[情報] 1st Look 雜誌 Vol.219

[vickyhappy (Walking on the heaven)]

 《1st Look》雜誌 Vol.219 (KINGDOM 特輯) - BTOB 


FLY AWAY

不安於現狀並向著前方不斷邁進的、總是會帶來最佳解答的BTOB的溫暖的旋律。



── 在決定要出演《KINGDOM : LEGENDARY WAR》 (以下稱《KINGDOM》)的時候，
     最先產生了什麼樣的想法?


恩光 : 當我們說要參演《KINGDOM》的時候，周遭的人們最常說的話就是
「你們是為了什麼要出演競賽節目?」已經是出道10年次的團體了為什麼非要投入這麼
辛苦的競爭中呢。
他們擔心的是，某種程度上而言我們已經是上了軌道的團體了，
又不是為了要讓大眾知道我們的名字，如果在競爭中輸給後輩的話又該有多麼難堪。
這是理所當然的反應啊，因為就連我們也擔心這點。
而之所以能下定決心是因為旼赫的熱忱。是旼赫說服我們一定要出演一次。
雖然BTOB是出道10年次的團體了，如果可以成為向今天提出挑戰、追求新意的團體就好了。
他常常說，我們可以從事我們擅長的東西，同時也配合著不斷在變化的偶像潮流去吸收
新的事物並加以發展，難道不是令人期待的事情嗎?
聽了旼赫的話後我的心就逐漸動搖了。
就算會很辛苦，但我認為如果我們能做好的話一定會有很大的成長的。


旼赫 : 不論是公司或是成員都是由我來說服的。我真的很有信心。
我對於我們成員抱持著期待、自信，以及我們一定可以做好的確信。
也想要在很多人面前展現BTOB的實力與本來的模樣。
就算是原原本本地將我們的色彩、我們所擁有的東西好好展示出來也並不壞。
以及我對於全新的挑戰所懷抱的渴望很強烈。很感謝成員們相信我並跟隨著我，
希望我們一起加油，到最後一刻為止都充滿樂趣地參與就好了。




── 實際上要投入到競賽中時的感覺如何?


Peniel : 原先想要好好享受的，但比想像中還要困難呢，哈哈。
雖然歷經了10年的活動，競賽形式的節目是第一次嘗試所以有些陌生。
不過作為歌手，創造每個舞台的過程都是非常有趣的。
拋開這是競賽的想法，現在正和傑出的後輩們一起充滿趣味地享受著比賽。



── 身為在音樂方面的經驗與熟練度都很高的團體，準備競賽的過程似乎也是
     截然不同的。


昌燮 : 所有的過程都是由我們四個人一起參與。不論是選曲、概念導出、演出構成等，
我們總是一起參與。在提出各自的意見之後，會經歷篩選、淘汰、彙整的過程再得出結論。
因為我們原本就認識很久了且非常了解彼此，
所以大致上都能掌握對方的取向或是音樂方面的風格。
而我們所做的工作，就是配合每一個任務將這些全都妥善地結合後，
最終整合成一個概念。



── 在準備競賽的過程中，成員們之間最常談論什麼?


旼赫 : 「不要在意名次，打造出能夠讓我們自己感到滿足的帥氣舞台吧」這樣的話題。
雖然並沒有像說得這般容易就是了。


恩光 : 為了打造出蘊含著BTOB的色彩的專屬於我們自己的舞台，
針對最能呈現BTOB模樣的方向是什麼做了很多的討論，同時我們也在思索著該如何創新。
現在回想起來，第一次到第三次這般的競賽舞台，如果不是《KINGDOM》的話我們是連想
都不敢想像的。我們想要果敢地進行挑戰並且讓團體煥然一新。



── BTOB獨有的特點是什麼?


昌燮 : 任何一個欣賞我們舞台的觀眾應該會對這個產生有共鳴的，不管怎麼說應該都是
現場演唱吧? 不分歌曲類型，以能夠撼動聽眾內心的聲音獻上深深的感動與快感。
還有如果看過BTOB之前的競賽舞台，便會清楚了解到每個舞台之間的差異。
可以創造出這般栩栩如生、刺激人心的舞台這點就是我們的特長，也是最像是BTOB的模樣。


旼赫 : 鮮明的4人4色。即使比起其他團體人數相對較少，但是每一位都很明確地讓人留
下印象。以及因為成員們都將自己的角色消化得很好，才能創造出凸顯了各自性格的令人
印象深刻的舞台吧。




── 如果要選擇一個《KINGDOM》當中印象最深刻的瞬間?


恩光 : 第二次競賽舞台〈Back Door〉順利完成的時候。對於那個舞台真的抱有很大的
負擔，是兩個團體相互交換歌曲演唱的任務，在保有原曲的魅力的同時添入新的BTOB的色
彩的過程真的很不容易。所以在結束了許多苦惱創造出了BTOB的〈Back Door〉的時候
真的覺得很滿足，甚至有了想要快一點讓大家在節目上聽見的想法。
是很愉快的一次經驗。


昌燮 : 沒錯。將其他藝人的歌曲「BTOB化」的過程花費了很多時間，編曲修改了無數次，
在協調意見的時候也相當費力。但過程有多麼辛苦，我們對於成果就有多麼滿足。
可以很自豪地說是絕頂帥氣的舞台，也久違地感受到了滿溢的成就感。


旼赫 : 第三次競賽的小分隊舞台也很特別，我與Stray Kids的方燦、彰彬、HAN還有
ATEEZ的弘中一起組成了以"Mayfly"為名的Rap小分隊。雖然對成員們有些抱歉，
但綜觀整個《KINGDOM》來說，這是準備過程最有趣的一次舞台。
在舞台上的那瞬間完全遺忘這其實是個比賽了，非常樂在其中。
因為是喜歡Rap的人們聚集在一起打造的舞台，光是這件事情本身就讓我們覺得倍感幸福。



── 和其他團體的成員們似乎也積累了特別的友誼。雖然大家都是以競爭的名義出演，
     但也是懷著相同夢想、走在相同路上的夥伴不是嗎?


