[情報] Big Hit 針對近日爭議發表立場

[thanatosfe (so far away)]

大家好，這裡是Big Hit娛樂。

針對近來Big Hit娛樂(以下簡稱「Big Hit」)旗下藝人防彈少年團相關之各種爭議發表聲
明，Big Hit的立場如下：

1. 近來之爭議當中，Big Hit針對以下內容進行了商討：

‧本社藝人著用印有原子彈爆炸（簡稱「原爆」）圖片的服裝。
‧本社藝人過去在韓國拍攝的雜誌內頁時，著用印有納粹圖案的帽子。
‧本社藝人在過去參與活動表演時，揮舞令人聯想到納粹標誌的旗幟。

2. 針對以上內容，Big Hit立場如下：

‧Big Hit旗下包括防彈少年團在內之所有藝人，均不支持且反對戰爭與原爆，完全沒有
傷害因投放原子彈而受到傷害的民眾之意，未來也將不會有這樣的行為。

‧Big Hit旗下包括防彈少年團在內之所有藝人，均不支持且反對包含納粹在內的所有極
權主義，也不支持有極端政治傾向的所有團體與組織，完全沒有傷害在過去的歷史中，因
為這些團體而受到傷害的民眾之意，未來也將不會有這樣的行為。

3. Big Hit針對近來的議題致歉：

‧針對穿著印有原爆圖案之服飾相關爭議，Big Hit立場如上所述，沒有特定的意圖，即
使已經確認服裝設計之意圖並非是為了傷害原爆受害者，但本社在事前未能充分檢查，以
至於讓本社藝人著用這樣的服飾，進而非本意地對原爆受害者造成傷害這一點，以及因為
本社藝人與原爆圖片連結在一起而感到不愉快的人，致上最深的歉意。

‧針對過去拍攝雜誌內頁時，著用印有納粹圖案之帽子一事，Big Hit立場如上所述，沒
有特定的意圖。雖然當天拍攝相關的所有服飾與配件，均是由該媒體提供，但本社事前未
能充分檢查，以至於非本意地讓過去遭受納粹迫害者，因本社藝人穿著這樣的服飾而受傷
這一點，以及因為本社藝人與納粹圖案連結在一起而感到不愉快的人致上最深的歉意。

‧上述之事件的責任，是Big Hit身為藝人經紀公司未能在細節上多加留意的責任，在此
也表明本社藝人因為眾多行程與現場狀況的緣故，和引發上述事件的原因沒有關聯。

4. Big Hit針對引發爭議之活動表演進行以下的說明：

‧引發問題的場面，是2017年Big Hit的藝人參與韓國傳說級歌手徐太志的紀念演唱會時
，為了向社會傳達批判教育現狀一成不變的訊息，而進行的「教室概念」表演中的畫面。

‧引發問題的旗幟與圖案，是和納粹沒有任何關聯的設計，而是為了表達「對整齊劃一的
、集團主義的教育系統批判」所做的表演。

‧該演出中出現引發爭議的旗幟，和納粹有所關聯的說法並非事實，而是為了批判類似納
粹這樣的極權主義所設計出的創作元素，請務必要考慮到這一點。

5. 針對此次的爭議，Big Hit將會努力做出以下改善：

‧「透過音樂與藝人，帶給全球民眾安慰與感動」，一直是Big Hit存在的理由。而生活
在這個兼具多元性與包容性的時代，要考慮的事情也越來越多，這一點對我們來說也是相
當具挑戰性的課題，為了努力完成這個目標，我們未來將會更加努力。

‧除了此次引發的問題之外，未來在藝人活動時，我們也會全面地從社會／歷史／文化的
角度進行考量，更嚴格的把關每一個細節，更加留意，以避免有人再因為我們而受傷。

‧再一次鄭重地向因為Big Hit在這些層面的疏忽而受傷的人致上最深的歉意。

6. Big Hit為了解決此次爭議，將採取以下措施：

‧Big Hit已和聯繫日本與韓國原爆受害者協會相關人士，聽取與此次問題相關之說明，
並向可能受到傷害的群眾致歉。

‧Big Hit已和與目前爭議相關之團體Simon Wiesenthal Center說明狀況，並寄送道歉信
函給可能受到傷害的民眾。

原文網址
Twitter: https://twitter.com/BigHitEnt/status/1062318258961825792
Facebook: http://tinyurl.com/y8oxxs8n

