[新聞] 161208 聲樂老師訪問 碩珍相關

[tachi520 (G單好難Q_Q)]

161208 IDOL MAKER 聲樂老師金聖恩訪問

（以下只節錄翻譯防彈少年團相關內容）

# 老師, 老師!
“走紅之後還會保持聯絡的偶像比想像中的少”

朴熙兒：不只是I.O.I，在這之前教過的團隊中也有最近聲勢大紅，防彈少年團就是最具
代表性的吧。

金聖恩：在防彈少年團中有教過柾國跟碩珍(JIN本名)，跟KNK的男團中名叫承俊的朋友一
起在練習生時期學習了，還有一位現在在其他團體中擔當Rap的朋友，這位離開之後泰亨(
V本名)進公司合流了。就這樣教了四個人，柾國因為舞跳得很好所以去了美國進修，泰亨
是在地方的家跟公司之間來回通勤，因此受到最多訓練的是碩珍跟承俊，其中因為碩珍以
防彈少年團為目標是我教過的人中教得最久持續最長的，承俊在最後以跟團隊的形象不合
的理由從公司離開了，彼此都沒有疙瘩很平和的離開了。在這之後也有保持聯絡，也帶著
CD給我告訴我KNK出道了，雖然出道時間有點晚了，其實他年紀還小看到防彈少年團走紅
心裡也有可能會有很大的失落感，僅僅是好好撐過那時期就很令人感謝了。

朴熙兒：防彈少年團的演唱會應該也去過好幾次了吧。

金聖恩：是的，如果有時間的話就會去的，在海外舉辦演唱會時，碩珍可能是自己覺得那
樣的時刻讓他感慨良多，在舞台上到處跑的時候，不是會有那種眼裡裝滿了觀眾的瞬間嗎
，他把自己視線裡看到的歌迷的身影照下來用照片傳給我，一天是「老師，我今天在美國
哪裡舉辦演唱會」，然後隔天「今天又是在哪裡舉辦了公演」總是會把這些寫在訊息裡，
他的想法真的很棒。

來源/http://idology.kr/8088
翻譯/tachi520

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.11.137
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1481813814.A.5E1.html
推 huanhsu: 碩珍好暖~
推 xup1106: 暖男碩珍~~Y
推 kimiBOKU: 暖暖的碩珍！
推 s9250620: 好暖QQ
推 limion: 能夠做到不忘本真的很棒~~
推 freechy: 能這樣跟以前的老師保持問候真的很暖QQ 再次謝謝t大翻譯
→ freechy: ！
推 zate83: 謝謝T大翻譯，這篇文章好適合今天的天氣啊心都暖了>\\<
推 sodavoxyi: 碩珍真的好暖>///>
→ sodavoxyi: >///<
推 jane871108: 好暖哦>///<保持聯絡讚～
推 wulinuelf: 出道時覺得現場最穩的就是碩珍了
推 corehs: 碩珍~
推 njpzzz: 暖暖的碩珍，唱歌聲音也很暖，睡前再聽個awake好了。
推 chloelin56: 暖暖的碩珍啊QQ
推 patagaw: 碩珍真的很暖～～
推 ksjopslh: 暖暖的碩珍QWQ寒冷的冬天看到這樣的他覺得很幸福
推 hsukelly1212: 一起待了那麼久 難怪碩珍和承俊會是至親
推 jenny50333: 碩珍~~~~~
推 demi93208: 推暖男碩珍(飛吻)原來碩珍跟承俊是至親？！
→ caramelbunny: 我們暖暖的碩珍啊～～～～～
推 asdf0921: 碩珍是暖男阿~~
推 puding0906: 推暖男碩珍～
推 green1997: 推碩珍也推承俊～
推 hsukelly1212: 承俊房間除了團員照之外合照就只放了跟碩珍的
→ hsukelly1212: 支援個偶運會和忙內互動
→ hsukelly1212: https://youtu.be/pLbNM0p7uZQ
推 mary41534: 碩珍再忙也不忘記老師~~
推 yi1506: 暖暖的碩珍阿～
推 LUV0315: 推暖男Jin~
推 tintin007: 推暖男碩珍
推 katylin: 推暖男碩珍～～