[心得] 春日預告與Omelas的個人分析

[joons (痴漢小辣椒)]

大家好，我是熬夜的joons。

首先，先介紹一下《The Ones Who Walk Away from Omelas 》這本書。

以下文字部分翻譯自 https://goo.gl/AY4vZg，若需要轉載請附上原網址。

《The Ones Who Walk Away from Omelas 》是美國作家 Ursula K. Le Guin的短篇故事
，
收錄在The Wind's Twelve Quarters中。

故事中沒有我們所熟悉的傳統情節，而是同樣的行動不停的重複。
首先故事開頭描述了奧美拉斯，『座落在海邊，明亮的城』，市民歡慶著夏日的慶典，
滿城飛舞著鮮花，像精靈般的孩童們駕著馬匹來回奔馳。

接著，故事旁白揭露了奧美拉斯的秘密，
一個營養不良的孩子被囚禁在潮濕、不見天日的地下室。

市民們全都知道這個孩子的存在，
『他們知道他必須在那兒，這孩子是愉悅歡樂的奧美拉斯城所必須付出的代價。』

旁白者不斷的提及，她並不知道奧美拉斯城的每個細節，
不了解他們的規章法治，甚至連他們的歡樂來自何方、為了什麼，都不清楚。
但她卻詳盡地描繪了這個孩子的一切：在夜裡發出的哀聲、站立在房間角落的樣子。

『奧美拉斯城的居民們沒有罪惡感。』他們所欠缺的歉疚感其實經過了精確的衡量，
他們願意犧牲一個人來換取全城的快樂，他們的快樂不是來自於天真無知、不知世事。

城裡的孩子在得知這個存在時，都感到憤恨不平，想要伸出援手。
但他們大多數都學會接受現況，拒絕為他感到內疚。

但偶爾，會有孩子不回家，他們選擇走過幸福的奧美拉斯城，遠遠地離開。
他們要去向何方？我們並不知曉，
『他們似乎清楚要去向何處，這些離開奧美拉斯城的人們。』
（They seem to know where they are going, the ones who walk away from Omelas.
）

為什麼選擇背棄了歡笑幸福而離開？
他們不能無視自己的罪惡感，繼續維持和平的假象，而親手將原本享有的快樂畫下句點。
他們願意捨棄幸福，追求正義，這是離開的人願意做出的犧牲。

簡略的翻譯了一下國外分析的文章，看完我真的全身發抖。
以下是我個人的不負責任猜測。

http://i.imgur.com/KrTdJLQ.jpg
首先，從專輯概念說起。
Left or Right，你願意選擇哪一種？

我們不得而知究竟離開對於市民來說是否為Right，但可以確定的是，
你可以選擇在荒蕪生鏽的城中繼續享受歡欣祭典，四處都是落下的紙花，
假裝看不見自己的罪惡感。

或者，你可以選擇離開，也許搭一班公車，遠遠離開海邊的奧美拉斯。

http://i.imgur.com/3CFQonD.png
http://i.imgur.com/xlJ4kqL.png
接著來不負責任的分析一下teaser，我想說一下開頭柾國跟智旻的表情。

我覺得這是城裡的孩子們在發現『那個孩子』的存在時，會出現的神情，不可置信，
我們歡樂的城裡會有如此悲傷不幸的事情。
智旻手上的球鞋我個人解釋為，想要伸出援手的心意。

http://i.imgur.com/iGDp4rx.png
這一幕智旻不忍心看著對方。而望向的他的右方(Right)。
這是他們內疚感的最起始。

http://i.imgur.com/tFCDRGv.png
http://i.imgur.com/25JT9J1.png
這些畫面表達了奧美拉斯城的幸福，滿城洋溢著昏沈的快樂。

http://i.imgur.com/rfEDWqh.png
但事實上整座城就像一艘即將傾倒的船（或者是火車？），危險不安。
南俊的左邊是舒適的艙房，
右邊窗戶出去是什麼，我們不得而知，但終歸是離開這艘船，
再一次，Left or Right?

http://i.imgur.com/YM1SmHM.png
這一幕。少年們已經決定了，背離奧美拉斯的舒適與溫暖，正視自己所造成的罪惡。
站在雪中，等待著其他人。

http://i.imgur.com/qWQCdXU.png
柾國的火柴，有點像是他心中的猶豫。要繼續貪戀當下的溫暖明亮嗎？

http://i.imgur.com/g0qbQ2x.png
熄滅了的火柴是他的答案，沒有這份明亮，周圍卻是這麼黑暗。

http://i.imgur.com/88WkTGp.png
智旻的招手，可能是：快來，快醒悟過來。
或者是，不要跟著來，這是一條比較困難的路。

http://i.imgur.com/1zKuqjQ.png
最後智旻向右邊走去。終歸是Right。

http://i.imgur.com/qi8wehM.png
We are the ones who walk away, but you never walk alone.


