[歌詞] LoveYourself 轉 Tear 02.無法傳遞的真心

[thanatosfe (so far away)]

〈無法傳遞的真心〉是一首流行情歌，繼〈LOST〉、〈酒窩〉之後，又一首主唱組的歌曲
。由Jin、Jimin、V、柾國的歌聲與鋼琴旋律交織而成。由製作「MIC Drop」混音版本的
Steve Aoki擔任製作。優雅的旋律與壓抑的情感、充滿魅力的歌聲結合，創造出這首完美
的歌曲。

3. 無法傳遞的真心 (Feat. Steve Aoki)

作詞 Steve Aoki, Roland Spreckley, Jake Torrey, Noah Conrad, Annika Wells,
     RM, Slow Rabbit
作曲 Steve Aoki, Roland Spreckley, Jake Torrey, Noah Conrad, Annika Wells,
     RM, Slow Rabbit

寂寞滿滿盛開的這座garden
我將自己 禁錮在滿是尖刺的這座沙堡

你的名字為何
是否有處可去
Oh could you tell me?
我看見潛入這座庭園的你

And I know
你的溫度都是最真實的
縱使想緊握
那折下藍色花朵的手

你是我的命運
Don't smile on me
Light on me
因為無法向你靠近
我沒有能用來呼喚你的名

You know that I can't
Show you ME
Give you ME
我不能讓你看見這落魄的一面
只能戴上面具 前去與你相見
But I still want you

在這寂寞庭園盛開
與你相似的花朵
我想贈送給你
脫下了那如傻瓜般的面具

But I know
無法就這樣永遠不變
我必須躲躲藏藏
因為我是如此醜陋

我感到害怕
落魄不堪
I'm so afraid
害怕最後連你都離我而去
只能戴上面具 前去見你

我所能做的
就是當這庭園裡
當這世界上
那與美麗的你相似的花朵綻放後
以你所熟知的我繼續活下去
But I still want you
I still want you

或許當時
只要一點點
鼓起一點點的勇氣
站到你的面前
現在一切是否會有所不同

我在哭泣
在這消失的
在這崩塌的
在這獨自一人的沙堡裡
望著那破碎的面具
And I still want you
But I still want you
But I still want you
And I still want you