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.189.202
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1542113589.A.7D7.html
推 clover316   : 謝謝T大的翻譯...!!!!
推 me900415    : 推 謝謝翻譯 QQ
推 CBCPyu      : 謝謝翻譯QQ終於等到聲明了
推 chunchunmm  : 推QQ 終於
推 jenna0975   : 感謝翻譯，辛苦了～
推 gwen23      : 先推翻譯
推 claududia422: 推 謝謝翻譯!!!!!!!!!
推 silvia770202: 感謝翻譯！淚推大黑QQ，讓我們經過這一次的風波跟著
推 lillianli223: 謝謝翻譯!!!!!!!!!!!!
→ silvia770202: 防彈一起成長吧！
推 yctjjk      : 感謝翻譯
推 sunny61629  : 謝謝翻譯~辛苦了
推 kohala      : 可是韓國那邊開始有人。。。。
推 sodavoxyi   : 感謝翻譯 希望大家都能看過一遍翻譯再進行評論…
推 momolive2008: 推！！！！
推 rikaaa      : 謝謝翻譯
推 lavender13  : 感謝翻譯
推 Phantasos   : 推推 感謝翻譯!!!
推 kkkkbox     : 感謝翻譯
推 chamchamcham: 推T大翻譯 大家謹言慎行~
→ limion      : 謝謝翻譯！
推 lalamimua   : 謝謝翻譯
推 chanpeichi  : 謝謝翻譯
推 ksjopslh    : 謝謝翻譯！
推 A10401725   : 感謝翻譯 大家謹言慎行！
推 bettyntnu   : 推大黑！
推 bongh       : 感謝翻譯～
推 ocxxx       : 謝謝翻譯!!!
推 snoocatta   : 謝謝翻譯QQ
推 dina89435   : 謝謝翻譯！
推 sky7910137  : 感謝翻譯！！！ 讓我們一起好好度過這次的風波吧
推 Kammy040407 : 謝謝翻譯QQ
推 nrweijan    : 感謝翻譯～～～～
推 mesey175    : 謝謝翻譯
推 chim31013   : 謝謝翻譯！
推 goodday2017 : 感謝翻譯
推 Emikk       : 推翻譯 大家都辛苦了 以後一言一行更小心 加油
推 fangshanG   : 感謝翻譯，我覺得說得很好了
推 sister4949  : 謝謝翻譯！
推 monica820714: 謝謝翻譯！
推 minniegau   : 感謝翻譯!
推 howornot    : 推 第六點希望會有好的結果
推 syruphee    : 謝謝翻譯QnQ
推 qwe8811238  : 感謝翻譯TTTT
推 Lulushih    : 謝謝翻譯 看了還是傷心 但還好有聲明 心情好複雜嗚
→ Lulushih    : 嗚嗚
推 Halyanglin  : 感謝翻譯
推 rien1213    : 推！
推 ttm850130   : 推翻譯 辛苦了
推 eetd111     : 推 感謝翻譯TT
推 yi1506      : 感謝翻譯
推 guantzu72   : 感謝翻譯 大家都辛苦了 不管是少年們或阿米
推 BEGV1112    : 感謝翻譯
→ bettyntnu   : 說的很完整了，真的心疼孩子們受到的壓力
推 yukinoru26  : 感謝翻譯
推 Blanche     : 謝謝翻譯
推 gillmaki    : 感謝有肩膀的大黑！感謝相信防彈的阿米們
推 bobobo262626: 推 感謝翻譯！！
推 undying722  : 感謝翻譯QAQ
推 chimchim1013: 翻譯推推～ 辛苦了!!
推 colaco0605  : 推翻譯
推 hanyun0926  : 感謝翻譯！
推 joons       : 謝謝翻譯，看到聲明覺得一塊大石落地
推 intro       : 感謝翻譯!!!! 這份聲明重點都有說到
推 ishin5      : 推！！！！謝謝翻譯嗚嗚嗚
推 onenew0416  : 感謝翻譯
推 swagstliou  : 感謝翻譯，專板的各位請大家也冷靜，謹言慎行
推 stacylin8003: 推翻譯
推 oaoomo      : 謝謝翻譯～
推 Jia9999     : 感謝t大翻譯
推 yabowhsu    : 感謝翻譯！
推 lemon       : 感謝翻譯～～辛苦了！
推 monniee     : 謝謝翻譯！！！辛苦大家了胬
推 tintin007   : 感謝翻譯
推 hzb1314     : 感謝翻譯QQ
推 littlered555: 謝謝t大翻譯
推 s9250620    : 感謝翻譯~
推 feverfew94  : 推！感謝翻譯
推 OTT123      : 謝謝翻譯
推 chinghuang68: 推推～迅速翻譯辛苦了！謝謝
推 sunmmi      : 謝謝翻譯！這段時間真的辛苦了
推 bethelights : 謝謝thanatosfe的翻譯~ 讓我鬆了好大一口氣XD
推 yehese095   : 感謝翻譯
推 j5818359    : 謝謝翻譯！！！
推 Aplusgirl   : 感謝翻譯!!!!希望能快點渡過這一切
推 abby9160    : 感謝翻譯
推 BFClaire    : 感謝翻譯QQ
推 sspc007     : 感謝翻譯還有一直陪伴防彈相信防彈的阿米們QQ
推 chichi26467 : 感謝翻譯，大家都辛苦了
推 dk156506    : 感謝翻譯
推 pei9201     : 感謝翻譯，永遠支持他們
推 jillxoxo    : 感謝翻譯！
推 summer0625  : 感謝翻譯 大家一起成長 以後也更加謹言慎行
推 LoliBLH12   : 感謝翻譯 覺得很微妙的好的地方是Big Hit道歉而不
推 tooru       : 謝謝翻譯
推 ririoharu   : 感謝翻譯
推 not1218     : 謝謝翻譯
推 lanMys      : 推翻譯
→ LoliBLH12   : 是防彈道歉 辛苦各位阿米們了
推 ymjessica20 : 感謝翻譯，真的很好了～還是那個會行動完成後再發聲
→ ymjessica20 : 明的大黑!
推 michelle5   : 感謝翻譯
推 lorirong    : 謝謝T大的翻譯QQ
