[新聞] 160104 防彈少年團結束活動..48萬張銷量

[corehs (corehs)]

160104 防彈少年團，結束活動...「達成總共48萬張的銷量」

團體防彈少年團於3日播出的SBS《人氣歌謠》，結束迷你專輯《花樣年華 pt.2》的官方
活動。

去年11月30日以第四張迷你專輯《花樣年華 pt.2》回歸的防彈少年團，回歸的同時，主
打歌〈RUN〉在音源排行榜成功進入第一名的位置，專輯所有歌曲也登上排行榜，打響華
麗回歸的第一槍。

他們在音樂節目中也顯現了潛力。SBS MTV《The Show》、MBC MUSIC《Show Champion》
等包括無限電視台音樂節目的KBS《Music Bank》也取得第一名的紀錄，以〈RUN〉成為了
四冠王。

專輯銷售量也展現可怕的奔馳力，讓所有人吃驚訝異。銷售第一週開始，9萬張的銷量就
達到初冬銷售量──Gaon排行榜和HANTEO排行榜週榜第一名的紀錄。

截至目前為止，《花樣年華 pt.2》累積銷量27萬張，《花樣年華 pt.1》約21萬張。由此
可見，防彈少年團的「花樣年華」系列總共銷售48萬張，成為2015年一整年最棒的大勢團
體，展現驚人的成長。

海外的迴響也相當熱烈。美國知名音樂專門媒體Billboard(美國告示牌)每日專輯榜
Billboard 200進入第171名，開創驚人的成果。並且在包含香港、越南、印尼、馬來西亞
、新加坡等全世界iTunes KPOP排行榜佔據第一名的位置，超越國內，鞏固海外也獲得認
證的全球新大勢團體的地位。

防彈少年團在完成官方活動之後，進入休假期。




新聞翻譯：corehs@PTT-BTS
新聞原文：
http://isplus.live.joins.com/news/article/article.asp?total_id=19351126

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.223.95
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1451911846.A.68D.html
推 Im22Yo: 推防彈大勢！
→ luckypearl: 看到好成績，又看到成員們放假了，心情更好
推 onedayyomei: 推大勢！
推 shinee910070: 祈禱下次可以拿下人歌一位!!!
推 ltddp: 推好成績～推放假期
推 ninomiyaeri: 防彈大發!!!孩子們終於可以稍微休息了~
推 yvonnetsai: 推～他們終於可以好好休息～快快恢復健康阿～
推 fishgan: 整段看完 看到進入休假期 才是讓我最開心的TTTT 好好休
→ fishgan: 息2016會陪著你們繼續大勢!!
推 ftywithin: 推！心情好！
推 wulinuelf: 孩子們應該能趁放假親手包個大紅包給家人 真替他們開
→ wulinuelf: 心=)
推 Ysnow: 淚推最後一句，請好好休息啊～
推 phatom: 花樣年華兩張都很喜歡!! 希望孩子們休息充足
推 caitlin77: 推花樣年華~孩子們好好休息 等你們再回舞台
推 ChenJoy: 耶耶休假～
推 rockbear: 耶耶休假~~希望孩子們可以養足氣神~~期待回歸!
推 vicki1317: 好好休滿休好更健康更崩壞的CB吧！希望下次All Kill!
推 Aquahazel: 推防彈大發~謝謝翻譯!