[分享] 150810 偶像運動會 逆朝貢/反應援

[corehs (corehs)]

※推文有雷，介意者勿看。

晚餐

http://i.imgur.com/f9R317P.jpg
http://i.imgur.com/WoQBUMq.jpg

翻譯

j-hope

如果沒留下食物的話
會變得和厚比一樣好看~♥♥
                   厚比-

Jimin

吃這個的話就會
拿..獎牌 3個？4個？
所以多吃點
           -BTS.ChimChim

Jin

沒有可以做的事
陪我面對面吃飯吧。

Rap Monster

如果早餐、午餐和晚餐都吃了～
那麼我等一下～將會～稱讚你～   -RM
(Zion.T - Eat)

Jung Kook

已經晚上了，漸漸覺得累了吧？
我們會努力的
所以先好好吃飯吧♥

V

吃一點點
然後看著我，陪我一起玩
我好無聊喔

SUGA

為了活命，必須吃飯…





午餐

http://i.imgur.com/akdvrWV.jpg

翻譯

防彈今天的任務

□拿金牌
□自拍
□和ARMY玩!!



http://i.imgur.com/BxhJYNf.jpg

翻譯

Jimin

好好吃吧
看到我跑步了嗎？
多吃點
       -BTS.ChimChim兒

V

吃越多越有福氣

Jung Kook

午餐當然是漢堡啦
大口大口吃吧
小心別噎到

Rap Monster

這是午餐。 -RM

Jin

我今天是無業遊民。
陪我玩。

SUGA

我也吃啦…

j-hope

好好吃的話，會變得跟厚比一樣好看~♥♥
                           -厚比-




https://pbs.twimg.com/media/CMAeDEuWsAInrC_.jpg
https://pbs.twimg.com/media/CMAeDEXWgAA32cb.jpg
https://pbs.twimg.com/media/CMAeDEiWgAAtCrI.jpg

翻譯

防彈少年團
如果沒拿到金牌
饒恕 NONO





圖片來源：GuidingStar1204/BTS_France/Rumexial/19951013_jimin
翻譯：corehs@PTT-BTS
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.223.95
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1439184572.A.7CF.html