推 TPC1993     : 感謝翻譯！有了這次經驗，相信大黑和孩子們會更加
→ TPC1993     : 謹慎，希望以後都能開開心心的！
推 yubi0256    : 謝謝翻譯QQ對期中前的我有莫大的安慰QQ
推 AilingYang  : 推 謝謝翻譯!!
推 biglittlepig: 推t大翻譯，推有肩膀的大黑，推理性溫暖的阿米。2！
→ biglittlepig: 3！
推 forWinds    : T^T
推 lunanul     : 謝謝t大的翻譯，辛苦了
推 peitses21   : 感謝翻譯！
推 hyh929      : 感謝翻譯，真的辛苦了 QQ 以後會更好的 QQ
推 ihcugon     : 感謝翻譯！
推 suira       : 感謝迅速翻譯的T大！辛苦了QQ
推 pei9201     : 感謝翻譯，永遠支持他們
推 ohhh0607    : 感謝翻譯!!!!
推 jane0831    : 感謝翻譯
推 pei9201     : 感謝翻譯，永遠支持他們
推 blauXaoi    : 感謝翻譯 也謝謝從這件事開始 一直陪在防彈身邊沒有
→ blauXaoi    : 離開、幫大家澄清的米們
推 applejunki  : 感謝翻譯 同推大黑
推 xm3u35      : 感謝翻譯
推 stella840221: 感謝翻譯
推 Mimo124     : 感謝翻譯！！！QQ
推 yusaam      :  推 感謝翻譯
推 kissapot    : 感謝翻譯
推 tatashout   : 感謝翻譯 辛苦大家了
推 in70716     : 謝謝翻譯！
推 sweetclouds : 感謝翻譯！感謝大黑的聲明！
推 niketsu0104 : 謝謝翻譯！
推 OPissue     : 謝謝翻譯 心安了
推 pig322      : 感謝翻譯 若有遇到惡意推文希望還是理性回覆 辛苦了
推 roi1114     : 感謝翻譯 ！
推 owenschild  : 感謝翻譯，希望就此雨過天晴QQ
推 imreilin    : 謝謝翻譯QQ
推 cutie681224 : 感謝翻譯！
推 alicemei906 : 謝謝翻譯!!
推 fangshanG   : 再推一次，感謝大黑
推 malaika     : 我相信我所相信的，謝謝大黑，我沒有愛錯人，愛錯經
→ malaika     : 紀公司（誤
推 abopj80     : 感謝翻譯！以後謹言慎行 大家辛苦了QQ
推 kohala      : 真的有用心去協調不是只是發發道歉函
推 baram1217   : 感謝翻譯
推 peipeitina  : 感謝翻譯
推 silvia770202: Big Hit真的是個好公司！QQ
推 pacegirl    : 感謝翻譯
※ 編輯: thanatosfe (118.169.189.202), 11/13/2018 21:04:59
推 slyaslya    : 感謝翻譯
推 linda0076   : 謝謝翻譯
推 she2629     : 謝謝翻譯~
推 imb0126     : 感謝翻譯!!
推 evafish1207 : 謝謝翻譯 ！
推 wltyu       : 感謝翻譯
推 alienyoohoo : 我居然因為終於等到聲明而哭了QQ
推 yachingchang: 謝謝翻譯！大家辛苦了
推 believe220  : 感謝翻譯 真的鬆了口氣 這聲明很棒
→ girlqaz3712 : 感謝翻譯
推 hightlight96: 感謝翻譯！我們大黑真的是溫暖厚實的靠山QQ
推 ms0513950   : 感謝翻譯T_T
推 yamamotoyu  : 感謝翻譯QQQ
推 ggyy8787    : 翻譯迅速，感謝！！
推 Zumi        : 如此重要且堅定正確立場的聲明是必須有的，感謝大
→ Zumi        : 黑
推 CHIEH9709   : 感謝翻譯 大家謹言慎行！
推 s052025     : 感謝翻譯！能看到聲明真的太好了TT
推 cy40225     : 感謝翻譯
推 mayting3557 : 感謝翻譯 大黑真的有在做事他們已經與原爆受害者聯
→ mayting3557 : 繫了TT
推 wulinuelf   : Q___Q脫不了了  謝謝你們的道歉
推 KIMKIMM     : 感謝翻譯～這幾天不看不聽不言，只是相信，謝謝你
→ KIMKIMM     : 們依然是我愛的你們TT
推 bettyntnu   : 感謝翻譯，聲明很完整，不愧是我們大黑我們防彈！
推 mhhce       : 真的心頭卡這件事 希望一切圓滿落幕
推 sayno       : 推，就等這個公告TT
推 zyz0225     : 謝謝翻譯
推 g2206551    : 感謝翻譯，真的覺得大家都辛苦了QQ
推 Demenz      : 感謝翻譯！但放心黑酸還是不會停的，不過這聲明倒是
→ Demenz      : 讓日本右派進退兩難了
推 ririNv      : 感謝翻譯QQQQQ
推 FangCoco    : 感謝翻譯？淚推大黑QQQ
推 effie53     : 謝謝快速的翻譯，總算安了心。防彈已經是世界級的
→ effie53     : 藝人，不可否認的他們的成功有很大的部分是來自國外
→ effie53     : 阿米的支持，真的必須要有多文化和歷史的考量。
推 Im22Yo      : 推翻譯，推聲明，韓米要怎麼吵就由他們吵吧。這聲
→ Im22Yo      : 明已經很好了，就讓這件事告一段落
→ kengiku     : 超棒的聲明，尤其特別註明一點他們願意多去注意文化
→ kengiku     : 、歷史上的細節，真的希望這個事件能讓防彈更成長
推 acejk115    : 謝謝翻譯!!聲明很中立 相信防彈
推 Apricot     : 感謝翻譯 真的 心裡鬆了好大一口氣 大家都辛苦了QQ
推 sponge0727  : 謝謝翻譯 大家都辛苦了！
推 shirooo     : 推謝謝翻譯
推 j6rmp4jo32k7: 有道歉有推
推 momolive2008: 感謝翻譯，感謝版上的大家這陣子相互理解與鼓勵QQ，
→ momolive2008: 很高興大黑有把事情說清楚，也有付諸行動補償
推 rowen022    : 感謝翻譯！！更慎重更謹言！！這真的事身為公眾人
→ rowen022    : 物要具備的！！加油！！
推 sfc319419   : 感謝翻譯！！也感謝大黑的聲明
推 water108    : 終於！！！！推翻譯  謝謝