終於打完了～～搭配上短篇故事，真的是非常深刻的一段影片。13號快點來！！！
然後我已經兩眼昏花了哈哈，明天醒來之後再看看有沒有要補充的東西好了。
謝謝大家的閱讀～

----------------------------------------------------
早上通勤整理一下昨天新的想法跟遺漏的地方～
感謝眾版友提出的討論！

seigaku00765大提到開頭柾國與智旻分別代表市民冷漠與不忍的兩種態度，
後來我重新看過影片確實是這樣。

http://i.imgur.com/x8jtQF4.jpg
柾國代表背後傾頹的奧美拉斯城，他選擇凝望左方，而非Right。
我的想法是柾國剛開始對於出走的行動是猶疑的。（包括後面點火柴）
但這要看完整MV了。

http://i.imgur.com/7G2gEEA.jpg
另外，號錫搭乘的火車也是開向Right。

http://i.imgur.com/eAV02AI.jpg
碩珍的畫面一直解不出來，但突然想到昨天版友們的玩笑話。
又雞皮疙瘩。

" Unlock ", 城中是誰被locked？
這是否代表少年們希望拯救那孩子的不忍之情？

新增:看了forWinds大貼的影片之後，
覺得這手勢跟碩珍在花樣年華中一直手持相機有所連結，
unlock可能只是我腦補哈哈哈。

再整理一下昨天回復在推文中Left/Right觀點，我分成兩個面向。

1. 少年們與觀看者視角的不同
少年們選擇往自己的右邊走去，而我們從畫面中看來他們則是往我們的左手邊去。

They chose their Right thing to do, so they Left.
這邊的Left可以當作「離開」解，同時也可以說明他們是往我們的左方走去。

2. 正義 與 背離
Right 是正確的，正義的道路，Left是被留下的，少年們所背離的Omelas。

They chose their Right thing to do, so Omelas was Left.

再次感謝大家喜歡我的猜測哈哈，
但說不定MV出來之後我又要推翻自己的揣測XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.19.220
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1486661808.A.64C.html
推 Qiaobao: 跪著看完
推 malaika: 推!!!真的不是我們腦補!!大黑真的是太棒了QQ
推 seigaku00765: 天哪right & left放進去整個雞皮疙瘩！
推 lovegu0317: 推這篇....看完有點想哭怎辦 等mv出來我應該會哭QQ
推 yongling0522: 推！真的是雞皮疙瘩都起來了
推 eetd111: 呃喔喔喔喔半夜雞皮推!!!! 搭配故事給讚!!!!!
推 ChengChengw: 推 真的起雞皮疙瘩！
推 jane871108: 這個分析很合理耶(是說大家說的隱喻我都覺得很合理)le
→ jane871108: ft跟right一放下去真的會雞皮疙瘩
推 yofiona: 看完只能大推了！！
推 suira: 推！喜歡這個推測！
推 w5c7rr6: 哇嗚奉上雙膝給j大 覺得放進left right超有QQQQ
推 nyonnolis: 推left和right的想法~
推 limion: 一分鐘的Teaser就有這麼多的內容，太厲害了QQ 所以阿米在
→ limion: 選專輯的時候無意中也選擇了其中一條路，原來是互動式專
→ limion: 輯(什麼結論
所以選了left的我開始良心不安QQQ好吧，大黑贏了，只好兩版都買。

推 blauXaoi: 啊啊跪了 融合專輯兩版的概念真的太神
※ 編輯: joons (118.160.19.220), 02/10/2017 01:53:48
推 ryohei2008: 雞皮疙瘩推!!!!
→ nyonnolis: 所以left封面是公車站，也可能有離開的雙關？
哦哦哦哦！我沒想過left的雙關！感覺也解釋的通怎麼辦哈哈

推 spittz: 哇~~
※ 編輯: joons (118.160.19.220), 02/10/2017 01:55:25
→ forWinds: left去做right的事 所以要買兩版(?!
推 eetd111: 推英文雙關梗XDDD!!
關於left right 梗我有個想法，從成員的角度來看，他們選擇了right，但就觀眾視角他
們是往我們的左手邊離開。