提醒，推文有雷。


→ corehs: 今天防彈和VIXX、Block B同一隊。
→ corehs: SUGA是他籃球分組的組長，聽說表現好到其他團的粉絲都驚呼
→ corehs: 連連。
→ corehs: 60m賽跑，智旻只和第一名相差0.06秒https://goo.gl/yZIi0U
→ corehs: 60m賽跑第一組，柾國第二名(7.80秒)。第二組，智旻第二名
→ corehs: (8.03秒)。https://goo.gl/Fuqaqx
→ kenforgood: SUGA不是隊長是後衛 還得了三分球XDDDD
→ corehs: 是這樣啊XD，消息有誤，謝謝k大
推 wanzi517: 我的大愛們!!!!!我要哭了嗚嗚嗚嗚
→ corehs: 玧其好像不斷進球XD
推 shirooo: 感謝整理&情報!!! 表現的好棒嗚嗚QQ
→ corehs: 「有個粉絲帳戶說玧其打得很努力，而且他手裡的球打在地板
→ corehs: 的彈跳聲就像他RAP一樣快」 https://goo.gl/1stEJ9
推 wanzi517: 我好像可以看見玧其爽到握拳的樣子了！XD
推 RayBow: SUGA真的是籃球王啊TT  樓上形容的真好XDDD
推 minshechiang: 推籃球王Suga 雖然同時很擔心友團被他電爆 好矛盾XD
→ corehs: 玧其現在是韓國推特關鍵詞排行NO.4和NO.9 XD
→ corehs: https://pbs.twimg.com/media/CMByNBqUEAA6YYK.jpg
→ corehs: 玧其關鍵字上升為NO.3和NO.7
→ corehs: 好像是玧其太威了，推特上一堆人在吶喊「君主大人(韓)」
→ corehs: 關鍵字閔玧其上升為NO.2(NO.1是偶運)
推 minshechiang: 閔時勢啊XDDDDDD 太期待播出了XDDDDDD
推 yeolie: 天才籃球王閔玧其！君主大人都出來了XD
推 wanzi517: 玧其boss主君大人 -\\\\\-我想當你的太陽艸
推 verthandi79: 君主大人發推了XD好期待播出!也希望他們不要受傷
→ corehs: SUGA更推：好久沒跳動了，渾身痠痛　 (翻譯：我)
推 b05075: 玧其啊我愛你!!!!!!!(激動QQ
→ corehs: 玧其的隊贏了
→ corehs: 關鍵字閔玧其進入推特全球排行前十
推 minshechiang: 看到了欸閔玧其XDDDDD 好強喔打籃球打到全球前十XDD
→ corehs: 玧其總共進了四球，是得分最多的人
推 shirooo: 推打籃球打到全球前十XDDD
推 yeolie: 好想看影片QQ!!!!籃球天才君主大人閔玧其!!!!
推 peggy0802: 閔玧其!!閔天才!!閔SUGA!!好期待播出!!希望不要剪太多!
推 minshechiang: 現在是全球九位了XDDDDD
→ corehs: http://i.imgur.com/WAKwSxX.jpg 全球NO.9 韓國NO.3
→ corehs: 400m要開始了，號錫、智旻、泰亨、柾國
→ corehs: 玧其和聖圭(INFINITE)、泰欥、宰孝(Block B)倒在一起
→ corehs: https://goo.gl/2rqhBd
推 yeolie: 這幾個人躺在地上整個很有畫面XDDDDD
→ corehs: 完全能想像XDDDD
推 rockbear: 哇哇哇哇哇哇叫聲~王羨慕!!!!不要受傷為首要( ▽` )ﾉ好
→ corehs: 「阿米們高呼玧其的名字並且大聲歡呼，結果玧其(溫和地)要
→ corehs: 他們冷靜下來」　玧其XDDD
→ rockbear: 哈哈哈哈哈哈哈哈都老人掛耶！也太有畫面了XDDDD
推 a85316: 聽說Jin大哥在場邊跳了好久的舞 還被MC制止XD
→ corehs: 大哥今天是很襯職的啦啦隊XD
推 yeolie: 有看到Block B粉絲說「哇 阿米們的活力真不是在開玩笑」XD
→ yeolie: D
推 chihyunlee: 玧其主君的霸氣啊啊啊啊啊
→ corehs: 聽說他團粉絲在問座位的時候，阿米們會一起用碩珍的交通指
→ corehs: 揮舞指示方向
推 shirooo: Jin似乎跳不停XDDD
推 minshechiang: 什麼idol就有什麼樣的飯 阿米們也超有梗XDDDDD
→ corehs: 玧其又開始比賽了，然後又得分了
→ corehs: 智旻和珍雲(2AM)坐在場邊為玧其加油
推 yoyo1028: 看推文完全可以想像畫面 XDDDD
→ corehs: 玧其下場休息了
推 a85316: 不止Block B粉絲 連Infinite粉絲也在感嘆Army的應援實力XD
推 rockbear: 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈block b飯有被阿米的精力嚇到哈哈
推 RayBow: 阿米們也太可愛了 一起指揮舞一定很好笑XDDD
→ rockbear: 突然很期待這次偶運哈哈哈哈哈哈哈