推 evevic121309: 感謝翻譯，感謝大黑，還是那個默默努力、用心守護
→ evevic121309: 成員的大黑呀Q_Q
推 heered      : 謝謝翻譯 已經看到有人酸說只有韓文聲明了....
推 jesie90815  : 感謝翻譯
推 landy78117  : 感謝翻譯 大家真的辛苦了 QQ 希望事情能早日平息
※ 編輯: thanatosfe (118.169.189.202), 11/13/2018 21:11:19
推 Mstraveler  : 剛剛才看完原文，感謝翻譯，大家辛苦了，加油
推 yanyuuu     : 感謝翻譯QQQQ  真的感覺到用字很中立謹慎了
推 smily100100 : 感謝翻譯QQ 大家一起謹言慎行
推 tt2dd       : 謝謝翻譯
推 YunHC       : 謝謝翻譯!!心中大石總算放下了QQ
推 yupup       : 感謝翻譯QQ
→ abopj80     : 其實不用管酸了..管好自己就好^^" 多看多難過而已
推 velownica   : 感謝翻譯，望未來更謹慎
推 waitingda   : 繼續祝福一切平安順利！一起走下去吧
推 everyorange : 感謝翻譯~
推 greenmilk000: 感謝翻譯~~~
推 sister4949  : 不用理酸的人 那些人不管怎麼做還是會繼續酸的
推 lilith2090  : 感謝翻譯！
推 hazdali     : 推 接不接受這個聲明和道歉是每個人的自由 但對我
推 rainynightj : 推翻譯 終於結束了QQ
推 shihying1990: 感謝翻譯！
→ hazdali     : 來說第6點能夠處理好就算有好的收尾了!!
推 gillmaki    : 我覺得大家如果沒辦法理性堅強的去看黑酸的言論，真
→ gillmaki    : 的就暫時不要去看了吧
推 smi8529ha   : 感謝翻譯！
推 malaika     : 相信防彈因為這次的事件一定成長了，我們也是，為曾
→ malaika     : 經的動搖一秒的自己感到不齒，謝謝大黑，謝謝防彈，
→ malaika     : 謝謝你們
推 ymjessica20 : 想想玧其曾說過他是從來不看的～
推 snoocatta   : 這樣中立的聲明還有人要繼續酸 果然不用期待
推 feathers811 : 感謝翻譯 大黑和防彈會愈來愈好的
推 nailmonkeyya: 感謝翻譯！
推 umika128    : 謝謝翻譯，未來一定要更加謹慎小心
推 m0312a      : 謝謝翻譯QQ
推 chamchamcham: 推大黑～ 在這邊呼籲一下大家謹言慎行喔～
→ snoocatta   : 繼續移除我的最愛好了 希望韓米可以理解防彈
推 sapphire97se: 感謝t大的翻譯！！！！大黑終於！！
推 j40320tw    : 謝謝翻譯
推 yuhsuan0701 : 感謝翻譯！終於等到了QQ 也希望韓米可以冷靜一點...
→ steve91240  : 加油 希望能告一段落了
→ stikea      : 感謝翻譯！
推 vankuro1996 : 謝謝t大翻譯
→ catonecat   : 感謝翻譯（紫愛心）
推 joyce28     : 凡事小心謹慎為上，現在這麼紅，真的不能掉以輕心
推 chloecheng  : 感謝翻譯
推 be0ena0ar   : 謝謝反翻譯
推 gnitnim96   : 感謝翻譯！
推 yctjjk      : 感謝所有等待不急著下定論的阿米，感謝公司，感謝
→ yctjjk      : 防彈
推 sc3331      : 感謝翻譯
推 hildie      : 終於發聲，給推
推 sodanicky   : 感謝翻譯！！盼了好久終於等到 相信防彈相信大黑是
推 yabai       : 謝謝翻譯，有發聲明真是太好了
→ sodanicky   : 對的！不管韓國那邊怎麼說 我覺得這都算是一個很周
→ sodanicky   : 全很中立的聲明了 防彈阿米大黑都加油 一切都會好起
→ sodanicky   : 來的！
推 s302222w    : 感謝翻譯!!
推 natalie63   : 大家記得謹言慎行 在匿名的環境不管說什麼都會有人
→ natalie63   : 酸的
推 gillmaki    : 大黑防彈阿米，大家一起持續越過沙漠，持續成長吧
推 skykkk      : 感謝翻譯 推聲明
→ sake3159    : 我今天終於可以安心睡覺了，這兩天根本沒辦法睡好
→ sake3159    : 覺，今天上班時快死了
推 monoceania  : 來晚了 推聲明 覺得心中的石頭終於放下
推 roi1114     : 韓米目前狀況一半一半 也是有很冷靜理智的阿米勸其
→ roi1114     : 他人不要再鬧了 覺得狀況不差
推 mokiame     : 感謝T大迅速翻譯～
推 QBobo520    : 感謝翻譯！
推 Churromiel  : 謝謝翻譯！
推 Peterpan80  : 聲明很好的真的人權跟歷史傷害說明，但擔心韓米太
→ Peterpan80  : 失控會讓群眾只聚焦在日韓關係的問題上...
推 miruku3422  : 感謝翻譯
推 polabis1010 : 感謝翻譯
推 arisucho    : 謝謝翻譯
推 peggy811222 : 感謝翻譯QQ
推 p1088       : 謝謝翻譯
推 eo3ji35j4hk4: 感謝翻譯 終於落下心中的大石頭
推 jane1017    : 感謝翻譯！
→ Peterpan80  : 打錯字 是「針對」不是 「真的」
推 samanthasama: 感謝翻譯 感謝聲明 心中的石頭有點放下了
推 meng025     : 感謝翻譯
推 blauXaoi    : 別管黑酸啦 這幾天下來我根本不在乎他們說什麼了 愛
→ blauXaoi    : 說去說 反正我又不脫飯 我兩年多以來認識的防彈以及
→ blauXaoi    : 帶給我的影響 不是這些言語可以改變的
推 owo818      : 感謝翻譯 終於等到聲明QQ
推 bllover     : 推聲明，推翻譯，真的覺得不安了好多天，今天終於可
推 votca       : 謝謝翻譯QQQQ
→ bllover     : 以好好睡了QQ
推 eajgod0911  : 感謝翻譯
推 edithyh     : 謝謝翻譯，也推大黑聲明
推 afe1110     : 先推再慢慢看反覆看一直看！我覺得我會看到淚眼模糊
推 leiatata    : 感謝翻譯~~~看到聲明真的非常感動