They chose their Right thing to do, so they Left.
這樣有通嗎我也不知道哈哈哈哈哈哈（搔頭）
※ 編輯: joons (118.160.19.220), 02/10/2017 02:00:32
推 p1088: 推原po分析 推互動式專輯 推英文雙關 推半夜不睡覺的阿米
→ p1088: 們！
推 seigaku00765: right的解釋很多面：權利、右派、正確的。放到omela
→ seigaku00765: s都能解。 權利伴隨犧牲、右派一般較保守不願改變、
→ seigaku00765: 然而正確究竟是留下或離開
推 nyonnolis: 啊!若照j大的內文，左右也可能是我們觀看者的左右？
→ joons: 啊哈樓上n大我回在上面白字了哈哈
推 lovegu0317: Left和Right我一開始想到的是離開和權利
推 nyonnolis: 哇啊看到了!! j大文筆真的好好XD
→ lovegu0317: 覺得大黑越來越厲害了....
推 ChengChengw: 剛剛看完分析後，突然想到Wings short film泰亨就是
→ ChengChengw: 被關在籠子裏......那個被囚禁的孩子是泰亨嗎QQ
推 seigaku00765: omelas套入left&right我是直覺雙關 一個跟love大一
→ seigaku00765: 樣 一個是左右翼XD
推 limion: 這個left&right的解釋我好喜歡！！BigHit可以出本推理小
→ limion: 說嗎，我一定買T_T
→ forWinds: http://tinyurl.com/j7ggb4e 有人正在猜被囚禁的事誰
推 seigaku00765: 然後關於開頭柾國智旻的神情 我覺得分別代表大人跟
→ seigaku00765: 小孩 柾國是大人 冷漠的轉頭認同犧牲、智旻是小孩
→ seigaku00765:  想給予協助且不忍直視（吞嚥口水）
推 sfsg: 大家真的好有才!!!!!!!
→ joons: 吞嚥口水的地方我第一次看到感想：好性感（痴漢臉）但套上O
→ joons: melas一切突然有深意QQ
→ sfsg: 才預告就燒腦成這樣，mv出來一定超級精彩！好期待啊！！！
※ 編輯: joons (118.160.19.220), 02/10/2017 02:12:21
推 seigaku00765: 其實吞口水我一開始想說 是餓了嗎拍攝很冷齁XDD
推 seigaku00765: 預告目前沒有searching/living的只有泰亨跟碩珍 其
→ seigaku00765: 他人都有跟離開有關的畫面 而如果碩珍跟之前一樣 代
→ seigaku00765: 表BTS整體/本體 那麼如果有人被留下/監禁 我認為是
→ seigaku00765: 泰亨
※ 編輯: joons (118.160.19.220), 02/10/2017 02:17:55
推 phoebejk: Left&Right分析的好厲害 覺得很佩服
推 zg6782a: 這是個從不同角度的新理解
→ wanderlust: They left the place and walked towards the right.
→ wanderlust:  Left和Right在英文中的各種雙關真的很有意思，就和Mi
→ wanderlust: ss一樣XD
推 lienuan: 看完整個雞皮疙瘩！越來越期待MV了 已經準備好哭了QQ
推 Ning0214: 配上left&right真的很適合耶！大黑你為什麼總是要走那
→ Ning0214: 麼前面啊啊啊啊啊
推 monkeyyi1235: 感覺right版也可以看成雖然荒蕪卻因為是the place t
→ monkeyyi1235: hey want to go 所以大家都很開心？？
推 musez: 大起雞皮疙瘩..... 天吶
推 blauXaoi: f大貼的那篇分析也很有趣 明明只是預告卻燒腦成這樣XDDD
推 hyeok23: 推太強分析 雖然不想動腦去想大黑套路 但大黑真的很棒
推 love0127: 這腦補太完整了QQ
失眠的我想了很久，決定Right and Left解作「正確的」與「被留下的」。剛開始我只有
思考right的含義，但仔細想想，left應該也要有意思吧！

照樣造句XD They chose the Right thing to do, so Omelas was Left.