→ a85316: Seventeen粉絲則完全被Suga的籃球實力所折服 忍不住幫加油
→ rockbear: 整個都太有畫面了哈哈
推 chihyunlee: 好想看army跳交通指揮舞喔天啊XDDDDD
→ corehs: 「智旻帶了手幅在場邊為玧其加油，結果手幅掉了下去，前面
→ corehs: 的裁判還幫他撿起來拿給他，阿米們都在大笑」
推 peggy0802: 老人掛倒在一起超有畫面的XDD
推 a85316: 明明朴智旻自己等等就要比賽400m 還是超賣力地跑去加油
推 ruma405: 閔suga大人，我好崇拜你
→ peggy0802: Jin今天完全是稱職啦啦隊阿XDD~舞蹈神童跳不停阿XD
→ a85316: Jimin真的好可愛
→ corehs: 有阿米看到他們有開V app在拍，可能之後會有影片吧
推 b05075: c大好厲害QQ謝謝!!我刷到的推特都超級混亂看不出所以然QQ
→ corehs: b大加油XD，推特真的消息多到眼花撩亂XD
推 peggy0802: C大好厲害~推特真的超混亂的~還有假消息XDDD
推 yeolie: 推還有假消息XDD 看得很累!!!
→ minshechiang: 看不懂韓文所以都等大家刷 各位辛苦了QQ
→ corehs: 「2AM珍雲得分，智旻開始跳舞，但是跳著跳著突然跌倒在地
→ minshechiang: 今天沒有飯拍所以各種沒圖沒真相...
→ corehs: ，不過應該沒事」
→ corehs: MBC抓得很嚴，禁止照片和影片流出，如果流出了會算到哀豆
→ corehs: 們身上...
推 RayBow: Jimin到底在幹嘛 不要這麼可愛啊TTTTT
推 peggy0802: 這次好像真的抓很嚴，一早就看到有消息說有團的粉絲被
→ peggy0802: 趕出去了~目前看到的基本上也都是文字消息
→ corehs: 玧其隊贏了，金牌！
推 ella30422: 文字也讓人好激動阿//////////SUGA~~~~~
推 minshechiang: \體育dol閔Suga/ \籃球的主君大人閔玧其/
推 lillisia: 喔喔喔玧其隊金牌！！！！玧其太厲害了！！！
推 peggy0802: 大發!!!!!!!閔玧其!!閔天才!!
→ corehs: 我看很多人打說柾國被籃板球打中了，但我不知道這是不是假
推 kimchacha: 大推玧其君主~~~~~~~~~
推 chihyunlee: 籃球主君閔SUGA！！！
→ corehs: 消息，總之現在柾國人非常好，不用擔心
推 yeolie: 金牌！！！大推啊
→ corehs: 閔玧其現在還在全球關鍵字排行裡，是NO.8
推 peggy0802: 靠著閔SUGA，今天防彈開出的任務全部達成了!!!!!!!
→ peggy0802: 自拍快丟出來吧~都拍了這麼多了!!!
推 yeolie: 突然想起阿米的應援橫幅：「沒拿到金牌饒恕NONO」XD
推 evaqq: \閔Suga/\籃球王/
推 b05075: 我!愛!!閔!玧!其!!!
推 a85316: Suga金牌啦！！！超棒！！！
推 BEGV1112: \閔Suga/\閔天才/\主君大人/\籃球王/
→ corehs: 「比賽結束後玧其給阿米們雙手大拇指，並且給了飛吻，又和
→ corehs: 智旻一起和阿米們拍照」
推 kimchacha: \我也愛閔SUGA/\君主大人/
推 yeolie: 給讚給飛吻又合照太幸福了QQQQ
→ corehs: 「智旻幫忙分發獎牌，然後親自幫玧其戴上獎牌」
推 lovelay29: \主君大人/\主君大人/\主君大人/
推 sayaji: \閔Suga/ \閔Suga/ \閔Suga/
→ corehs: 玧其的隊伍名稱是江南湖人隊XD(對比洛杉磯湖人隊)
推 bebequeena: 不好意思 想請問為什麼SUGA是主君大人呀?謝謝><><
推 hobiyen: 官咖阿米整理的今日看點(?懂的可以看看~~話說希望哥到底
→ hobiyen: 去做了什麼XDD http://cafe.daum.net/BANGTAN/k1GZ/16715
→ hobiyen: 2?svc=cafeapp
推 sayaji: 雖然現在才看到但也好開心啊!!閔Suga我愛你!!(被ARMY踹飛
推 b05075: 韓飯取的綽號吧~~以示阿米之愛<3
推 BEGV1112: 今年年初的偶運會籃球比賽就有這個隊名了XDD
推 chihyunlee: \江南湖人閔君主/
推 wanzi517: 閔天才讚讚♥
推 b05075: 官咖文章已被刪QQ
→ corehs: 看到有人說今天智旻把所有東西都弄掉了包括他自己。XDDDDD
推 a85316: 不是被刪掉 是連結斷掉了 下面的網址要一起複製
推 hildie: MIN SUGA ZZANG!!
推 b05075: 喔喔 感謝qwq
→ corehs: 「上一次閔SUGA只是一隻熊娃娃，這一次閔SUGA是進擊的巨人
→ corehs: ，攻進了全球排行還贏了金牌」 XDDD