推 gbyw        : 感謝翻譯
推 yellow0739  : 感謝翻譯 辛苦了！
推 yukki0623   : 等到聲明真的鬆了一口氣，雖然沒有懷疑過他們但還是
→ yukki0623   : 希望能好好解決這次事件！
推 MHYii       : 總算等到聲明了！！而且該說的重點有說到，感謝大
→ MHYii       : 黑
推 Peterpan80  : 其實這幾天真的很糾結 一直在等一個正式聲明 雖然
推 white308    : 感謝翻譯
→ Peterpan80  : 知道出來道歉韓國那邊一定會有不小的反彈 但做過的
→ Peterpan80  : 事 就是要好好反省跟負責
推 from0425    : 感謝翻譯
推 weareyen    : 大黑和孩子們都加油
推 Baochu      : 感謝翻譯，辛苦了~
推 buildsnowman: 感謝翻譯QQQQ
推 JMsjams     : 感謝翻譯
推 sheepko012  : 謝謝T大翻譯！
推 Nilycee     : 感謝翻譯
推 ChaselAngelo: 感謝翻譯，希望公司跟成員經過這次事件可以持續成長
推 closeadoor  : 謝謝T大，謝謝大黑
推 oohyeeni    : 道歉有對點，推！
推 splendid31  : 感謝翻譯
推 xiaogui     : 感謝翻譯，覺得感動，可以鬆口氣了，大黑真的不錯
推 cilly       : 感謝翻譯
推 bold223     : 感謝翻譯 謝謝大黑的回應
推 chuwing     : 感謝T大翻譯
推 constancy23 : 感謝！
推 emma9956    : 謝謝翻譯、我覺得大黑的聲明比我想像的還要好、至
→ emma9956    : 少該說的都說了
推 danteuk     : 感謝翻譯
推 nky3609585  : 推翻譯也推大黑，一直都很相信大黑會做出對孩子們
→ nky3609585  : 最好的決定
推 Lanyi       : 感謝翻譯
推 yayukimeow  : 感謝翻譯！
推 lilithna    : 終於，說真的我鼻酸了，不在乎路人黑粉說甚麼，而是
→ lilithna    : 這幾天的沉默讓人心力交瘁，從沒懷疑過防彈跟大黑的
→ lilithna    : 立場，畢竟只因為韓文發音像黑鬼就主動改詞就知道他
→ lilithna    : 們的本性，謝謝公司願意承擔願意認錯，謝謝翻譯
推 amorneo     : 感謝翻譯QQ
→ amorneo     : 謝謝大黑的這份聲明QvQ
推 huachs      : 感謝翻譯，感謝大黑
→ yayukimeow  : 雖然這個等待的時間很漫長
推 annwei      : 翻譯辛苦了！
推 killer7517  : 感謝翻譯 看了鼻酸 至少好好說明一切了嗚嗚嗚嗚QQ
推 aten7512    : 大家一起圍圈圈抱一下 ~
推 sister4949  : 推大黑！
推 katylin     : 感謝翻譯
推 malaika     : 後天進戲院我要哭個夠QQ
→ yayukimeow  : 但發聲明前有先跟日韓雙方相關人士
推 emma9956    : 過去幾天忍住的眼淚、在看到聲明的這一刻很放心的
→ emma9956    : 釋放了
→ yayukimeow  : 和Simon Wiesenthal Center聯繫
推 ashay       : 感謝翻譯QQ
推 charmingcho : 感謝翻譯！ 抱抱大家！
推 opopkk      : 感謝翻譯！也推大黑
推 kawoii      : 感謝翻譯
推 afe1110     : 謝謝翻譯、謝謝大黑、謝謝阿米、謝謝防彈、謝謝防彈
→ afe1110     : 版、謝謝願意理解的人、謝謝未來會理解的人、謝謝身
→ afe1110     : 邊願意聽我說話的朋友
→ afe1110     : 覺得這兩週很難熬，信任大黑卻有隱隱憂心是不是還沒
→ afe1110     : 意識到嚴重性，但英韓文都不好，覺得自己的聲音貧弱
→ yayukimeow  : 比發表幾句話就算的聲明更有力
→ afe1110     : 單薄，但看完了這篇申明，紅了眼眶，真的寫得很好，
→ afe1110     :  尤其是申明中提到"是公司的責任，和藝人無關"，我
→ afe1110     : 真的很感動QQ
推 sukisho     : 謝謝
推 tmac4ever   : 其實這說明跟所有人腦中想的一樣吧，就是官方聲明
→ tmac4ever   : 而已，一樣是願意接受的接受不願意的繼續討厭罷了
推 imemhaha    : 大黑果然是謹慎處理完才發聲明 推
推 meico       : 感謝翻譯!
噓 ADEMAIN     : 公司全坦？自主偶像不speak yourself演講喔？不是
→ ADEMAIN     : 很自豪推特發個花都是有套路的嗎？日幣巡迴錢的抗
→ ADEMAIN     : 日英雄發推就是過度解讀？
推 bcqqa7785   : 不知道韓國人怎樣想，應該超幹吧
→ yayukimeow  : 這段日子辛苦大家了
推 saymama     : 感謝翻譯，也感謝這幾天版上溫暖的阿米文字打氣，柄
推 sunny61629  : 推回來
→ saymama     : 家的字句讓我原本混亂的思緒清晰許多QQ
推 LoliBLH12   : 還要特地來噓嗎?
推 ymjessica20 : 繼續來推～
推 tomatored   : 推~感謝翻譯 We are family
推 arisucho    : 能不能桶那位呀
→ yayukimeow  : 之後的路可能沒之前的好走
推 blauXaoi    : 黑酸給我快滾出去
推 banangel    : 感謝翻譯!同感大黑的聲明比我所能想到的還要好很多
推 yuhsuan0701 : 推回來 懂的人自然有人懂 不懂的人跟他解釋再多都沒
→ yuhsuan0701 : 用
推 sister4949  : 推~
推 winds422    : 感謝翻譯
推 snoocatta   : ADE夠了沒啊 來專版秀下限
→ yayukimeow  : 但這段時間看到大家雖然焦急但還盡量保持冷靜
推 slyaslya    : 很感謝大黑的聲明
推 LittleFreak : 有聲明有推 一起加油
→ yayukimeow  : 好好溝通討論和支持自己喜歡的團體
推 yctjjk      : 抱歉啦我們公司很保護偶像 不好意思
推 fangshanG   : 來專版是預料中的事情，無視就好啦~送他一句紫愛你
