[新聞] 7年魔咒、入伍...偶像啊，像BTOB一樣

[vickyhappy (THIS IS US)]

 7年魔咒、入伍...偶像啊，像BTOB一樣 


https://imgur.com/lq9FNiq.jpg


「還有最重要的我們BTOB! 就拜託你們了，二代隊長旼赫和弟弟們 !
Melody也要總是給予力量和支持喔! 」


這是21日進入江原道華川郡第27步兵師團必勝部隊新兵訓練所的BTOB徐恩光所留下的
文字。他在入伍前一天於SNS上留下了親筆信，「謝謝你們給予了不管再怎麼辛苦都
能重新站起來的力量。」向粉絲傳達了感謝的心意。同時也「會健康地回來的。想著7年
間珍貴的回憶，直到再相見的那天都加油吧 」這樣寫下了。


徐恩光公開了剃短的頭髮並上傳了敬禮的照片。在文字與照片中都完整地包含了他令人
愉快的魅力，粉絲們也同樣給予了熱烈的支持。


2012年出道的BTOB以CUBE娛樂新推出的男子團體而受到矚目。
即使撇去「CUBE的新男團」這樣的稱號，他們也憑藉著實力在歌謠界中站穩了腳步。
歌唱力和作詞、作曲等音樂實力都非常優秀，即使身處於偶像團體的洪水中也堂堂正正地
生存了下來。


打破了身為男子團體就必須以充滿魄力的舞蹈進行活動的公式，
〈回家的路〉(2015)、〈春天的記憶〉(2016)、〈不能沒有你〉(2018) 等
著重甜美音色的歌曲接二連三地發行。光是嗓音這一點就足以閃閃發光。


像一般的團體一樣個人活動也非常活躍的同時，以組合之姿聚在一起的時候能夠明確地
展現自我的特色與魅力。多虧了這些，他們穩穩地越過了偶像出道七年次面臨解散的
「7年魔咒」。上個月和CUBE娛樂續約後已揭開了第二幕。


順利度過魔咒後，傳出了徐恩光要入伍的消息。雖然很突然，但包括徐恩光在內的成員們
愉快又勇敢地接受了。 即使突然間的入伍決定使得音樂劇《Barnum：The Greatest
Showman》的出演日程都需要做出調整，但徐恩光在press call中「在這六次的公演當中
會盡全力展現最好的模樣」這般強調了。


https://imgur.com/JNNXGRw.jpg


除此之外，BTOB於10日到12日間在首爾芳夷洞奧林匹克體操競技場舉辦了單獨演唱會
和粉絲們進行交流。站上舞台的徐恩光心平氣和地傳達了入伍的消息，其他成員們也
並非帶著憂鬱的面容而是展現了更加明朗的微笑。
從成員們的眼神當中，可以看見往後也會繼續做為BTOB活動的信念與堅固的友情。


隨著徐恩光的入伍，BTOB的隊長由李旼赫擔任。因為服役所產生的空白期而變更隊長是
很少見的，至此為止又增加了一件很BTOB風格的事情。總是愉快地、但在進行音樂活動
時卻是比任何人都真摯地一路走來的BTOB的7年。即使在以徐恩光為首而其他成員們也會
依序入伍的同時會產生團體活動的空白期，但絕對可以確信的是BTOB在這段期間所積累
的努力沒有白費。


看著展開了第二幕的BTOB的此刻的模樣，想起了他們所演唱的〈春天的記憶〉的
其中一段。


「在寒冷的季節過去後，春天又再度降臨了吧。如此冰冷的冬季我們都堅持過來了呢。雖
然往後要做的事很多，以季節的溫暖又能夠再次克服吧。」






新聞原文 : https://entertain.naver.com/read?oid=312&aid=0000344433
翻譯 vickyhappy 




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.15.198
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTOB/M.1534873998.A.F3C.html
※ 編輯: vickyhappy (114.24.15.198), 08/22/2018 02:02:30
推 yuumi0211: 感謝翻譯 一直在等這篇的中翻 相信我們BTOB會繼續很好
→ yuumi0211: 的
※ 編輯: vickyhappy (114.24.15.198), 08/22/2018 02:14:47
推 joywang: 感謝翻譯！BTOB 加油！
推 chia34: 謝謝翻譯！BTOB真的會長長久久 越來越好的～
推 yun0215: 感謝翻譯
推 Angel851014: 感謝翻譯～
推 sunvicky1129: 感謝翻譯～
推 sallychen082: 這篇新聞寫的真好，感謝翻譯
推 ninibiteyou: 感謝翻譯!
推 btpeiobsub: 感謝翻譯 BTOB和MELODY不止7年 未來70年都會一直走下
→ btpeiobsub: 去的！
推 fjghnky123: 感謝翻譯!
推 lovemi7813: 推 有洋蔥QQQQ
推 gacktghun: 推BTOB團魂，一代隊長相信不再的時間，團體照還是會把
→ gacktghun: 恩光P上去的
→ gacktghun: https://i.imgur.com/ZePNlfl.jpg 團體照一個都不能少
→ gacktghun: 啊！！
推 ijvsyb: 最後一段QQ
推 liuemma: 感謝翻譯!喜歡這篇文章!
推 ILY520: 推！
推 kjljasosbb: 推!感謝翻譯