推 Im22Yo: 閔SUGA讚讚Man蹦蹦XDDDD
推 yeolie: 玧其今天好多稱號XD \進擊的籃球天才江南君主閔SUGA/
→ corehs: 400m要準備開始了，女子摔跤剛剛結束
→ corehs: 上一次是超級無害的熊布娃娃↓
→ corehs: https://pbs.twimg.com/media/CMCavOoUAAAi1rm.jpg
推 chihyunlee: 朴智旻把所有東西都弄掉是吃到金南俊的口水嗎XDD
推 Im22Yo: 幫縮一下上面的官咖，http://goo.gl/xyKw9u
推 minshechiang: 差點忘記那隻熊XDDDDD 今年真的大發啊XDDDDD
推 uniraslom: 閔玧其你真的好帥!!!!!!
→ uniraslom:          \王牌玧其/ \天才玧其/ \玧其揪摟/
→ verthandi79: 進擊的Suga太猛了啦XDD上次的熊Suga還在場上大風車
→ verthandi79: 欸(拜智閔所賜)
推 ohHola: 感謝樓上的各種資訊TT
→ corehs: 碩珍又雙手拿阿米棒當啦啦隊了
→ corehs: 防彈送的阿米晚餐，上面的紙條目標被畫掉和打勾勾了XDD
→ corehs: https://pbs.twimg.com/media/CMCoNsXUkAEr2UT.jpg
推 hobiyen: 感謝幫忙縮網址還有各種資訊><
推 IrisJren: 感謝大家的資訊 覺得邊看邊笑的我瘋了XD
推 monruby: 感謝提供資訊 閔SUGA太強啦!!!\閔天才/\籃球之神/
→ monruby: MBC越抓越嚴超可惜QQ以前偶運會就是看飯拍的說
推 minaminall: 感謝大家資訊哈 邊看邊想畫面（笑）
推 b05075: http://i.imgur.com/nUXJT7w.jpg 晚餐的紙條
推 winds6427: 推特上說連女團靠近防彈阿米也跳交通舞XDDD
推 b05075: 要活下去就要吃... -SUGA-       超帥(///▽///)
→ b05075: ((整個被洗腦完畢))
→ b05075: 吃一點 然後看看我陪我玩 好無聊 -泰泰
→ b05075: 到了晚上漸漸沒精神了吧~?認真的比賽中 先吃飯吧<3 -柾國-
→ b05075: 早午晚餐好好的吃 那~等下~我會稱讚你的~ -RM(Zion.T - Ea
→ b05075: t 歌詞)
→ b05075: 也沒什麼要做的事 那就和我對看著吃飯吧 -JIN-
推 sayaji: 為何女團靠近也要跳交通舞XDDD
→ b05075: c大翻完了＼(^o^)／
→ corehs: b大辛苦啦～
→ corehs: 「Jin拿著阿米棒跳舞的時候，柾國從他手中搶走一隻然後開
→ corehs: 始跳他自己的舞蹈，Jin對阿米們做出哭哭的動作，阿米們瞬
→ corehs: 間就暴動了，好像都想把自己的阿米棒給Jin」
推 RayBow: 連女團靠近防彈阿米也跳交通舞←女團應該很惶恐XDDDD
推 Im22Yo: 可以想像阿米們手伸長想把阿米棒遞出去的樣子XD
→ corehs: 「在阿米們的要求之下，Jin又開始跳他的交通指揮舞了」
→ corehs: 剛剛柾國和泰亨在玩剪刀時頭布，後來碩珍和智旻也加入了，
→ corehs: 猜輸的懲罰是彈額頭。聽說智旻彈碩珍額頭，聲音大到連三樓
→ corehs: 的阿米們也能聽到。
推 monruby: JIMIN啊是hyung啊你XDDD
→ corehs: 「阿米們希望柾國能表演詠春，但是他依舊給愛心，所以Jin
→ corehs: 代替柾國做了，拿著他的兩隻阿米棒」
→ corehs: 「碩珍對阿米們做出他沒吃飯要昏倒的動作，然後柾國走過來
→ corehs: 告訴他你再吃下去會變得更胖」
推 Im22Yo: 碩珍好可愛OWOOOOO
推 evaqq: 忙內你 XDDD
→ corehs: 「碩珍把兩支阿米棒放頭上當作兔子耳朵，但是有女團從後面
→ corehs: 經過的時候他趕緊放下」
推 yeolie: 大哥好可愛QQQQ要做還怕被看到XD
→ corehs: 柾國新髮色確定是黑髮了！（之前怕是假消息）
→ corehs: 剛打錯了XD懲罰不是彈額頭，是韓國常見的那種打手臂XD
推 yeolie: 原來!想說額頭是要打多大力 聲音才能響到三樓都聽到XD
→ corehs: 彈額頭那樣真的太可怕了哈哈哈
→ corehs: 忙內更推特：晚飯吃了嗎？請再稍微加油一下下！T 懷挺！
→ corehs: https://pbs.twimg.com/media/CMC7K9rUwAAY94A.jpg
→ corehs: ↑忙內新髮色，變回黑髮了
推 Im22Yo: 彈額頭那樣響的話，可能頭骨會破啊XDD
推 karino0908: 忙內的黑髮啊啊啊>///<
→ corehs: 南俊、號錫、泰亨都回到場上了(玧其還在休息)
推 monruby: 玧其體力放電中XDDD 辛苦了阿~~~
→ corehs: 「智旻說待會他們比賽時玧其會回到場上」
推 karino0908: 玧其今天辛苦了~~~
