[新聞] 180518 "Billboard首唱" BTS回歸席捲全球

[thanatosfe (so far away)]

新聞內有新專輯介紹，會介意提前看到的人就先不要看喔

[SC Issue] 「Billboard 首唱」…BTS 回歸席捲全球

這是全球矚目的回歸。防彈少年團新專輯將在今天(18日)於全球同步發行回歸歌壇。今天
將會在美國洛杉磯進行回歸熱身秀，並於20日在「告示牌音樂獎」帶來第一個回歸表演。

防彈少年團的新專輯，終於要在18日揭開面紗。今天傍晚6點，將會透過數位音樂平台，發
行正規三輯〈LOVE YOURSELF 轉 Tear〉。〈LOVE YOURSELF 轉 Tear〉是一張描述戴著面
具的苦澀愛情的終結，以及離別的悲傷與失落感的專輯。包括主打歌〈FAKE LOVE〉在內，
共收錄11首歌。

「FAKE LOVE」結合油漬搖滾(Grunge Rock)的吉他旋律，與時下最流行的 Trap Beat，是
一首散發古怪憂鬱氣息的 Emo Hip Hop 歌曲，描述的是本以為是命運的愛情，但卻發現這
一切都是一場謊言的內容。透過防彈少年團獨特的歌詞和音樂傳達離別的情緒，雖然悲傷
，但卻能感受到能量。

防彈少年團這次的專輯，同樣坦率地陳述了自身的煩惱與故事。他們是透過之前系列作品
中的故事，引發歌迷共鳴、共同成長的團體。透過具有連貫性的專輯，緊密結合了每一張
作品，也累積了許多歌迷。而這次的作品同樣也是先前作品的延續。

以上一張專輯〈LOVE YOURSELF - 承〉為起點，「起承轉結」系列的「轉」揭開序幕，繼
過去的學校三部曲、「花樣年華」青春二部曲、以誘惑為主題的「WINGS」與外傳之後，全
新的系列也相當受到矚目。此次LOVE YOURSELF 轉 ‘Tear’專輯，描述的是少年們面臨離
別的悲傷。

團員參與度提升這一點，也是相當值得矚目的。J-Hope Mixtape的收錄作品〈Airplane〉
續作〈Airplane pt.2〉，描述的是團員們透過世界巡迴穿梭全世界，所產生的真實感受。
防彈少年團全世界利用最弱小的英雄「麵包超人(Anpanman)」，暗喻他們用音樂與表演帶
給人們希望與能量的渴望。

專輯中也收錄了由柾國製作的Fan Song〈Magic Shop〉、向始終如一地愛著防彈少年團的
ARMY傳達心意，期待自己不會在迷宮裡迷失方向的〈Love Maze〉、由SUGA在新年問候中告
訴歌迷的「沒有夢想也沒關係」這句歌詞衍伸而來的〈樂園〉等歌曲。

此外，還有曾在〈MIC Drop Remix〉合作過的 Steve Aoki 參與，Jin、Jimin、V、柾國的
主唱組歌曲〈無法傳遞的真心〉，以及以防彈少年團特有的復古風格作為特色的〈134340
〉、EDM風格讓人想隨之起舞的〈So What〉、展現 V 歌聲魅力的〈Intro：Singularity〉
等作品。

專輯最後的〈Outro：Tear〉，則是取樣自LOVE YOURSELF Highlight Reel 「轉」主題音
樂的嘻哈歌曲，由RM、SUGA、J-Hope帶來充滿力量的饒舌。

由於此次回歸受到全球矚目，也預告將會是「史無前例的回歸」。公開首唱的舞台是「告
示牌音樂獎」，具有許多不同的含義。此次回歸是配合這個頒獎典禮舉辦的時間點而進行
的這一點，就足以證明「對防彈少年團來說，國際舞台才是他們真正的舞台」。

要在全球矚目的頒獎典禮上首次公開表演新歌，和其他競爭者拉開了相當大的差距。因為
過往都是透過國內音樂節目帶來回歸表演，和其他團體的回歸是不同等級。

今天下午4點（韓國時間）專輯發行前，他們將會為歌迷送上最棒的 Fan Service。直接在
美國洛杉磯透過 V LIVE「BTS Comeback Preview show 防彈新聞 in LA」，他們究竟會帶
來怎樣的消息，也令人十分期待。