完了明天還要上班QQ
※ 編輯: joons (118.160.18.121), 02/10/2017 03:30:27
推 lovegu0317: 今晚是阿米失眠夜XDDD
→ joons: 明天上班真的會完蛋。
推 musez: http://i.imgur.com/QdtXU4z.jpg
→ musez: 剛剛看到的 也覺得非常有意思
推 luckyhsin199: 新米表示，我從來沒想到一個一分鐘的影片居然能變
→ luckyhsin199: 成這樣啊!!!推大黑推防彈推阿米們，這坑真的越來越
→ luckyhsin199: 深了
推 haruuuu: f大貼的分析我覺得很棒 光teaser就燒腦成這樣 還有MV啊XD
→ haruuuu: D
推 kidonasa: 覺得碩珍和泰亨又是主角之一(?)預告碩珍和大家一起的畫
→ kidonasa: 面少
推 barlala: 太強啦～每一幕都有深意的感覺，感謝大大分享！！
推 Michiang: 推left和right的雙關
推 calu: 他們什麼時候才可以看一些快樂的書啊QQ
→ calu: 分析完全雞皮疙瘩><
推 yagochao: 推英文雙關啊 看完這篇入坑更深了啊!!!
推 christine6: 太厲害了 真的是跪著讀完
推 chloelin56: 推分析文！！！ (跪
推 tingover: 強啊
推 s9250620: 我看完整個起雞皮疙瘩
※ 編輯: joons (223.137.86.53), 02/10/2017 08:31:10
推 owenschild: 看完分析猛點頭呀!太強了!
推 greenteafish: 雞皮疙瘩掉滿地 推~~
推 whybb: 推~~太強了
推 goemillisa: 幸好昨天還是狠下心去睡覺，不然看到這篇一定睡不著，
→ goemillisa: 今天上班真的就死定了XD這分析真的超棒的啊!!大推(可
→ goemillisa: 能是)互動式專輯(雖然我買兩版沒有互動到的感覺哈哈，
→ goemillisa: 能是)互動式專輯(雖然我買兩版沒有互動到的感覺哈哈，
→ goemillisa: 還是代表我是還徬徨在留下或離開的中間份子!?)
推 lovegu0317: http://www.bilibili.com/video/av8517585/
→ lovegu0317: 剛剛看到韓國粉絲的解析中字 覺得痛楚又溫暖
→ joons: 補充了一些昨天漏掉的點在內文，但還是有些地方想不通@@像
→ joons: 是鞋子掛樹上的場景～
推 lovegu0317: 鞋子我有看到兩種說法 隱射有人去世/畢業的象徵
推 bbsrong34: 也太厲害了
推 m7675m2002: 推！大家真的是太厲害了
推 afe1110: 推，各國阿米真的都太過強大1分鐘的teaser可以解析出這麼
→ afe1110: 多!!!
→ afe1110: 然後聽說英國的少年會將死去的朋友生前最愛的一雙鞋吊在
→ afe1110: 樹上；雖然和原po的想法有出入，不過我猜測吊在樹上的智
→ afe1110: 旻手中的鞋
→ afe1110: 然後依照慣例鞋子好像一直都是重要的線索？
推 sodavoxyi: 太厲害了QQ才一分鐘的teaser啊QQ
推 sharonshiuan: 為什麼他們每次專輯企劃都要搞這麼累XDD
推 zate83: 推偵探阿米J大，解析好快速!!!
推 wanderlust: 鞋子是暗示沒錯～～之前花樣年華草原奔跑概念照和wing
→ wanderlust: s躺床照（？）中，碩珍都是唯一有穿鞋的人。而teaser
→ wanderlust: 中智旻拿的鞋和他腳上穿的不一樣，所以或許樹上的鞋是
→ wanderlust: 碩珍的（？）因為我自己是採信INU+RUN+Epilogue那系列
→ wanderlust: 敘事中，碩珍的角色是唯一死亡的人的理論，所以這樣聯
→ wanderlust: 想XD
推 keeac: WINGS的倘床照只有碩珍沒有穿鞋喔
→ keeac: *躺
推 wanderlust: 啊對！不小心併在一起講了XD 謝謝樓上指正！總之覺得
→ wanderlust: 這種細節安排絕對非巧合XD
推 paris200711: 看了j大跟dreamteller的分析後，回頭看teaser，柾國
→ paris200711: 第一幕嘴唇發紫且色感偏暗，但當他望向左方後，陽光
→ paris200711: 開始灑下讓整個色感亮起來了
推 yi1506: 推分析！！放入left&right真的很有意思
推 seigaku00765: dream teller的頻道解析已經出來了 跟大家的分析
→ seigaku00765: 大同小異 看來阿米都被訓練得很強了XDD
推 angela93153: 弱弱的問，有人可以解釋這次概念和花樣系列概念的關
→ angela93153: 聯嗎？
回復angela大，我認為應該是大黑一直使用了相關的元素貫穿故事，
包括海、點燃的火柴 等等
但我覺得要說相關聯的話，還是跟WINGS比較有關聯性，
Boy meets evil，少年們遇到了惡，
也可解釋為少年們知道了奧美拉斯城中「那孩子」的存在，
因此後續專輯中，他們選擇了出走。
我個人是會把WINGS跟花樣年華分開啦~ 這兩個系列對我來說氛圍不太一樣。
WINGS較像是人在面對善與惡的時候，會作出的選擇。
所以碩珍SOLO曲感覺已經提示了這一點：Awake，少年們從昏沉的快樂中覺醒。