→ corehs: 「阿米們問碩珍玧其去哪裡了，碩珍拿出他的冰淇淋機打給玧
→ corehs: 其，但失敗了」
→ corehs: 碩珍更推特：疲累
→ corehs: https://pbs.twimg.com/media/CMC_EnzVAAAeaEX.jpg
→ corehs: https://pbs.twimg.com/media/CMC_FXzUMAAjJZ7.jpg
推 yeolie: 大哥QQQQQQQ
推 hildie: 忙內這張黑髮順毛瞬間變回出道前的感覺-////-但BABY FAT都
→ hildie: 沒了，輪廓也深了，但看上去還是很小很小很小>///<
推 RayBow: 冰淇淋機好煩啊XDDDDD
→ corehs: 摔跤終於結束了，要準備400m了（這次是真的結束了吧...
→ corehs: 智旻和泰亨正在練習接力棒交接
→ corehs: 玧其回到場上了（七人集合）
→ corehs: 我覺得我經過這場偶運，接下來我可以休息很久..(明明沒去
→ corehs: 也跟著累)
推 RayBow: 辛苦C大~~也謝謝B大  翻譯救星啊TT
推 monruby: c大辛苦了~~~感謝即時更新訊息!!!
推 karino0908: 辛苦c大了~~~~~~
推 yoyo1028: 謝謝C大翻譯!!
推 ss6183375: 謝謝c大，辛苦了!!!
推 ohHola: C大辛苦了！
→ corehs: 謝謝各位TT
→ corehs: 400m要開始了但一直還沒開始，現場阿米都說快緊張死了
→ corehs: 400m只有號錫、智旻、泰亨和柾國比賽
推 sayaji: c大辛苦了!超級感謝!!!
推 impinker: 感謝c大!! 跟著開始緊張了!!
推 shirooo: 嗚嗚我明明只是等文字轉播也跟著緊張 XD
推 hildie: 是400M接力??? C大辛苦了解!
→ corehs: 防彈已經就定位，智旻站上跑道了
→ corehs: 對是接力　順序：智旻→泰亨→號錫→柾國
推 Im22Yo: 想當年運動會就是400接跟大隊最緊張了！
→ corehs: 現場阿米都說他們等到心臟耗弱了XDDD
→ corehs: 結果，是第二名
推 Im22Yo: 第二名也很好！整個大會要結束了吧
→ corehs: 「400m結束了，他們不是第一名，但是跑得很快」
推 shirooo: 第二名也好棒～～～大家都辛苦了
→ corehs: 「哥哥們在場邊超興奮，很用力應援。玧其拍手拍得像海豹一
→ corehs: 樣」
推 tesu806: 剛回到家TT感謝C大翻譯消息！君主大人！！
→ tesu806: 現場的阿米跳交通舞太想看了！感覺好和樂融融喔XDD
推 wanzi517: 就算文字轉播，還是超有畫面的阿QQ
推 tesu806: 忙內很適合黑髮！！希望回歸時也能是黑髮啊
→ corehs: 「喔天啊田柾國做了倒立和翻跟斗，冷靜下來啊少年哈哈哈哈
→ corehs: 哈哈哈」
推 RayBow: 真的是青春無敵啊~~~~
推 plpsjenny: 謝謝c大的文字轉播!!!
→ corehs: 防彈還要再跑一次！應該是因為他們的速度夠快所以晉級了
→ corehs: 現在他們全都坐到地板上了，疲累
推 lillisia: 感謝C大的文字轉播！！整個超有畫面感的好期待播出份量
→ lillisia: ！！
推 impinker: 忙內黑髮很青春，但金髮帥得我整個人都不好了 >/////<
推 yoyo1028: 好期待播出!!!
→ corehs: 忙內又做了後空翻然後開始跳I NEED U (果然青春無敵...
→ impinker: 防彈加油！c大加油！
推 shock368102: 玧其拍手拍得像海豹一樣<-------快笑死我了XDDD
推 jxk0816: 謝謝C大的文字轉播!!!!超期待實際撥出!!
推 EKyuni: 謝謝c大的文字轉播!!!感覺防彈的體力無限啊XDD
→ corehs: 「玧其很累的樣子，直接躺在地上睡了，結果比賽槍響，他馬
→ corehs: 上醒了過來」
→ corehs: 「智旻過來和阿米們玩了」
→ corehs: 「智旻過去向玧其說阿米們希望他能躺著睡，不用坐起來，然
→ corehs: 後玧其終於又躺下去睡了，阿米們歡呼」
推 ChenJoy: 感謝C大B大的翻譯 辛苦了！！
→ corehs: 「碩珍又拿起阿米棒開始跳I NEED U了。你不累嗎XDDD」
推 sayaji: 阿米們還歡呼XD再次謝謝c大啊!!!
→ corehs: 「玧其這次躺沒幾下又起來了」
推 vicorrina: 這些人到底那來的體力啊~ 真的跌坑跌得很值得XD
→ corehs: 400m第一組：第一名Teen Top，第二名防彈少年團
→ corehs: 第二組：第一名B1A4，第二名world team
→ corehs: 第三組：第一名Seventeen，第二名Monsta X
→ corehs: 第二名還要再比一次
推 yeolie: 謝謝c大！再比一次希望能贏!!
→ corehs: 「泰亨假裝他在比籃球，到處跳來跳去」