告示牌音樂獎頒獎典禮，將於當地時間5月20日晚上8點，於美國拉斯維加斯舉辦。防彈少
年團結束這個行程之後將會回到韓國，並於24日招開記者會。

http://entertain.naver.com/read?oid=076&aid=0003258194

--
Translated by thanatosfe

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.56.28
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1526609474.A.18F.html
推 sodavoxyi   : 期待QQQQ還有Fan Song QQQQ
推 sodavoxyi   : 感謝翻譯！
推 a0952136637 : 全世界最弱小的英雄XDD
→ a0952136637 : 原來magic shop是fan song QAQQ超期待!!
推 XIN920224   : 是fan song!!!剩下幾個小時 太期待了
※ 編輯: thanatosfe (118.168.56.28), 05/18/2018 10:15:29
推 ziningz     : 謝謝翻譯！期待QQ
推 yi1506      : 好期待QQQQ
推 swagstliou  : https://i.imgur.com/3q4eBG3.jpg
→ swagstliou  : https://i.imgur.com/d6I9UFQ.jpg
→ swagstliou  : CR.PathFinder HAPPY NEW YEAR 2018 BANGTAN BOMB
→ swagstliou  : 感謝翻譯，感謝搬運，好期待呀呀呀
※ 編輯: thanatosfe (118.168.56.28), 05/18/2018 10:18:49
推 Green1216   : 感謝翻譯QQ
推 wudorisdoris: 好期待！沒想到無法傳遞的真心竟然是vocal line的
→ wudorisdoris: 曲
推 ning8429    : 每首歌的意義都喜歡(^o^)
推 samanthasama: 我的老天爺有夠期待!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 bettyntnu   : 忙內製作的fan song!
推 yanyuuu     : 推推!好期待專輯，好想趕快到下午5點喔QQ
推 pttnew      : 好期待......
推 ytlo310     : 謝謝翻譯!!
推 xxxtsxxx    : 今天完全無法上班…
推 guess1964   : 天啊fan song 超級期待
推 amorneo     : 看完更期待新專輯了啊啊啊（雞皮疙瘩
推 leslilianne : 看完更期待了 fansong啊！樂園啊！麵包超人啊！全推
推 Jia9999     : 太期待了嗚嗚
推 Ivyring     : 下午已經請好假了！期待！覺得時間過好慢～
推 yueze       : 無心上班好累哦
推 CHIEH9709   : 推 大家推特先不要開～
推 hsuyanqt    : 期待樂園啊 玧其說沒有夢想也沒關係 感覺會很好哭
推 liyifeng    : 期待期待！
推 monoceania  : 最弱小的超人!!!!好有趣 好期待啊QQQQ
推 A10401725   : 太期待了！正規三大發啊
推 wewe13      : 超級期待
推 ts00758579  : 好期待阿~~~~
推 joanjoan22  : 今天上班根本超級痛苦啊 好期待！
推 chingfeng   : 緊張又期待!! 今天根本應該請假的
推 clover316   : 真的好期待，好感謝下午請好假的自己QQ
推 freechy     : 感謝翻譯！！
推 constancy23 : SUGA說的話總是給我很大的安慰，彷彿被理解也能再
→ constancy23 : 產生勇氣面對生活中的一切，更期待新專期待樂團了！
推 momolive2008: 樓上好猛喔XD還請了假
→ lovegu0317  : 無心上班...太期待了
推 rettaguysg  : 我也請了假XDDDD(實在太瘋狂
推 freechy     : 好期待樂園！感覺會是tomorrow 2.0
推 hidecla     : 期待破表啊!!!
推 s302222w    : 好期待嗚嗚嗚嗚 樂園意義好棒
推 hahalily    : 期待啊QQQQQQ
推 hxyuan      : 看完更期待～～羨慕大家都請假QQ 只好趁工作的時候
→ hxyuan      : 偷聽了
推 joons       : 感覺會很喜歡Anpanman!
推 facat       : 好期待阿阿阿！！！晚上守著V live
推 chimchim1013: 樓上 是3點就開始了 不是晚上喔XDDDD
