[新聞] 181023 BTS隊長→青年金南俊，我們有所不知的RM纖細的內心世界

[tammy03 (九)]

181023 BTS隊長→青年金南俊，我們有所不知的RM纖細的內心世界 [MusicWatch]

https://i.imgur.com/m8OzUzr.png

團體防彈少年團(RM, Jin, SUGA, j-hope, Jimin, V, Jung Kook)隊長RM以SOLO曲袒露了
纖細的內心世界。

RM於10月23日0時(韓國時間)透過所屬公司Big Hit Entertainment及防彈少年團官方SNS
公開了playlist《mono.》的音源。

在先前公開的《mono.》曲目表上有著用斜線畫掉的「Mixtape」文字，讓人不禁推測是否
將要發行第二張Mixtape(歌手們基於非商業目的、免費發行的音樂)。不同於2015年發表
的第一張SOLO Mixtape《RM》，除了Soundcloud之外，更於世界性的音樂網站如Spotify
、iTunes等公開音源，讓眾多粉絲們能更輕易的獲得。所屬公司Big Hit Entertainment
方並非以「第二張Mixtape」，而是以「RM的playlist」來介紹《mono.》。

在眾多粉絲的期待下，以第一首歌〈tokyo〉揭開了《mono.》的面紗，並收錄了
〈seoul (prod. HONNE)〉、〈moonchild〉、〈badbye (with eAeon)〉、〈uhgood〉、
〈everythingoes(with NELL)〉、〈forever rain〉等共7首新歌。

https://i.imgur.com/vBfheDQ.jpg

值得關注的是，這張專輯不僅僅是作為帶領最近席捲美國告示牌及各國iTunes排行榜，搖
身成為世界級歌手的防彈少年團隊長RM所感受到的情感，更飽含著平凡青年金南俊所構築
的纖細的內心世界，RM平常透過SNS、訪問等袒露出的個人喜好，像是他喜愛的首爾；而透
過防彈少年團專輯收錄曲也歌唱過愛與憎惡，乘著洗鍊的音色描述了其情感、苦痛以及自
由。

打頭陣的主打歌是專輯中最後一首歌〈forever rain〉，RM希望一整天都下著雨、藉此用
雨傘掩蓋住悲傷的臉龐，「要不要試著放慢節奏呢/平時我的生活我的RAP都太快了」透過
這樣的歌詞吐露了舞台下感受到的心境；也有歌詞寫道「沒辦法放棄感到愧疚的我/沒辦
法放過我所認識的我/明明我腦海中的我這麼的完好無缺呢那樣完整」的〈uhgood〉，並
以收錄著「Everyday I pray/祈禱我能成為更好的大人」歌詞的〈everythingoes〉，告
白了在現實與理想之間苦惱的內心。不僅僅有著真誠的故事，更加上放鬆、感性的歌聲和
饒舌，也深深吸引了聽眾。

而華麗的參與者也令人關注。透過過去與RM公開表明互相欣賞的音樂人的共同合作，音樂
領域上也有著更加拓展的趨勢。去年四月在Newsen的採訪中選擇RM作為最想合作的韓國歌
手的英國著名男子組合HONNE(Andy Clutterbuck, James Hatcher)參與了〈seoul〉的製
作。最近透過YouTube直播表示「我們是RM的粉絲」及高喊RM多次的NELL則參與了〈
everythingoes〉的製作及合唱。身兼樂團Mot主唱及作詞、作曲家的eAeon則在〈badbye
〉中透過合唱增添力量。

音源公開後，HONNE透過SNS表示「非常榮幸能參與這次製作」；NELL主唱金鐘萬則表示「
是個很新穎且愉快的製作」，各自發表了感想；而eAeon則「請大家多多收聽」。

https://i.imgur.com/ZOtrmi4.png

RM時隔三年多守住了與自己的承諾，2015年當時發表了第一張Mixtape《RM》，包含主打
歌〈Do You〉、先行曲〈覺醒〉及由美國著名饒舌歌手Tech N9ne為首的Strange Music所
屬rapper Krizz Kaliko參與的〈RUSH〉等總共11首歌，被美國音樂專門媒體SPIN選為
2015年最佳嘻哈專輯50名中的第48名，為首位登上該排名的K-POP音樂家。然而在2016年
的訪問中，RM曾經表示第一張Mixtape在完成度上有不少可惜之處，未來想以親自製作的
歌曲為主、發表能讓自己感到更加滿足的第二張Mixtape。

就這樣，RM從一個在地下嘻哈明日之星成長成兼具音樂性和大眾性的世界級音樂家，儘管
期間要消化毫無喘息的行程，也依然遵守約定作為SOLO音樂家不懈地呈現豐富多彩的作品
，與歌迷進行交流。這就是我為什麼更想探究作為出道6年的防彈少年團的隊長以及12年
的Rapper RM，即將寫下的未來的成長。


181023 防彈少年團RM《mono.》iTunes 88個1位「K-POP新紀錄」[MusicWatch]
(部分省略)