→ corehs: 「玧其聽到防彈還要再比一次馬上光速起身」
推 Polly123: 感謝c大文字直播~好期待播出!!
→ corehs: 這次的接力順序和上次一樣
→ corehs: 智旻上跑道了
→ corehs: 「哥哥們都站在最前面為弟弟們加油」
→ corehs: 「(在這之前)玧其走過去和弟弟們說了一些話，應該是鼓勵」
→ corehs: 「VIXX的KEN拿著阿米棒跟碩珍一起應援」
推 sayaji: 真的是朋友啊XD
→ corehs: 「RM去和經紀人拿了水但自己只喝了一點點，然後一一去找其
→ corehs: 他人分享水」
→ corehs: 防彈第一名！！！！！！！！！！！！！！
推 peggy0802: 大發!!!!!!!
推 sayaji: 第一名!!!!!!!!!!!(尖叫
推 shirooo: 第一名QQ！！！
→ corehs: 防彈是第一名～～～～～～～～！！！！
推 karino0908: 第一名啊啊啊啊
推 sy1102: 第一！！！！！！！
推 a85316: 第一名QQQQQQQQQQQQ
推 ohHola: 大發!!!!!!!第一名!!!!!!
推 EKyuni: 第一名！！
推 jxk0816: 第一名!!!!!!!!!!!!!!!!防彈超棒!!!
推 impinker: 第一名！！！！！！！！！
推 Im22Yo: 第一名QQQQQQQQ防彈好棒！！！
→ corehs: 「柾國讓情勢逆轉了！他在最後一分鐘將名次逆轉過來，防彈
推 plpsjenny: 第一名太棒了吧!!!!!!
→ corehs: 變成第一名！」
→ impinker: 黃金忙內啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
→ corehs: 防彈第二面金牌到手！
→ corehs: 成績：防彈少年團57"91 SEVENTEEN58"72 B1A458"96
→ corehs: TEEN TOP 1'09"99
推 hikaru0114: 只看字也覺得好熱血啊!!!防彈太強了!!
推 wanzi517: 天啊啊啊啊啊啊啊(ToT)
推 sayaji: 不愧是忙內啊!~防彈都好棒!!!
推 yeolie: 黃金忙內!!!!!!!! 推金牌少年團T__T!!!
推 shock368102: 忙內.......姐要哭了T_T
→ corehs: 推特上也炸翻天了，阿米都在說以防彈為榮，以身為阿米為傲
推 karino0908: 黃金忙內阿啊啊啊啊啊啊
推 minshechiang: 講個電話回來就第一名了QQQQQQ 感動QQQQQQQQQ
推 chihyunlee: 第一名！！！！！！
推 Polly123: 第一名~~~~~防彈好棒!!!!!
推 evaqq: 第一名QQQQQQQ防彈大發!!!!!!!!!!!
推 IrisJren: 感動死了TT
→ corehs: 「防彈做了第一名的訪問」
推 yeolie: 好想看訪問啊!!!一定是興奮得活蹦亂跳~~~
→ corehs: 「防彈真的非常開心，他們蹦蹦跳跳的，跳上跳下非常亢奮」
推 karino0908: 嗚嗚嗚嗚好感動QQ
→ corehs: 「智旻說了獲勝感言」
推 unreal0218: 太厲害了!!! 希望可以不要被剪光(連感言MBC都有可能會
→ corehs: 「柾國也說了感言，然後南俊是用RAP說」
→ unreal0218: 剪=_=
推 JungKook: <(￣︶￣)/防彈讚/\第一名/\防彈棒/\第一名/\BTS/\NO.1/
推 lillisia: 天啊兩面金牌到手！！！！防彈太棒了QQQQQ
推 yeolie: 「智旻拿著獎盃 玧其在一旁拿著花束露出殺人微笑 南俊
→ yeolie: 用即興rap發表感言」
推 tesu806: 不但沒有人受傷還表現這麼優異，你們太棒了TT
→ yeolie: 應該是獎牌(?) 噢好想看殺人微笑TTTT
推 ChenJoy: 防彈最高！！！！
推 Im22Yo: 樓上忙內棒棒的！
推 shock368102: 看了LIVE文好感動喔~大家都拼命達成跟ARMY的約定T_T
→ ChenJoy: 不愧是我們黃金忙內 Q_Q
推 tesu806: 樓上忙內辛苦了XDD
→ tesu806: 感謝各位版友的實況翻譯！！
推 fish30202: 謝謝板友翻譯QQ 防彈讚!!!!!!好期待播出QQQQ
→ corehs: 不知道等一下會不會突然開V app XD（考慮到疲憊）
推 ad506: 防彈第一恭喜！！！！！！！！好驕傲啊快哭了嗚嗚
推 tsuzuki430: 孩子們幹的好!!!!
推 yeolie: 今日拿下"綜合1位"所以獲得了獎盃~真的很令大家驕傲啊!
推 tesu806: 這場運動會最累的該不會是碩珍？感覺他一直在跳舞XDD
推 JungKook: **\(￣︶￣)/** 灑花~~~~~~~~~~~~~
推 BEGV1112: 防彈一位粗咖阿~~~~~感謝即時翻譯的各位!!
推 lillisia: 忙內你好棒！！防彈綜合一位真的太厲害了！！！