推 Apricot     : 期待麵包超人是跟gogo 21少女一樣歡樂節奏的歌~
→ iundertaker : 5點快來吧><
推 facat       : 唉！原來是下午XDD 一樣可以守！！
推 jessicxx    : 倒數了！！
推 judge85     : 好想聽忙內給粉絲的歌^^^^^^^^
推 bethelights : 感謝翻譯~
推 rainynightj : 好期待樂園跟忙內的magic shop 今天下午學校放假真
→ rainynightj : 的太棒了!
推 sodavoxyi   : 無法傳遞的真心是Vocal Line的歌!好期待搭配青木會
→ sodavoxyi   : 有什麼火花><
推 scrpio118   : 太期待了！倒數計時！
推 cyi25       : 每首歌都好期待阿!!下班準備開啟廢人模式><
推 sister4949  : 期待！！！
推 sssntnu     : 是忙內飯的我，其實原本沒那麼喜歡SUGA，但是當看
→ sssntnu     : 到SUGA說“夢想”那段話的時候，心裡瞬間被感動到，
→ sssntnu     : 對他改觀，有些話雖然大家都懂，但是當真的被說出
→ sssntnu     : 來時，才有一種原來自己有被理解的感覺，每次看到
→ sssntnu     : 防彈這麼努力，我也告訴自己要更用功才行！
推 mi40828     : 好期待啊啊啊
推 polabis1010 : 推~期待fan song
推 gbyw        : 期待整張專輯！
推 intro       : 期待每一首歌啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 minnieailee : 超期待忙內的fan song
推 appetime    : 超級期待!!!!!!!!!
推 fssh810127  : 期待整張專啊啊啊啊啊
推 sinderin    : 再忍幾小時！超期待的啊QvQ！
推 oimigi      : 期待整張專輯~~
推 btsyu23     : 期待Fan song!!!還有每一首~~~
推 chiacourage : 期待！！！
推 ckjaau      : 期待～
推 MusicShow   : 期待！
推 elfsoosuk   : 看到玧其那個截圖直接被戳到
推 OCH1025     : 期待！！！！
推 sally86225  : 看到樂園的介紹一出來直接哭....閔玧其阿啊啊
推 ccapple     : 看介紹，覺得樂園應該很好哭.....
推 LoliBLH12   : 今天還要上班好痛苦好想看live啊啊啊
推 gillmaki    : 嗚嗚～3點還在上班的人好羨慕可以追直播的阿米
推 summer0625  : 好期待! 下午已請假XD
推 owenschild  : 上晚班回到家都快10點，要忍好久QQ
推 wuchao      : 推
推 amynicer    : 太期待了！！
推 lfsaori     : 等不及了
推 byunw       : 等不及+1
推 Apricot     : 沙發坐好 電腦接42吋電視等回歸秀 我覺得我需要先
→ Apricot     : 準備心臟病的藥XDDD大銀幕高解析真的衝擊大的好讚
推 angelabbb   : 剩一小時了～my heart is omg~~
推 happychiu   : 今天請假真的太棒了～期待期待！
推 wiba        : 最熱血的團體 最細膩的音樂 最認真的表演 最愛粉絲
→ wiba        : 的心 永遠無法脫飯了啊><
推 dus0426     : 麵包超人表示：吐司超人才弱勒！
推 bobodoctor  : 樓上害我噴笑，又好像無法反駁
推 tee1017     : 真的很愛suga的夢想說 打中心理
推 appetime    : 很愛玧其的夢想說+1 完全被擊倒QQ
推 gygnjswls   : 原來翻成中文叫油漬搖滾XD 聽起來會很油嗎(大誤)
推 moonchild03 : 玧其那句話超戳心的QQ 好期待每首歌!!!
推 sodanicky   : 好期待呀！！原來魔法商店是fan song耶~
推 KIMKIMM     : 看完直播才來看這篇新聞，讓人更期待了怎麼辦QQ好好
→ KIMKIMM     : 奇樂園哦，當初被玧其那幾句話戳到QQ
推 vankuro1996 : 吐司超人真的比較弱吧印象中哈哈哈哈
→ bettyntnu   : 推推～
推 legirlof20c : 吐司超人真的很弱XDDDDDDD
推 mayting3557 : 沒次都會被玧其說沒夢想也沒關係戳到QQ
推 evevic121309: 咖喱麵包超人也不強～～
推 wudorisdoris: 其實麵包超人系列最強的應該是果醬爺爺吧XD 超人都
→ wudorisdoris: 要靠他拯救XDD
推 yua123      : 期待首次發表舞台
→ nevebritain : 我愛防彈