「Meldoy」想嘗試的甜蜜肌膚接觸。全都閉上眼吧！各位今天是女友

https://goo.gl/PQW6ZR

「Meldoy，真可愛」(恩光)

http://imgur.com/aXQ4GsZ

「摸摸頭髮」(Peniel)




http://imgur.com/b7pblgN

「我會擁抱你~」(炫植)

http://imgur.com/Hefl4rd

「送你飛吻」(旼赫)

https://goo.gl/yzszAD

「有時浪漫」(鎰勳)

https://goo.gl/FXEd5K

「有時有魄力」(昌燮)

https://goo.gl/fG0PFO

「像電影一樣戀愛~」(星材)



http://imgur.com/HB7X5iY

另外，BTOB正以《MOVIE》努力活動中，
是鎰勳自己作詞作曲的歌曲、描繪愛上一個受傷女子的男子故事。
如一部電影般的歌曲，請一定要聽喔~

http://imgur.com/w3KXPeK
http://imgur.com/HcfPa7y


文字潤飾：ininhktwj


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.219.118
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTOB/M.1489502100.A.DA9.html
推 aerialnai: 謝謝翻譯!!!這採訪真的好棒QQ滿滿的團魂嗚嗚TT不過二
→ aerialnai: 哥的缺點也太讓人擔心了吧囧
推 yuumi0211: 推 七個人彼此間都好暖阿QQBTOB永遠一起走下去吧～
推 tgorange: 推翻譯～這次訪談又更了解他們了！真的是滿滿團魂呀QQ
推 volleysherry: 真的是很好的團體，訪問中都可以感受到好感情！
推 e8192300: 推翻譯!喜歡看他們的採訪~衣服都好可愛XDD
※ 編輯: ininhktwj (114.46.219.118), 03/14/2017 22:50:42
→ e8192300: 旼赫吃很多藥的事情最近一直被提起QQ希望身體可以改快好
推 cocacat: 感謝翻譯整理！旼赫保重身體啊QAQ 善良東根別被壞人利用
→ cocacat: 啊QAQ 是說星材的缺點根本不算缺點XD
→ ininhktwj: 有幾個動圖傳不上，所以改用縮網址~
推 yunhsuan0119: 知道旼赫藥吃這麼多有點心疼QQ
→ yunhsuan0119: 看到7個人感情這麼好真的好開心~~
推 fjghnky123: 推!!!好喜歡這個訪問超有團魂感!!! 旼赫保重啊QQ
推 closer135: 好暖的訪問~  二哥身體保重QQ
推 melodyyou: 恩光真的不愧leader 害怕鎰勳在別人眼裡不好...這都著
→ melodyyou: 想到了
推 lovelucia226: 推BTOB的團魂好令人感動!! 就是因為這樣才這麼喜歡
→ lovelucia226: 他們//// 旼赫真的要好好保重身體啊QQ
推 iceafu: 溫暖的團魂也是我入坑原因啊!恩光真的是細心又暖的隊長
推 iceafu: 二哥好讓人心疼跟擔心QQ 然後太寵忙內了啦那算什麼缺點XDD
推 starkoala: 推暖暖的BTOB
推 michelleys: 推BTOB暖心～～～
推 sortfish: 推暖心BTOB~~謝謝i大整理及翻譯^^
推 plummy: 好暖的訪問啊..  團魂爆發
推 holameng: 採訪超棒~真的感情好好~~~
推 rebecca83: 推~好喜歡這個採訪!!超級真摯的QQ 旼赫要注意身體健康
→ rebecca83: 啊><
推 sherryvm0: 恩光的髒話真的是笑死人啦，還教東根
→ sherryvm0: 好喜歡他們這樣真誠～～～
推 zuizui: 推7個人之間的好感情~謝謝翻譯和整理！
推 yuto0615: 推 感謝翻譯！
推 bebeop5566: 超愛他們的團魂T T 感動！！！
推 luya0819: 想聽東根罵髒話XDDDDD
推 melodymuss: 看到二哥的缺點…我哭了…旼赫…要好好照顧自己的身體
→ melodymuss: 啊QAQ
推 luya0819: 旼赫真的要好好照顧身體呀QAQ
推 hannah439: 團魂爆炸了真的好愛他們TAT又好心疼旼赫QQ
推 melodyalways: 二哥吃的藥應該類似平常保養那種？希望不是生病的藥
推 luya0819: 回樓上m大！說不定是欸～因為我自己每天也會吃保健食品
→ luya0819: 像藥丸那個的～
推 WeiShaker: 每句話都流露出成員間的感情啊TT 暖暖的BTOB！
推 JennyLee: 這篇採訪好真摯喔～又更了解他們了～
→ JennyLee: btob fighting ‼
推 yusquirrel: 推團魂
推 andrea9     : 恩光整個美肌到不知道是誰哈哈哈