推 hikaru0114: 想問一下~看到有人說如果影片外流被官方發現，外流影
推 uniraslom: 真不愧是我們防彈 實在太優秀了！！（拇指）
→ hikaru0114: 片的段落會被剪掉，是有可能的嗎?
推 RayBow: 第一名!!!!!!!!!!!防彈最高!!!!!!!!!!!
→ corehs: h大，可能喔，這是其他團發生過的事
→ corehs: 現在推特上有各種預覽照和影片了...
推 hikaru0114: 謝謝C大解答!那看到飯拍該看嗎(猶豫)
推 yoyo1028: 第一名粗卡!!!!!!!!!
推 yijintw: 閔玧其讚讚MAN!!!!!
→ corehs: 就......偷偷看吧（喂）我也不知道該不該分享來這裡XD
推 blueharbor30: 第一名!忙內你太優秀了，我要哭了，所有人都辛苦了!
→ blueharbor30: !
推 arielliu123: 第一好感動！！真的有很驕傲的感覺！
推 monruby: 洗完澡出來就看到第一名!!!!!!!!!粗咖阿阿阿阿!!!!!!!!
→ corehs: 我現在的心情就是最近這個http://i.imgur.com/Y2FquxH.gif
推 evaqq: c大+1 XDDDDD
推 yeolie: c大+1
推 monruby: c大+1 XDDD 超級嗨阿阿阿阿阿啊!!!!
推 RayBow: 巴謝齁巴謝齁巴謝巴謝齁!!!!!!!(配音)
推 lillisia: 完全嗨啊XDDDD根本跟交通舞一樣快變定番了XDD
推 lovelay29: C大+1!!!! 辛苦了!!!
推 BEGV1112: 防彈現在韓國推特趨勢一位~~
推 unreal0218: 超想看跑步飯拍(噓)
推 lillisia: 智旻自己放了玧其的練習投籃影片~只有6秒還是好帥！！
推 winds6427: 看到推特上的Suga投籃飯拍 帥哭!!!!!!!!!!!!!
推 bettyputin: 第一名!!太開心了!!
推 minshechiang: 智旻:喔~~~~~  太可愛了(重點錯
推 wanzi517: 打籃球真的是帥哭QQQQQQ
推 bettyputin: min大 我一開始也只注意到喔~~好可愛XD
推 purpleww: Jin好像又搖壞了一支阿米棒的樣子XD
推 minshechiang: 搖壞阿米棒是也吃了南俊的口水嗎XDDDDDD
推 lillisia: 好像是說拍攝期間不能放出消息但現在拍完了好想可以韓
→ lillisia: 站們才開始丟照片
→ lillisia: 打錯了是*好像可以
推 yeolie: 預覽圖開始爆出來了 整個刷不完XDD
推 hikaru0114: 感謝c大和l大~~還是忍不住開始看了XDD
推 CandyDory: 第一名欸！！！孩子們太棒了～
推 tammy03: 孩子們太棒了QQQQQQQQ
推 lillisia: 看飯拍才發現，為什麼隊名是社長大人是誰啦XDDDD
推 ChenJoy: 方PD是你?!
推 yeolie: 應該是用JYP前陣子歌名(你媽媽是誰)的梗XD
推 ruma405: 看來偶運讓大家發現防彈更多的才能XDDD
→ ruma405: 第一次這麼感謝這個節目
推 lillisia: 碩珍有拿相機幫接力四人合照~不知道是不是自己帶的
推 b05075: 太感動了啊啊啊啊啊啊感謝C大整天都在幫忙轉播找資訊!!!!
→ b05075: 接力第一籃球第一!!!!!!!防彈們好棒!!!!!玧其我愛你TATTTT
→ b05075: TT
推 yeolie: 站長們好拚 有高清圖開始出現了!c大今天也真的真的辛苦了!
→ corehs: 真的沒想到偶運會有這種效益，原本只是覺得打打醬油
→ corehs: 大家都浮出來慶祝吧～謝謝留言的各位～
推 microjumbo: 謝謝c大熱心翻譯～～看推文好有臨場感!!! bts板有你真
→ microjumbo: 好////
推 yijintw: 感謝大家~~讓我這個一整天到剛剛才有網路的可以知道今天
→ yijintw: 發生什麼事情~~~(手指愛心)
→ corehs: 害羞-/////-  這篇就這樣變成LIVE文XD
推 lillisia: 感謝c大~~話說有站長po圖的同時邊讚嘆說忙內到底有什麼
→ lillisia: 不會啊XDD
推 tesu806: 恩...英文？
推 ARe14: 推live文 感謝c大翻譯 看文字也好有臨場感 得金牌跟得一位
→ ARe14: 一樣值得令人開心 孩子們真的好優秀嗚嗚
推 yeolie: 數學？XDDD
推 minshechiang: 真的只剩英文不會了 撒嬌只是他想不想而已XDDDD
→ yeolie: (忙內：英文數學南俊哥會就可以了)
推 lillisia: 有忙內跟少共的忙內秀雄的合照~終於交到朋友了嗎(拭淚)
→ lillisia:  (但人家是95的哥哥啊XD)
→ JungKook: <(￣ー￣)//~~我什麼都會！
推 yoyo1028: 樓上忙內撒朗嘿～
推 inBreeze: 忙內：pardon?  XD
