Re: [新聞] 170324 防彈少年團轉入日本環球音樂，5月發行《血汗淚》

[pttcy1 (pttcy)]

170324 防彈少年團轉入日本環球音樂，5月發行單曲《血、汗、淚》

http://i.imgur.com/zsyvOD9.jpg

現在，以2017年2月舉行的韓國‧首爾公演為開端，到7月上旬為止，智利、巴西、美國、
泰國、印尼、菲律賓、香港、澳洲、日本等10個國家32場演唱會，約動員40萬人的世界巡
演的防彈少年團（BTS），正在美國演唱會Live Nation巡演當中，3個城市5場演唱會預計
動員6萬人。當今席捲世界的他們將轉入（日本）環球音樂，小賈斯汀等歌手所屬的嘻哈
界名門唱片公司Def Jam Recordings品牌旗下，發佈了將於5月10日發行日本單曲《血、
汗、淚》的消息。

《血、汗、淚》是在iTunes 97個國家和地區獲得第一名的專輯《WINGS》的主打歌〈
Blood Sweat & Tears〉（YouTube觀看次數突破1億次的熱門歌曲）日語版本，是一首全
世界流行音樂市場受歡迎的Moombahton Trap類型歌曲。一直以來展現強而有力形象的防
彈少年團稍微減弱了力道，加入性感魅力襯托重點。歌曲理念是「少年遇見誘惑！」：出
生以來第一次遇上誘惑，少年因而煩惱和糾結。

防彈少年團（BTS）是平均年齡22歲的韓國七人嘻哈團體，2016年發行的專輯《WINGS》是
韓國2016年銷量最高的專輯，並且在iTunes獲得97個國家和地區的第一名，另外也在美國
告示牌200獲得韓國歌手最高的第26名。

收錄於同一張專輯的歌曲〈Not Today〉在YouTube公開21小時後突破1千萬觀看次數，創
下韓國歌手中最快突破1千萬次的紀錄，氣勢銳不可擋。團員們自己作詞、作曲，並且演
出，是獲得美國告示牌讚不絕口，確實集中才能的怪物藝術家。

可以說是嘻哈代名詞的Def Jam Recordings，因嘻哈而聞名世界，誕生無數歷史性藝術家
和歌曲的美國代表性唱片公司。原本是紐約小小的獨立唱片公司，因嘻哈而崛起成為大型
唱片公司，如果說是嘻哈的代表也不為過。這家唱片公司誕生了野獸男孩、RUN-DMC、LL
Cool J、Jay Z、肯伊‧威斯特、蕾哈娜、小賈斯汀等超級明星。而在日本，2016年與
AK-69簽署合約，達成復活而成為很大的話題。

席捲世界的藝術家防彈少年團（BTS）今後將會有什麼樣的發展？期待高漲。



防彈少年團的訊息

●〈血、汗、淚〉能如何聆聽？

血汗淚是去年在世界獲得很大人氣並且受歡迎的《WINGS》專輯主打歌。《WINGS》是一張
以「青春遇見誘惑」為理念製作的專輯。在無法抗拒的誘惑當中，產生煩惱、糾葛，並且
在煩惱和糾葛當中成長的過程。捕捉那般的記憶努力製作而成。作為這個部分的日語歌詞
將會有怎樣的表現呢？覺得可以一邊想像一邊聆聽。聽說很多人喜歡j-hope「渴望 更多
更多」這部分的歌詞，和韓語同樣的歌詞，希望日本的歌迷們能感受到不同的樂趣。

●給日本歌迷的訊息

請期待5月公開的〈血、汗、淚〉。之後從5月開始《WINGS TOUR》日本公演，我們就可以
和日本歌迷們見面了，現在心臟撲通撲通地跳。以上個月的首爾為開端，現在在南美拼命
地完成世界巡迴演唱會，請大家再稍等一下吧。


Def Jam Recordings 社長 Russell Simmons的訊息

我們興奮地歡迎防彈少年團加入Def Jam家族，並且感激。防彈少年團在短時間內建立了
堅固強韌的職業生涯，表現卓越。在接下來的這段時間，我們希望他們能更加成功與順利。



來源：https://goo.gl/N2UoH8 https://goo.gl/BZcHAb 
翻譯：24/7 BANGTAN TIME by momon https://goo.gl/EgcL9Z
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.86.227.33
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1490356544.A.73C.html
※ 編輯: pttcy1 (60.86.227.33), 03/24/2017 20:01:46
推 spittz: 韓文版太經典了，希望日文版歌詞能弄好~~~QQ
推 zg6782a: 每次日文版歌詞都跟原版差多了，韓文版的就很好聽
推 haruuuu: 覺得花樣後的日文歌都還不錯 像save me韓日我都喜歡
推 gs3731: 這樣代表日文作品有機會出台壓版了嘛！？
→ pttcy1: g大我也是這樣想的!!看到他們轉去環球也是想到這樣以後他
→ pttcy1: 們的日文作品就有可能出台壓版了!