推 gillmaki    : 我一直無法理解討厭一個人為什麼還要關心著對方動態
→ gillmaki    : 的心態……所謂hater真是奇妙
推 ekisu       : 謝謝翻譯！也真的謝謝大黑有實際的行動完後才發聲
→ ekisu       : 明稿！也謝謝這段期間繼續陪伴的阿米，我愛大家QQ
→ yayukimeow  : 真的覺得大家和他們都會越來越越好的
推 a94088      : 推~感謝翻譯
推 nachtisch   : 感謝翻譯 辛苦了
推 haehae311444: 愛腦補的人就繼續吧~
推 JMsjams     : 原來在日學者回來了啊 真的不送了 看你的發文都覺得
→ JMsjams     : 乏味 對我是在酸你
→ yayukimeow  : 加油！ 我這個不是粉的局外人也可以退下去了
噓 ADEMAIN     : 因為原爆衣延續了mv的世界觀 我本來還想說是不是有
→ ADEMAIN     : 新歌的梗所以沒辦法表態
推 yctjjk      : 以後也希望某些人不要等聲明出來才自打臉說沒失望過
→ yctjjk      : 。
推 jiaxuan0504 : 感謝翻譯!!
→ yayukimeow  : 祝福大家和他們！也希望以後不會再有任何紛爭
推 A10401725   : y大感謝你的諒解跟信任！
推 wacow0504   : 謝謝翻譯，謝謝大黑。
推 WINGSofBTS  : 韓國人很明白公司的立場是針對受害者致歉不是對日
→ WINGSofBTS  : 本道歉喔^^ 不懂韓文的話可以不用先急著幫別人的立
→ WINGSofBTS  : 場下定論
推 blauXaoi    : ya大謝謝你這幾天跟大家的討論 歡迎多來版上玩～
推 yuhsuan0701 : 非常感謝yayu大這幾天特地來專版和我們說的話 真的
→ yuhsuan0701 : 非常感謝也非常安慰 謝謝
推 a0952136637 : 這裡請留給粉絲  謝謝
推 Phantasos   : 這段期間很謝謝ya大~
推 momoxenia   : 謝謝翻譯
→ a0952136637 : 補推Ya大
推 yctjjk      : 感謝ya大
推 slyaslya    : 謝謝這段時間願意來專版了解的y大
推 gillmaki    : 謝謝yu大！非粉的你給阿米們帶來許多溫暖
推 snoocatta   : 真的很謝謝ya大！
推 vaise       : 終於等到了TT這幾天真的很心急TT
推 sherryimayda: 等到了好開心！謝謝翻譯！
噓 ADEMAIN     : 紛爭是誰引起的啊有點肩膀好嗎kkk
噓 fifty93     : 紅明顯，為什麼只有韓文？不需要日文英文的聲明？
→ yctjjk      : 路人真難伺候欸
推 A10401725   : 推 這幾天大家辛苦了～
推 mayting3557 : 這段時間真的很謝謝ya大
推 yuhsuan0701 : 推回來 大家別理他們～
推 yehese095   : 隔壁版有一篇給你們噓，不必特別跑來專版吧
推 huachs      : 推
推 JMsjams     : 講的好像防彈特別找人吵架 這個邏輯XDD
推 s110211021  : 謝謝翻譯，也謝謝相信大黑和防彈的阿米們，我們還
→ s110211021  : 有一段時間要撐過，大家一起加油！
推 fangshanG   : 你們時間好多喔XD 沒關係 紫愛你們
推 LoliBLH12   : ADE好好在東京工作好嗎 不要閒著沒事跑來專版亂
推 cathe       : 感謝翻譯~~
推 yayukimeow  : 也希望他們跟日韓雙方相關人士聯繫會是好結果
推 dacrazy777  : 不過有些阿米在專板講話真的要收斂一點
推 yushan110   : 感謝翻譯
推 monoceania  : 還要感謝一直努力澄清淨化 與人談論交流 對事情有貢
→ monoceania  : 獻的人 身在其中覺得欣慰 付出不是白費
→ yayukimeow  : 其實比是聲明，覺得有聯繫日韓相關人士
→ dacrazy777  : *總版
→ monoceania  : 的
推 ashay       : 希望大家都能理性應對  我們要和防彈一起成長啊
推 yctjjk      : 倒是來亂的人都不覺得自己需要收斂
→ yayukimeow  : *比起
推 LIEN97      : 感謝翻譯！
推 ekisu       : AD是現實沒人關心你嗎還是...？
→ yayukimeow  : 和Simon Wiesenthal Center更重要
推 satsuki10   : 感謝翻譯！！！
推 Myungseob   : 感謝翻譯QQQ
噓 ADEMAIN     : 我真的從以前就很常逛專板啦 speak myself只有前天
→ ADEMAIN     : 跟今天就是 說真的 為什麼花是套路但抗日詩人的挑釁
→ ADEMAIN     : 就不是？
→ yayukimeow  : 畢竟他們才是事件裡最關鍵的
→ yachingchang: 推翻譯
推 haehae311444: 難不成來專版亂大家還要以禮相待?
推 ts00758579  : 推
推 yctjjk      : 關心這麼久了喔 慢走蛤8888
推 nana0711    : 感謝翻譯。日韓因歷史衍生的民族情緒是可以理解的，
→ nana0711    : 但歷史也讓後人了解和平的可貴。向韓及日的原爆受害
→ nana0711    : 者倒歉、表達反戰立場，是最重要且最該做的事。
推 ymjessica20 : 再推～看到紅色的更要推
推 gillmaki    : 我倒覺得不要回應他比較好
推 a0952136637 : 呃…真的可以了 出去吧 外面有很多空間給你發表意見
推 pillooow    : 對於那些明顯是挑釁的發言請大家直接無視吧...
→ a0952136637 :  為何不喜歡還來這邊呢？
→ me900415    : h大講出我的心聲 ㄎㄎ
推 howornot    : 我覺得可以不用回覆或是酸回去啊 不是好的討論狀態
→ me900415    : 不小心按到注音抱歉
推 ashay       : 請無視吧…
→ howornot    : 下雙方是沒辦法接受對方觀點的...
推 LoliBLH12   : 推回來 謝謝翻譯
推 JMsjams     : 我覺得這個講話真實性真的XDDD 希望你以後看到不會
→ JMsjams     : 害羞 防彈愛你嘿
推 sunny61629  : 就無視他吧