RM於10月23日透過所屬公司Big Hit Entertainment官方SNS、防彈少年團官方Soundcloud
等公開的playlist《mono.》在美國及泰國、西班牙、英國、智利、德國等共88個國家及
地區iTunes專輯榜單中排行1位。

此為防彈少年團以8月24日發行的特別專輯《LOVE YOURSELF 結 'Answer'》達到iTunes專
輯榜單一位紀錄後，超越自身、成為韓國歌手中最高紀錄。

181023 RM，SOLO ALBUM中盛載著BTS隊長·青年金南俊的感性
(部分省略)

和音源同時公開的〈forever rain〉MV是以黑白動畫製作而成，伴隨著抒情的旋律增添了
歌曲的沉浸感。所屬公司表示預計會依序公開〈seoul (prod. HONNE)〉及〈moonchild〉
的歌詞MV。


來源：https://entertain.naver.com/read?oid=609&aid=0000004725
      http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201810231225500410
      https://entertain.naver.com/read?oid=018&aid=0004231514
翻譯：tammy03 / tachi520 @PTT-BTS



補充說明

17年4月HONNE訪談中提及RM
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201704240907030410
https://pbs.twimg.com/media/CxeK17eUUAA1kv_.jpg

★ 團體SHINee的鐘鉉以及防彈少年團的Rap Monster等有許多KPOP的音樂家們表示過喜歡
HONNE的音樂，相反地很好奇HONNE是否有喜歡的KPOP音樂家或者聽過KPOP的音樂呢？

▲ Andy_最近喜歡的韓國音樂家是Rap Monster跟Beenzino，韓國有很多多才多藝的藝術家!

NELL直播中提及RM
https://youtu.be/JQ6a-_JE3mE cr. BTSLounge

南俊與eAeon的狗 XD
https://pbs.twimg.com/media/CmHwO9FUkAA8A-x.jpg
https://pbs.twimg.com/media/CmHwj8vUYAAPqge.jpg
https://pbs.twimg.com/media/DPX2d26UEAIPpPJ.jpg
https://pbs.twimg.com/media/DPX2d2_VAAAYArI.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.126.164.174
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1540278776.A.23A.html
※ 編輯: tammy03 (59.126.164.174), 10/23/2018 15:20:40
推 intro       : 感謝翻譯！RM真的好棒
推 sodavoxyi   : 感謝翻譯～南俊真的很棒
推 s302222w    : 感謝翻譯!
推 A10401725   : 感謝翻譯 南俊真的超優秀QQ
推 gbyw        : 感謝翻譯！南俊做得太好了QQ
推 chogajo0703 : 感謝翻譯～～南俊最棒了
推 abopj80     : 感謝翻譯！推優秀的南俊
推 summer0625  : 感謝翻譯 南俊好優秀 好羨慕eAeon的狗(?)XD
推 elfsoosuk   : 看到好想哭
→ elfsoosuk   : 南俊真的是防彈跟阿米的驕傲啊！
推 obbiest     : 南俊真的好棒～BTW原來mono.有一點，一不注意就忽
→ obbiest     : 略了XD
推 lehcleo     : 南俊啊QQQQQ 真的宇宙最棒QQQQ
推 Mstraveler  : 羨慕eAeon的狗+1
推 mi40828     : 感謝翻譯！南俊真的很棒QQ羨慕狗+1 XDD
推 wellnoshade : 感謝翻譯！這種與有榮焉到感動的感覺是怎麼回事QQ
補充榜單紀錄及歌詞MV新聞
※ 編輯: tammy03 (59.126.164.174), 10/23/2018 16:21:22
推 Aplusgirl   : 感謝翻譯南俊真的很棒QQ
推 brilliancee : 人不如狗系列
推 jeanlee0606 : 謝謝翻譯QQQQQQ
推 loverabbit11: 南俊真的是令人敬佩！感謝翻譯～
推 amorneo     : 感謝翻譯QQQ RM真的好棒啊
推 pacegirl    : 感謝翻譯
推 Peterpan80  : 前面一直沈浸在南俊好帥唷的氛圍 最後被狗狗合照萌`
→ Peterpan80  : 到心臟痛
推 brg17       : 感謝翻譯
推 everyposs   : 還會有mv！！！
推 s990228     : 啊啊啊人不如狗QQ
推 lfsaori     : 太優秀了
推 silvia770202: 感謝翻譯～南俊真的很棒！(感動哭
推 OTT123      : 感謝翻譯！謝謝南俊
推 erppww      : 謝謝南俊願意分享內心給我們QQ
推 cjo4jp6     : 感謝翻譯~(差點打成感謝南俊，不過也對啦QQ
推 beyond562   : 感謝翻譯 看了好感動QQ
推 Ronee       : 感謝翻譯~南俊的歌詞很真實 覺得彼此的距離拉近了
推 sodanicky   : 感謝翻譯！
推 wunwun888   : 感謝翻譯
推 neive       : 感謝翻譯~~!!南俊啊~~!!
推 charmingcho : 感謝翻譯！
推 Lulushih    : 愛南俊，好想跟南俊聊天，感覺會獲得治癒
推 legirlof20c : 感謝翻譯！南俊真的太優秀了QQ