[分享] 170815 Smeraldo花店 Blog 第8話

[pttcy1 (pttcy)]

170815 第八話 收到了韓國第一份Smeraldo訂單

9月中旬Flower Smeraldo花店即將正式開張，目前為了規劃Smeraldo的通關與運輸方法、
保管等事宜，正是十分繁忙的時期。

因此最近一段時間都不能及時更新blog，為了檢查活動截止之前的情況而打開了blog，發
現真的有非常多的人們對Smeraldo有興趣。活動的參加數也很多。真的真的，非常感謝。
今天對於我來說是非常開心的一天。因為，收到了第一份訂單！

正午的時候來到店裡裝修現場，發現有個長得很帥的青年在店門口張望然後進來了。

說來可能很奇怪，我被嚇了一跳。

就像是認識許久，但卻已經遺忘掉的人那樣。

其實今天本來並不是要去裝修現場的日子，但不知為何從一早開始就想著要來，難道是為
了要遇見這個人的緣故嗎？

稍微有點可怕…總之感覺很奇怪。

更讓我驚嚇的是這位客人在尋找的花正是Smeraldo！

這位客人並不知道這裡是Smeraldo的專賣店。就像被什麼吸引了一樣不知不覺地進來了，
他這樣說道。

就像是，某種命運那樣的感覺？

結果從這位客人那裡收到了Smeraldo的訂單。韓國第一份正式訂單！


http://i.imgur.com/lkklbZI.jpg
↑從那位客人那裡收到的韓國第一份Smeraldo訂單
【訂單紙上的文字：內容 Smeraldo花束*1 / 配送時間 8月末（另行聯絡） / 配送地點
另行聯絡 / 金額 （被打碼） / 電話號碼 010-（被打碼）】 


因為店面還沒佈置完所以沒有記錄訂單用的紙，用我帶著的便條紙記錄了下來。

實際上因為最近天氣太熱Smeraldo的供給很困難。大概要到8月末才能夠配送，這樣對他
說了之後，客人稍微考慮了一下子，表示那個時候的話倒也剛好，就這樣沒什麼問題地下
了訂單。

但是看到聽到這句話的那位客人的表情，我立刻就注意到了。這是給非常重要的人的禮物
。

於是我對他這樣說了。

「本店將會隨花束一併提供畫著Smeraldo的卡片，有什麼想要寫的嗎？」

那位客人稍微煩惱之後，寫下了一些話。好奇那到底是怎樣的內容嗎？這是那位客人的個
人隱私，我是不會告訴大家的。

之後我又問他「為什麼一定要是Smeraldo才行呢？」

那位客人的回答是「因為想要成為一個好人」。

是想對於收到Smeraldo禮物的那方來說成為一個好人嗎？

那位客人回去之後，我回憶起了以前的事情。如果我也像那位客人一樣，將自己的心聲傳
達出去，事情會成怎樣呢？當然，「如果」這樣的想法本身就沒什麼意義。相對於像個笨
蛋一樣逃掉的我，如果那位客人能通過Smeraldo傳達他的心聲，然後變得幸福的話，就很
開心了。