推 yachingchang: 推回來～
→ yctjjk      : 好的 那我都負責推回來就好
推 A10401725   : 大家無視就好 讓他自己跟自己聊天啦XD
→ yayukimeow  : 沒有任何方法比聯繫相關人士更好更直接
→ fangshanG   : 還是不要再回應他了吧，你叫他回去他就會回去嗎XD當
→ fangshanG   : 然不會
→ yctjjk      : 總之最近辛苦所有阿米了！
→ jane1017    : 我也推回來～
→ ashay       : 謝謝ya大QQ
推 Yuukochan   : 感謝翻譯！
→ jane1017    : 哭哭補推
推 avocado19   : 謝謝翻譯！
推 me900415    : yayu 大也辛苦了唷
推 Jia9999     : 再推一次大黑處理 謝謝大黑對防彈的保護
→ yayukimeow  : 觀點不一樣真的沒吵的必要
噓 ADEMAIN     : 我真的是由粉轉黑很好奇可以繼續信仰堅定的秘訣啊
推 yuhsuan0701 : 推回來～
推 miruku3422  : 推，中立客觀
→ yctjjk      : 好啦推
→ yayukimeow  : 這段時間大家辛苦了，與其跟不同觀點的人吵
推 monica820714: 真的辛苦所有阿米了~~ 推！
→ CWWbrothers : https://i.imgur.com/lDFETMW.jpg
推 erppww      : 感謝翻譯，一直都是我所相信的大黑和防彈，也許會
→ erppww      : 犯錯，勇於承擔錯誤並努力解決問題，是最可貴的，一
→ erppww      : 起走下去吧！
推 haehae311444: 推
推 yuyu2020kkk : 再次感謝T大翻譯～
推 slyaslya    : 推聲明
推 amy014508   : 路人黑酸真的就是什麼都要抓著不放欸@@ 還特地跑來
→ amy014508   : 專版真是不解  感謝翻譯~~~
推 ninachinn   : 感謝翻譯～
→ yayukimeow  : 不如好好休息一下，把這段時間消耗掉的補回來
推 LoliBLH12   : 推回來
推 arisucho    : 希望大黑會發日英翻譯 如果被有心人士曲解原意就不
→ arisucho    : 好了
推 annwei      : 黑酸不管怎麼樣都不會接受 就別理了
推 Noxus       : 爽拉 下去
→ yayukimeow  : 不需要那麼累那麼辛苦的陪別人吵架
推 yanyuuu     : 如果由粉轉黑不如不要再看了如何？大家都高興
推 yuanrong    : 推
推 heytaco     : 謝謝t大翻譯！！！大家這幾天都辛苦了qq
→ yayukimeow  : 反正喜歡的就會喜歡、支持的就會支持
推 miruku3422  : 能力越強，責任越大，防彈懷挺!
噓 ADEMAIN     : 因為還沒人回答我啊 這麼認真在圍繞在symbolism的
→ ADEMAIN     : 團 為什麼可以特定無視部份的象徵符號？
→ yayukimeow  : 別人要鬧的就隨便吧
推 yctjjk      : 啊 剛剛沒推到
推 USINGZ      : 推！
推 imtt0329    : 感謝翻譯～
推 SWAGofSUGA  : A大去吃宵夜啊，幹嘛花時間在不愛的團身上
推 masakaka    : 感謝翻譯。謝謝大黑發出中立聲明，可惜沒發英日版..
推 snoocatta   : 相信自己相信的 支持自己支持的 不去詆毀別人 就好
推 Kyanll06    : 謝謝翻譯！
推 JSHRMVK     : 謝謝翻譯～謝謝大黑，聲明背後做了多少努力真的辛苦
→ JSHRMVK     : 了！
推 Phantasos   : 又不是真的想認真討論 不懂為什麼還要別人回答你
推 cathe       : 推回來~~
→ yayukimeow  : 每一個人都有自己去選擇的自由
噓 ADEMAIN     : 你們不要先入為主的覺得我在吵架啦 我很認真在提問
推 pillooow    : 推回來~~
推 haehae311444: 不要跟他對話啦
→ yayukimeow  : 別人懂不懂得尊重別人是他們的事
推 tatashout   : 推回來
推 eilujkira   : 感謝翻譯～
推 kauyet      : 有道歉與實際作為真的太好了    ！
→ kauyet      : 感謝翻譯！
推 ksjopslh    : 推
→ cathe       : 推回來，這段期間板主也辛苦了:)
推 shooky      : 懂得就會懂 黑酸跟路人有隔壁可以討論 不用特別到專
→ shooky      : 版來
推 guessclaire : 推
推 winter9095  : 感謝翻譯 大黑聲明等得很值得QQQQ
推 ttm850130   : 推
推 cherneko    : 都轉黑了，可以不用來了，真是辛苦你還來專版
→ pillooow    : 請各位善用APP的黑名單功能吧,略過就好~
推 elaine33194 : 辛苦翻譯了!!!!!!
推 Green1216   : 道歉是給那些因為這件事受到傷害的人們 不是給那些
→ Green1216   : 看到黑影就開槍的黑酸們
噓 a102509320  : ADE大加油QWQ我們一起回韓星版吧 那邊好快樂XD
→ me900415    : 關我們？
推 stella1013  : 推防彈推大黑推阿米！我們也要來抱在一起轉圈圈～
推 abopj80     : 推回來~
推 LoliBLH12   : 再推回來
推 saymama     : 推推推
推 j5818359    : 有些人真的很莫名其妙，既然不喜歡為什麼還要關注，
→ j5818359    : 其實是真愛粉吧哈哈
推 yachingchang: 推推推
推 imemhaha    : 請阿米謹言慎行 理性發言～
推 miruku3422  : 推阿米一起轉圈圈
推 eajgod0911  : 推推
→ me900415    : 大力推 用力推 推推推
推 mi40828     : 感謝翻譯！認真看了兩遍聲明內容，真的謝謝大黑，但
→ mi40828     : 希望動作能快一點就好了，期待未來更多的好日子，阿
→ mi40828     : 米們也辛苦了(抱
推 rianeee     : 忙完看到聲明真的如釋重負.. 這幾天真的很掙扎也思
推 jun03       : 感謝翻譯 聽十遍2！3！放鬆心情
