[照片] 150427 防彈少年團的生存重點☆

[corehs (corehs)]

※網頁好讀版：https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1430147945.A.296.html


bts_bighit@twitter：
[#防彈少年團 的生存重點] SUGA, Rap Monster xx的時候需要oo?! 果然oo是???→
https://t.co/7A5Yniiikm　#INEEDU
(附圖統一放下面)

bts_bighit@twitter：
[#防彈少年團 的生存重點] 對於心情悶悶不樂的J-Hope @人@ 和因為考試考不好而不高興
的Jimin -人- 來說，最需要的是什麼？ https://t.co/r6E7mOfmK6　#INEEDU
(附圖統一放下面)

bts_bighit@twitter：
[#防彈少年團 的#INEEDU] 上舞台時需要的東西 大哥和忙內當然是必須的 雖然是這樣
但是最重要的!!是什麼呢？ https://t.co/v6fqmqAGUZ
(附圖統一放下面)

bts_bighit@twitter：
[#INEEDU] 這裡的問題！#防彈少年團 V吃肉的時候最需要什麼？難度：★★★★★（提
示：不是物品，是行動）
(附圖統一放下面)



防彈少年團官方臉書：
#INEEDU 防彈少年團xx的時候需要oo!?

I NEED U! 防彈少年團告訴你他們的生存重點☆
在什麼時候需要什麼？
http://goo.gl/bb7Y3V


J-Hope
http://i.imgur.com/DDYo3by.jpg
Ｑ：我心情不好時一定需要什麼？
http://i.imgur.com/mVJ9lHM.jpg
Ａ：我需要阿米！ (當然是A.R.M.Y吧 Hope Need U Hope Need U!(他這樣說))


Jimin
http://i.imgur.com/9FuhpDB.jpg
Ｑ：我考試時一定需要什麼？
http://i.imgur.com/6g04xwa.jpg
Ａ：我需要<mon尼哥的大腦>
　　　　　 +SUGA哥的小聰明
　　　　　　　　　-JimJim


Rap Monster
http://i.imgur.com/WWBwULR.jpg
Ｑ：我自拍時一定需要什麼？
http://i.imgur.com/x7nmLR5.jpg
Ａ：我需要…
　　　　　　臉   -RM
    (RM：(像Rap Monster一樣帥的)臉......!!!)
　　(#悄悄的_在攝影館_刪掉自拍照)

SUGA
http://i.imgur.com/cxEp0WG.jpg
Ｑ：我為了睡著一定需要什麼？
http://i.imgur.com/T7Ue8kB.jpg
Ａ：我需要
　　劇烈的練習！！！ (解釋：SUGA精力會咻地減少是因為用心練習)


http://i.imgur.com/JWeRJ45.jpg
左到右：
我上舞台前一定需要？
我自拍時一定需要？
我考試前一定需要？
最後一個吃肉時一定需要？


Jin
http://i.imgur.com/d2jFxN1.jpg
Ｑ：我上舞台前最需要什麼？
http://i.imgur.com/DeEuqsJ.jpg
Ａ：<舞蹈實力>  (結實的雙翼軍Fighting!)
     JIN



Jung Kook
http://i.imgur.com/Kaaihtu.jpg
Ｑ：我練習舞蹈時一定需要什麼？
http://i.imgur.com/5pzgE3l.jpg
Ａ：我需要…
　　sungdeuk老師(我們很熟悉的那位防彈編舞老師)
    (防彈S2 sungdeuk舞蹈老師play~)

V
http://i.imgur.com/Zxje2Z2.jpg
Ｑ：我吃肉時一定需要什麼？
http://i.imgur.com/gV02LBI.jpg
Ａ：(使命-☆去..去除嘴饞鬼南俊[a.k.a. Rap Monster)!?)
    菜？不是～
　　飯？不是～
　　我需要南俊哥給我切肉～
　　(Rap Mon的注意事項：吃烤肉的時候要小心身後)


sungdeuk老師IG回應Jung Kook
https://instagram.com/p/1_9nG_B7PL/
田柾Kookie~kkkkkkkkk



翻譯：corehs@PTT-BTS
翻錯請告知謝謝~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.223.95
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1430147945.A.296.html
推 yijintw: 謝謝翻譯!!!
推 dearxxxx: 可是Jin 你沒有舞蹈實力啊
→ corehs: 所以他最需要的就是舞蹈實力kk(anti愛)
推 pjh: 終於有中文翻譯了（淚）話說一開始還把大哥跟忙內看成同個人
推 ARe14: 謝謝翻譯 V的答題也太可愛 字也好可愛
推 ortaffa: 需要南俊幫切肉是怎樣XDD
推 winds6427: 注意事項也很莫名
推 gemini51244: 感謝翻譯整理！！！有翻譯真的太好了QWQ
推 wiba: 我也想要rapmon的腦袋...
推 wiba: Suga為了睡著不是要殺了美式咖啡嗎xd
補上一些臉書裡我漏掉的...
()都是臉書的照片附帶文字
※ 編輯: corehs (114.47.188.220), 04/28/2015 22:32:27
推 ARe14: 推網頁好讀版~