推 amorneo: 哦哦哦哦看到哭了TAT
推 bongh: 我跟paris大一樣，第一幕柾國的畫面出來的時候想說，為什麼
→ bongh: 嘴唇這麼紫，結果之後第二幕又發現正常了，然後我就以為是
→ bongh: 我看錯XD
推 lovekeibon:  http://i.imgur.com/DU8Voe4.jpg
→ lovekeibon: 這個是我看到外國米對鞋子的解釋
推 xxxcco: 樓上那ig帳號我也有追蹤~有些圖都超好笑的XDD
推 mark0116: 所有分析都太猛了！！！我真的跪著看完這篇TTTT
推 corehs: 燒腦熬夜太強XD 連專輯版本都不是隨便分的，Big Hit各種鋪
→ corehs: 哏有夠深
推 lovekeibon: 所以就算工作想轉換跑道看到大黑再徵story telling根
→ lovekeibon: 本不敢妄想應徵啊 韓文都說不好了(笑
→ forWinds: https://youtu.be/8cE9s9y_qSs 這裡放了一些關聯片段
→ forWinds: 我另外還想到這幕 https://youtu.be/5Wn85Ge22FQ?t=7m3s
推 yi1506: f大推的那個影片突然特寫金泰亨XDDDD
→ forWinds: 我也有發現XDD
推 caramelbunny: 推分析 太厲害了 ！
推 winnie233235: 請收下我的膝蓋 (跪)
※ 編輯: joons (61.219.170.157), 02/10/2017 14:11:01
※ 編輯: joons (61.219.170.157), 02/10/2017 14:14:26
※ 編輯: joons (61.219.170.157), 02/10/2017 14:16:25
推 ibetuwahaha: 好厲害唷 很像在寫文學論文之類的!!
→ ibetuwahaha: Army們都好有文學藝術素養~~ 哈哈 (推眼鏡
推 tintin007: 推joons大的分析，沒想過專輯兩版也能有套路 XDDD
推 freechy: 推解析！如果真的是互動式專輯我真的要給跪了
推 seigaku00765: 大家集思廣益真的超好玩~~~
推 KIMKIMM: 大家真的好厲害，膝蓋獻上(跪
→ KIMKIMM: BigHit把阿米訓練得又更上一層樓了OAO
推 angela93153: 回joons大，我是把wings當成花樣系列的終章啦(還好你
→ angela93153: 看得懂)，感謝你的解釋，不然我的腦子快燒壞了
推 sarah6666: 推看完整個雞皮疙瘩
推 zwolf1025: JK頭上也有字是you never walk alone
推 gillmaki: j大真的好強！！！感謝大黑給阿米機會讀書XDD
推 afh0165: 從開始左右為難  到現在兩版都買
推 lovekeibon:  http://i.imgur.com/EwupZqC.jpg
→ lovekeibon: 阿米們好可怕喔(扭～～～～～
→ sfsg: 能找出樓上那圖真的很強大！南俊也好用心啊！
推 eetd111: 樓上那張好像是合成的喔XD 看到原本的圖片是韓文書XDD
推 seigaku00765: 然後我被點名好害羞喔(艸
推 lovekeibon: 原來是合成的！我還想說阿米們竟然還翻到這個太可怕了
→ lovekeibon: 吧哈哈哈
推 bethelights: 推一下心得分析~ 阿米腎都沒了還要這樣燃燒肝嗎XDD
推 simple09: 阿米真的都超猛！期待完整版～～～
推 abby9160: 推分析 阿米們把腎肝腦都奉獻了
推 corehs: 推
推 bethelights: 再推
推 corehs: 爆  給原PO補肝
推 timmy159951: 靠……雞皮疙瘩
推 anniephong: 太厲害了必須推！
推 groovyhippie: 推 燒腦好累QQ