--
translated by thanatosfe

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.130.50
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1526635961.A.145.html
→ sodavoxyi   : CD中箭頭推！
推 lasmilecute : 感謝翻譯
推 vankuro1996 : 謝謝翻譯QQ好喜歡這首 大家聲音處理都好富感情
推 yehese095   : 感謝翻譯
推 heytaco     : 嗚嗚嗚嗚謝謝t大！
推 leslilianne : 感謝速翻！感覺跟泰亨intro還有之前的劇情很緊緊相
→ leslilianne : 扣
推 summer0625  : 感謝翻譯 好喜歡這首 主唱Line的聲音好好聽QQ
推 tien2223    : 謝謝t大神速翻譯嗚嗚嗚
→ tien2223    : 這首真的會掉眼淚
→ rainynightj : 感謝翻譯 這首好聽啊
推 Myungseob   : 超級喜歡這首QQQ開頭就中到不行
推 gnonak      : 推推 這首有中QQQ
推 lilithna    : 等等!這是一個我看過的故事!一個男人因為醜陋從以前
推 elarmy      : 這首太好聽了...
→ lilithna    : 戴起面具，在花園遇到一個女孩，但始終沒有勇氣往前
→ lilithna    : 一步，後來懊悔一生，想不起來故事的名字!!!
推 ira0613     : 跟smaraldo有關的故事嗎
推 sibylkkk    : 好美的聲音 好美的歌詞QQQQ
推 lisa22757   : 副歌出來就不行了QQ
推 tothesky    : 好美。聽到哽咽
推 elfsoosuk   : 聽到直接飆淚
推 not1218     : 跪謝神速翻譯
推 jiayomoon   : 推推
推 gbyw        : 推翻譯，開頭就很喜歡了
推 lilithna    : i大對 好像是，難怪我剛怎麼找都找不到，我記錯了沒
→ lilithna    : 有面具，但我起雞皮疙瘩了，更感覺到套路…………
推 vaise       : 推推>_<
推 sodanicky   : 推！超好聽
推 keyboommi   : 感謝翻譯QQ辛苦了
推 night0826   : 推~感謝翻譯!!
推 Taenick1021 : 這慢歌QAQ 也中了
推 polabis1010 : 推~感謝翻譯
推 landy78117  : 感謝翻譯 辛苦
推 ksjopslh    : 感謝翻譯~
推 JUI67       : Aoki~~~~~中中中!!!!!!!!!!!
→ mayday7710  : 推 謝謝 辛苦了
→ pig322      : 這首超級好聽啊啊啊 誇張耶
推 wudorisdoris: 感謝翻譯！vocal line的聲音超有感情
推 hq8768      : 感謝翻譯 配歌詞真的想哭
推 YanaNg      : 跪謝翻譯！歌詞好美好傷心
推 kengiku     : 這首太神了太好聽了嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚
推 hsuyanqt    : 這首歌好棒害我一直哭
推 danteuk     : 超愛這首！！！
推 hidecla     : 這首太 讚 了
推 ekisu       : 這歌詞QQQ很打中心靈啊
推 liyifeng    : 感謝神速翻譯！！配歌詞反而覺得被傳達到了好想哭
推 cshss9993   : 配歌詞超有感覺
推 cschieh     : 那句But I still want you嗚嗚嗚嗚這首好中
→ jessicxx    : 謝翻譯
推 ping0912    : 聽到雞皮疙瘩掉了再冒掉了再冒，怎麼可以這麼好聽躬
推 duckchi     : 感謝翻譯
→ bobodoctor  : 這首真的好好聽！！！！
推 bethelights : 感謝翻譯~
推 smily100100 : 超好聽QQQ謝謝翻譯
推 alohaaaaa   : 推 這首真的好聽
推 spicyc      : 這首我真的起雞皮疙瘩QQ
推 zwolf1025   : 好好聽QQ
推 Bernice931  : 那句I still want you 裡面感情好豐富 我在這首歌節
→ Bernice931  : 面出不來了 嗚嗚嗚
推 qwe8811238  : 真的聽到起雞皮疙瘩QQQQQ太好聽了TTTT
→ vickey950428: 推推！超級好聽
推 milkystyle  : 這首真的聽到哭出來
推 iinstan     : 感謝翻譯
推 nozomiC     : 感謝翻譯 好聽慘 痛哭 好喜歡這首
推 heytaco     : vocal line好棒QQ聽到碩珍part直接哭出來…
推 cic0705     : 主唱line進步太多了TT
→ marylee3210 : 聲音超美～謝謝翻譯！
推 legirlof20c : 是之前那個花的故事！
推 bbfish1104  : vocal line好好聽~~~~
推 miluwang    : 好好聽喔...
推 wl00658060  : 再次謝謝t大翻譯
推 zero829393  : 好美的一首歌QQ
推 joons       : 超喜歡這首的 很有畫面感...不敢示以真心的愛
推 Paperwhoder : 好愛這首............
推 Paperwhoder : 聽第一遍直接落淚，主唱聲線進步太多太多了..好喜歡
推 tatashout   : 看中字聽歌好想哭 真的好美
→ jiaxuan0504 : 推
推 Paperwhoder : 去年有Po出來那個故事  #1PYmAznn
推 sheepko012  : 推 真的好喜歡這首 第一次聽直接掉淚
推 ymjessica20 : vocal line神曲又+1
推 bringvv     : 推～好聽
推 muomuo0324  : 好聽到直接哭出來，四個人的聲音都處理的很好，特別
→ muomuo0324  : 喜歡Jimin用很純真的聲音唱了I still want you 好
→ muomuo0324  : 揪心
推 angelabbb   : 這首應該很難有舞蹈了吧XDDD
推 linda0076   : 祈禱演唱會有唱這首+不跳舞QQ
推 KIMKIMM     : 這首聽到哭QQQQQ
推 gygnjswls   : 這首感覺有電影片尾曲的FU~~ 好喜歡碩珍Part!
推 snoocatta   : 這首也是聽到哭....... 這張專輯好逼人QQ
推 viva4ever   : 好好聽<3
推 wouldntit   : 這首超級中QQ
推 volondonsoul: 最喜歡這首QQ
推 pinkvia     : 忙內的聲音好乾淨好好聽QQQQ
推 enjoy0718   : 超愛這首~vocal line聲音發揮的很好