→ corehs: 現在還是很高興，高興到想寫新的板友文(爆
→ corehs: 還沒寫板友文的板友們都出來吧<(￣▽￣)>
推 lillisia: 聽說跟玧其長的蠻像的seventeen成員Woozi跑去找他玩還叫
→ lillisia: 人家爸爸XD然後玧其打了他大腿XDD覺得有點好笑
推 uniraslom: 樓上描述的畫面完全可以想像XD
→ corehs: 我也有看到l大說的XD明明沒差幾歲就這樣變成父子檔XD
推 lillisia: 而且長的像之外身高也頗像的XDDDD (很壞
推 minshechiang: Woozi真的長得很像SUGA啊 只是SUGA比他高10公分XDDD
幫m大修稱呼
推 yeolie: 雖然像但差10公分（壞）XDDDD
→ corehs: https://vine.co/v/edzgvbbpT69 看忙內跑的樣子就很快...   08/11 00:56
推 uniraslom: 沒關係是遺傳啊
推 hildie: 飛一樣啊......難怪逆轉勝
→ hildie: MIN SUGA站在WOOZI旁邊是不是很有自信...XDDD
推 lillisia: 好想看兩人站在一起的樣子喔一定很可愛~又剛好都金髮難
→ lillisia: 怪人家要叫他爸爸XD
→ corehs: https://vine.co/v/edz5hbE9mMz 泰亨你這接棒姿勢XD還好智  08/11 01:00
→ corehs: 旻有先教你XD
→ winds6427: c大有空看要不要幫修一下可能會動到板龜爺爺的暱稱~~XD
※ 編輯: corehs (122.117.223.95), 08/11/2015 01:09:20
推 minshechiang: 啊對不起我忘記了只能打Suga...太順手QQ 求幫修QQ
推 lillisia: 看飯拍泰亨也跟BTOB的旼赫勾肩搭背的~泰亨的人脈也是各
→ lillisia: 種神奇啊~
推 winds6427: 哈哈沒關係啦大家太開心很正常XDDD
推 a85316: 不是不能傳飯拍嗎？怎麼突然解禁了？XD
→ winds6427: 泰亨人脈應該不差?感覺是防彈交際花來著
推 lillisia: 好像是說拍攝期間不能傳而已~不然應該不會韓飯全放出來
→ lillisia: 了~
→ corehs: 我把我前兩個分享的關燈了XD，可以\開燈
→ corehs: 之後如果有粉拍，我有空會幫關燈~
推 b05075: 其實因為有玧其注意到woozi 他也是值得愛的孩子!!偷推XD
→ corehs: https://vine.co/v/edzKTPiAmHb 智旻前面動作是否太多
→ corehs: https://vine.co/v/edulnWzWEYj 拿獎盃很開心的可愛智旻
推 hildie: 看到忙內和其他人有交流我就露出了媽媽一樣的笑容……
→ corehs: https://vine.co/v/edu9LjmAz39 智旻不懂阿米們要他對玧其
→ corehs: 做什麼XD
推 winds6427: 看到金碩珍熱烈引導應援的影片超可愛!!!
→ corehs: https://vine.co/v/edzvbaJWQqA 拿了一等後開心的防彈
→ corehs: https://vine.co/v/edz1rLxuLrj 玧其就算沒賽跑也超忙
推 yeolie: 金碩珍應該是歷代最強應援團了 整天都很盡責XD
推 karino0908: 哈哈哈哈suga好可愛!!!!
推 lillisia: 碩珍今天回去應該會手超痠www狂揮阿米棒又跳交通舞XD
推 uniraslom: 節目錄製了12小時一定都累到筋疲力竭了ˊ_>ˋ
→ uniraslom: 希望他們吃完消夜後今晚能好好的睡上一覺
→ uniraslom: 尤其是閔SUGA 他筋骨應該都散了吧他 哈哈哈
→ uniraslom: 大概躺下去立刻就睡到不醒人事了XD
推 lillisia: 飯拍有他躺平的樣子~真的又驕傲又心疼他們才剛結束泰國
→ lillisia: 演唱會就來錄這個QAQ
推 b05075: 真的辛苦了QQ謝謝今天玧其給我帶來了無盡的幸福QQ謝謝君主
→ b05075: 大人帥氣爆發!!QQ
推 uniraslom: https://goo.gl/U5YgBU 雙J是在演哪一齣XD
推 b05075: 踢被子的cp段 體育場重演XDDDD
推 saikaze: 謝謝c大翻譯！看完這篇整個熱血啊XDD大家都辛苦了 防彈要
→ saikaze: 好好休息啊！
推 misaka27: 謝謝c大的live文!現在才看完還是覺得很刺激XD \防彈讚/
推 wherekyu: 大家的飯拍都是在哪裏看的啊?求推薦!
推 wanzi517: w大板上有飯站整理可以看看喔:)
推 wherekyu: 謝謝w大~
推 b05075: http://i.imgur.com/NFroAaI.jpg 補上面VIXX KEN與碩珍一
→ b05075: 起搖阿米棒XD原來是KEN搶走的哈哈哈
→ b05075: https://goo.gl/JjsKfE