恩光 : 沒錯。第三次競賽的舞台特別讓人印象深刻的理由，是因為我們打破了團體的界
線所有人齊心一同享受了。事實上我很希望能夠實踐的其中一個夢想，
就是聚集各個團體當中擔任Vocal的朋友們並一起試著創作歌曲。
在這次組成小分隊的同時，又讓我再次具體地回想起這個夢了。
大家對於音樂都懷抱著堅定的熱情與意志，日後若是我要將這個夢想付諸實現時，
可以挖角這些朋友們就好了。希望我們不久之後還能再次一起唱歌。
真的是很有意義的一次經驗。


Peniel : 《KINGDOM》的其中一個意義，就是在彼此相互追趕的同時，
與走在同一條路上的夥伴們相遇後與他們一起積累深厚的友誼。
事實上在錄影當天，我也是泰然地抱持著是去結交朋友們的想法而到拍攝場地的。
透過《KINGDOM》真的遇見了很多可愛又善良的弟弟們。
雖然現在因為COVID-19的緣故不能在外面見面，我們也時常聯繫對方並且問候彼此。
即使是後輩但是值得我學習的地方很多啊!
或許是因為他們還年輕，對於舞蹈的理解能力非常出色。
我還在角落裡想著下一個動作是什麼、忙著跟上大家的時候，
大家只要看過一次就喊著說要配合音樂跳了。哈哈。




── 透過競賽似乎發現了彼此新的面貌。


恩光 : 我在欣賞Peniel的舞蹈小分隊舞台時真的雙膝跪下、尖叫出聲了。
哇，真的很衝擊。是到目前為止從未在節目中見過的全新的面貌。
在最近的表演當中常常包含了演技的一面，但沒有想到是這麼完美的演技。
再加上展現了本人擁有的特長，真的非常帥氣。雖然是我們團體的成員，
但這般帥氣的話反倒是我覺得很滿足。


旼赫 : 知道那個是我的大藍圖吧? 我知道Peniel可以做得很好，
所以不是Rap定位而是勸說Peniel去舞蹈小分隊了。哈哈。
不管怎麼說，在小分隊舞台上可以展現出全新的面貌就好了。
我所認識的Peniel、特別是跳著Krump的Peniel真的很帥氣。
看到Peniel撕裂舞台的模樣後就覺得我的選擇是正確的，也很想要向大家炫耀一番。


Peniel : 啊，好難為情啊。對於沒有出錯、能夠順利地完成舞台我就覺得很慶幸了。
因為在登上舞台前真的非常緊張。




── 如今《KINGDOM》的旅程就快要接近尾聲了。日後回首的時候，《KINGDOM》對BTOB
     來說會具有什麼樣的意義呢?


恩光 : 使我們更上一層樓的跳躍的瞬間? 不滿足於現有的成就，對於作為這個世代的偶
像來說，是使我們再跳躍的很有意義的瞬間。


旼赫 : 我想要隆重地這樣表達 :「宣告BTOB將要再次迎來全盛期的契機」。


Peniel : 可以展現出BTOB全新面貌的很好的機會。


昌燮 : 事實上一直以來很多人都將BTOB視為抒情團體不是嗎。但在演唱會上或是有機會
的時候， 我們真的很努力地展現出了各式各樣的面貌。
對於能夠透過《KINGDOM》展現出BTOB的各種模樣，真的覺得很幸福、很高興，
大概會久久都無法忘懷吧。







--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.9.218 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTOB/M.1622219716.A.493.html
推 joywang: 推！謝謝你們參加，展現這麼多令人驚艷的舞台TT
→ joywang: 感謝翻譯
※ 編輯: vickyhappy (114.24.9.218 臺灣), 05/29/2021 02:58:52
推 cuantotiempo: 謝謝翻譯
推 doryhsin: 推！感謝翻譯！也謝謝你們參加，不滿足於現狀而勇於接
→ doryhsin: 受挑戰，真的讓人受到很大的鼓勵！
推 sunvicky1129: 推！感謝翻譯！謝謝你們參加KD！
推 fjghnky123: 謝謝翻譯！
推 linbon: 謝謝翻譯～雖然一開始很擔心但現在真的感謝你們參加KD！每
→ linbon: 次演出都好棒QQ
推 ininhktwj: 推！謝謝翻譯！
推 chw1126: 謝謝翻譯！真的太感謝旼赫的熱情和最後參加的決定QQ
推 someday7727: 推~ 謝謝翻譯
推 kiwiontwig: 乾謝翻譯！！也感謝旼赫說服大家，雖然當初聽到要參
→ kiwiontwig: 演也很擔心，但能看到他們每次表演都在突破自己真的
→ kiwiontwig: 很棒QQ
推 cihua: 從一開始不像想你們參加到現在真的真的謝謝你們給了更棒的B
→ cihua: TOB！
推 sena21: 謝謝翻譯，看著他們的訪問覺得充滿能量啊，真的好感謝你
→ sena21: 們參加這次的節目