推 Chanaz21    : 感謝翻譯！
推 yi1506      : 感謝翻譯～馬上想起Smeraldo那篇的故事TT 歌曲敘說
→ yi1506      : 故事的情感太好了QQQQ
推 angelastu   : 歌詞有中 好好哭QQ vocal line的聲線超美
※ 編輯: thanatosfe (36.227.130.50), 05/18/2018 22:03:12
推 LUV0315     : 超好聽 雞皮疙瘩一直冒
推 pekikiki    : 謝謝翻譯 在捷運聽到含淚QQ
推 lunanul     : 感謝翻譯...配上歌詞聽直接噴淚QQ
推 bettyntnu   : 這首柾國真的唱的超好！音色、轉音、氣音都完美！
→ bettyntnu   : 故事有點像美女與野獸
推 mayting3557 : 這首很好聽搭配歌詞好心痛
推 haloelois   : 跪著聽完這首
推 winds422    : 聽到噴淚
推 w5c7rr6     : 這首又是一vocal line神曲QQ 大推
推 SandrineLMY : 這首真的好驚艷！
推 sunny61629  : 好喜歡這首!!
推 hidecla     : 聽這首很起雞皮疙瘩啊!!真的vocal line神曲
推 yousong     : 好喜歡這首 T-T
推 sushi4dd    : .........套路..........(驚呆)
推 OCH1025     : 覺得這張專輯完全再跳了一個級別，嗚嗚好好聽
推 bettyntnu   : 每首都好好聽，停不下來狂聽！
推 orangeyp    : 這首真的太好聽
推 milk39801   : Vocal line 真的要一生推阿～
推 kirakiki    : 真的很好聽QQQQQ 感謝翻譯QQQ
推 sunny61629  : 推爆~vocal line聲線都好美
推 OCH1025     : 智旻那句愛I still want you我真的出不去啊嗚嗚
推 aceman      : 這首歌詞看了很感同身受...好難過
推 yanyuuu     : 這首的歌詞、旋律、意境和防彈美聲都太完美QQ
推 TPC1993     : 推 vocal line
推 bettyntnu   : Vocal line每個人辨識度都很高
推 eilujkira   : Jin的聲音好美
推 lovegu0317  : 這首太好落淚
推 OTT123      : 好喜歡這首TT詞也好美 謝謝翻譯
推 ririNv      : 這首真的好好聽配上歌詞QQ
推 cutieyu     : 這首歌真的好好聽~大愛!!!!!
推 Bernice931  : 防彈每個人的聲音其實都很好認
推 hahalily    : 我們的主唱們嗚嗚嗚嗚嗚好讚
推 jennysmile  : 會讓我想到一個法國電影大鼻子情聖QQ
→ jennysmile  : 因為醜陋沒自信不敢說愛還幫情敵T_T
→ jennysmile  : 就這樣愛了一輩子T_T
→ jennysmile  : 歌詞和情感表達好美嗚嗚嗚嗚嗚
推 volarencielo: 這首真的好美好揪
推 ikuchien    : 這首一聽就中QQ
推 here0613rkk : 這首好喜歡QQ
推 WINGSofBTS  : 那時候smeraldo的花語就是無法傳遞的真心啊啊啊啊
→ WINGSofBTS  : 啊！
推 jane0831    : 我一直聽雞皮疙瘩一直起頭皮一直發麻，不誇張沒有
→ jane0831    : 誇飾，太好聽了QQ
推 becajack    : 好喜歡這首
推 lunanuna    : 真的好喜歡好喜歡QQ
推 jenny79925  : 碩珍part直接聽到眼紅....
推 mykaikai    : 真的真的好喜歡QQ
推 gnitnim96   : 聽這首的時候眼淚一直掉QQ
推 gnitnim96   : 這首情緒真的營造的很好 智旻碩珍的聲音真的好棒
推 wingsbts    : 真得好喜歡這首歌，歌詞淒美，搭配vocal line的歌聲
→ wingsbts    : 讓我眼淚掉不停，聽現場大概也會掉吧QAQ
→ wingsbts    : 孩子們的歌聲越來越進步了!
推 tatashout   : 剛剛把這首歌以防彈向阿米說話的角度來聽 有另一種
→ tatashout   : 感觸......
推 mi40828     : vocal line聲音真的太美了QQ看完歌詞再回去看花的文
→ mi40828     : 章，果然大黑埋下的伏筆會有水落石出的一天阿
推 freechy     : Vocal line好棒QQ   I still want you唱到我都心痛
→ simple09    : 感謝翻譯!
推 liooopik    : 超級好聽
推 vanish5566  : 好好聽 真的很好聽
推 ro22446688  : 天哪…這首歌真的很棒
推 fionhihi    : 是smeraldo! 聽到要哭出來
→ bettyntnu   : 編曲簡單很凸顯歌聲好好聽
推 sfc319419   : 謝謝翻譯，即便聽了很多遍還是哭到無法自己TT 真的
→ sfc319419   : 好好聽啊TT
推 sodavoxyi   : 9.玧其演唱會後感到很疲憊，早早去睡覺，醒來後發現
→ sodavoxyi   : 成員們開了直播。請推薦一首一個人也能自嗨的歌曲。
→ sodavoxyi   : 提示：起初只是偶像，重生成為藝術家
推 peggy030687 : 原來是這首！
推 A10401725   : 原來是這首！
推 w5c7rr6     : 原來是這首！
推 sssntnu     : 原來是這首！
推 peitses21   : 原來是這首！
推 pei1127     : 原來是這首！
推 ling50622   : 原來是這首！
推 anoxox      : 原來是這首！
推 Melliflous  : 原來是這首！
→ elfsoosuk   : 原來是這首！
推 anniezi     : 原來是這首！
→ sodanicky   : 原來是這首!
推 jesie90815  : 原來是這首！
推 keirafly    : 原來是這首！
推 mia7012     : 原來是這首！
推 LoliBLH12   : 原來是這首！
推 Delemonvil  : 原來是這首！
推 Jia9999     : 原來是這首！
推 sunny61629  : 原來是這首!
推 summer0625  : 原來是這首！
推 ytlo310     : 原來是這首!
推 vv200242000 : 原來是這首！
推 mei1119     : 原來是這首！
推 minnieailee : 原來是這首！
→ kirakiki    : 原來是這首！
推 a24836560   : 原來是這首！
推 obbiest     : 原來是這首！
推 MIMI080112  : 原來是這首！
推 YTLIUxALICE : 原來是這首！