花店現在正在舉辦的活動也是一樣，包含著向重要的人傳達心裡真實的聲音這樣的意義進
行著，今天夜裡10點就是最終截止時間了，之後不久會發表當選者。請稍微再等待一下。

因為收到的來信很多，所以無論如何都需要稍微花一點時間，敬請諒解。



來源：http://blog.naver.com/testesso/221074359187 
翻譯：日翻 BTSR_613 → 中翻 大東中原岬

5~7話還沒有翻譯，之後如果有會補上
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.25.188.176
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1502799595.A.CB3.html
推 goemillisa  : 我才不會說這很像我認識的某個盒盒盒大哥寫的字很像
→ goemillisa  : 呢~~
→ goemillisa  : 發現上面打錯打了兩次'很像'XDDD
→ mayting3557 : 還有那可疑的簽名XD
推 njpzzz      : 你以為碩珍的簽名變成這樣我就認不出來嗎，哈哈
推 Cookiekid   : 推分享 長得很帥的青年<-是本人要求的人物設定嗎XD
推 dabby0731   : 好像在看小說好可怕哦哈哈哈
推 tooru       : 這次回歸的專輯概念照會是花與少年嗎？用想的就覺得
→ tooru       : 很美
推 Schwertlilie: 青年的帥度請問有世界認證嗎（舉手發問）
→ Schwertlilie: 或是車門認證之類的（？？？
推 sodavoxyi   : 長得很帥的青年是我知道的那位爆打獨角獸的先生嗎（
→ sodavoxyi   : 再舉手
推 ksjopslh    : 重點：長得很帥的青年 XDD
推 edd1006     : 照理來說應該會問：請問是偶像歌手嗎？？XDDD
→ BFClaire    : 是碩珍啊碩珍 盒盒盒盒～
推 seigaku00765: 長得很帥的青年是我知道那位跟車有關的嗎?XDD
推 JMsjams     : 真的是明顯到不能再明顯的特徵呢xddd
推 yi1506      : 長得很帥的青年XDD
推 chimchimpooh: 請問長得很帥的青年肩膀是不是很寬
→ yi1506      : 認識許久，但卻已經遺忘掉的人 有點在意這些句子XD
推 YanaNg      : “那位很帥的青年”這段文字有很大聲的盒盒盒盒，差
→ YanaNg      : 點被鄰居投訴晚上擦玻璃太大聲呢！
→ stikea      : 感謝樓上阿米認筆跡XDDDDDD
推 annabellehsu: 該不會花店主人是成員？第八話好恐怖QQ
推 pig322      : 長得很帥的青年XDD
推 Leo1998     : Yi1506大那句話的意思應該是對於那個人有似曾相似
→ Leo1998     : 的感覺吧哈哈哈哈不過樓主是用白話直翻了 可是能翻
→ Leo1998     : 出來還是好厲害啊啊
推 yi1506      : 啊我的意思是 會想說會不會花藝師也代表某個成員XDD
→ yi1506      : (想很多哈哈
推 annabellehsu: 沒關係y大我也這樣想 搞不好碩珍救完大家卻被忘記了
→ annabellehsu: 之類的
推 erinywc     : 是那位有太平洋肩膀的青年嗎
推 smily100100 : 長得很帥的青年？跟我想的一樣吧？居然來到現實了好
→ smily100100 : 害怕QQQQ
推 amynicer    : 長得很帥的青年XD 是在帥島出生那位嗎
推 musez       : 推>< 企劃實在太精彩QQ
推 wouldntit   : 推y大的想法，感覺花店老闆也是某個成員的角色耶～
→ wouldntit   : 這幾天放出來的文字跟段落都很有劇本的fu，是應該
→ wouldntit   : 拍一下劇不然太可惜了哈哈哈
推 iundertaker : 長得很帥的青年:碩珍啊你加的人設XD?
推 hyh929      : 長得很帥的青年 XDDD
推 chisw       : 嗚哇！看小說啊！敲文XDD
推 splendid31  : 充滿私心的人物設定XD
推 iwtlew      : 噗哧 我要來亂推測 我記得第一話有老闆背影 會是20
→ iwtlew      : 年後碩珍嗎 因為記得之前祖母綠的文有推測到時間旅
→ iwtlew      : 行 然後讓我想到超時空攔截這部奇妙的片 XDDDDD
→ iwtlew      : 有興趣可有去查查看喔
→ sinderin    : 花店這個支線真的好有趣！
推 yababi      : 長得很帥的青年上那個肩膀有60公分的人嗎XDDDD
推 afe1110     : 呃啊好好看!!!天啊好像在追連載我好激動啊啊啊啊
推 chimchim1013: 人設有自肥嫌疑，雖然帥是事實XDDD
推 clover316   : 超好看~大家的推文也太可愛XD
推 star312059  : 推長得很帥的盒盒盒青年XD
推 anlierin0764: 「想要成為一個好人」，感覺跟海報有呼應啊
推 a00087000678: 大黑你好天真 以為馬掉我們就不知道是誰的簽名了嗎
推 bilay0414   : 大黑太低估阿米對防彈的敏銳度了XD
※ 編輯: pttcy1 (211.193.120.110), 08/15/2018 22:27:29