→ rianeee     : 考很多 往回看了防彈影片怎麼想都不覺得他們是這樣
→ rianeee     : 的人 但遲遲等不到聲明真的很怕自己錯了 幸好還是
→ rianeee     : 等到了 但因為這件事終究還是影響到了其他人 那些人
→ rianeee     : 無法消除憤怒也能理解 希望大家仍然謹慎發言
推 biglittlepig: 推，阿米保持理性唷
推 Notus       : 想要抱抱大家，這幾天辛苦了~
推 stella1013  : 等到聲明真的鬆一口氣，就算今天考的政治學掛掉我也
→ stella1013  : 不會難過了XDDD
推 yanyuuu     : 推~抱抱大家，來個阿米大飛碟，大家都辛苦了
→ saymama     : 黑粉這麼關注 是因為防彈為他們做很多歌嗎XDD
推 niya1711    : 覺得大黑的聲明不卑不亢 的確有沒有注意到的事情 圳
→ niya1711    : 有做錯 希望大家一起度過這段艱難的時間
推 yayukimeow  : 要跟日韓雙方溝通大概是拖這麼久的原因吧
→ a102509320  : 樓上並不是哦
推 A10401725   : 大家說話都理性喔！隔壁就暫時不要去了吧
→ yayukimeow  : 沒溝通好就發聲明會更可怕
噓 ADEMAIN     : 但那邊也沒人可以回答我啊 這幾年這麼認真在埋梗
→ ADEMAIN     :  結果這種事說是失誤大家為什麼信的下去呢？也是真
→ ADEMAIN     : 的不覺得南准那天是在尋釁？
推 vv200242000 : 推推，謝謝翻譯
推 kinki14     : 推!!!!!!!!!
推 ymjessica20 : 推回來～～～～～
推 annwei      : 把酸酸拉黑後去隔壁推文一片黑XD
推 howornot    : 希望留這邊給我們吧...知道事情還沒結束 我們也等
→ yayukimeow  : 所以這個等待是值得的，做得比我預期的更好
推 lemon       : 推推～
→ howornot    : 著後續處理
推 kashixx     : 感謝翻譯～
推 fsderid     : 推推！
→ kkkkbox     : 為什麼要來這吵...
推 miruku3422  : 永遠不要為了不值得的人，費時間，費心力 ~
推 pillooow    : 推大黑~
推 csmilefree  : 感謝翻譯~同版標，孩子們加油!
推 amynicer    : 感謝翻譯！
推 Notus       : 感謝所有的批評，防彈跟阿米都會成長成更好的人
推 yctjjk      : 真是個開心的夜晚
→ yayukimeow  : 以後應該還會有一段很長的時間會遇到還是不理解的人
推 fuup        : 推推！
→ miruku3422  : 今晚安心睡覺做美夢
推 slyaslya    : 推個版標
→ yayukimeow  : 大家加油吧！
推 hyh929      : th大翻譯很辛苦，推回來。
推 not1218     : 推防彈 推大黑 推阿米 噓關種
推 me900415    : ！！ 推版標
推 chihjooo    : 感謝翻譯 幸好選擇相信他們並等待了
推 rabbieehaha : 希望大家謹言慎行 聲明不代表結束 一起成長吧!!
推 ginnyparis  : 感謝翻譯
推 miruku3422  : 推版標，辛苦版主了
推 abopj80     : 推聲明不代表結束 一起成長 再推謹言慎行 紫愛大家
推 yachingchang: 推版標！
推 snoocatta   : 大黑聲明比預期好很多+1 謝謝
推 A10401725   : 大家持續謹言慎行！一起成長！
推 mahole      : 特地推大黑聲明！！
推 chegaichiu  : 大黑處理已經很棒了，推版標！
推 slyaslya    : 今天是個很特別的日子
推 yayukimeow  : 也希望我的日韓同事們不用再吵下去了(哭)
推 arisucho    : 聲明不代表結束+1
推 iris325     : 阿米們會陪伴防彈一起度過的
→ yayukimeow  : 其實我也是被他們因這事件吵架逼我來這邊取暖的
推 Chloe18     : 謝謝翻譯QQ
推 cc841024    : 推 希望往後能多注意！爬越高被檢視的東西會越細TT
推 lilithna    : 也呼籲阿米不要去隔壁版了，能接受的人就是能接受，
→ lilithna    : 可以解釋可以柔性溝通，但用詞不要變成強迫，也許你
→ lilithna    : 是在針對黑粉，但現在這個時期路人看了會覺得阿米是
→ lilithna    : 用詞激烈的腦粉
推 clover316   : 聲明不代表結束+1，但我們會一起成長一起往前邁進!
→ yayukimeow  : 這段時間能跟大家理性討論我也學到了很多
推 girlqaz3712 : 只能淚推
推 zg6782a     : 有道歉有推
推 moon0613    : 推大黑
推 nicolezhong : 推翻譯 推bighit聲明 心疼jimin
→ ADEMAIN     : 我是真的在問啦 這次全讓公司坦我實在推不下去 噓
→ ADEMAIN     : 文大家又生氣 是可以給箭頭啊可給箭頭的話不是更沒
→ ADEMAIN     : 人要回答了？可是現在剩下的信眾們究竟是如何毫無
→ ADEMAIN     : 動搖的？我真的好想知道
→ yayukimeow  : 謝謝大家！有空我會來看看大家的(揮手帕)
推 hsuanbaek   : 推版標
推 sheepmomo   : 感謝QQ
噓 pk1005      : 嗯嗯
推 A10401725   : 謝謝y大 歡迎常來！！
推 LIEN97      : 推版標 也感謝ya大這陣子跟大家一起討論
推 nicbb123    : 感謝翻譯
推 chimchim1013:
推 maya112057  : 感謝翻譯T_T
推 summer0625  : 感謝yayu大的討論
推 velownica   : 聲明不代表結束+1，要一起成長，更加謹言慎行
→ ADEMAIN     : 特別是之前很認真在玩套路的阿米 為什麼公司出來這
→ ADEMAIN     : 種解釋還能接受
推 kimiBOKU    : 謝謝yayu大一直以來願意理性討論與提供其他觀點。
→ LoliBLH12   : 聲明不代表結束 也希望公司能更謹慎
推 abopj80     : 推推推推推推
推 yctjjk      : 大家今天晚上睡個好覺喔
→ lilithna    : 欲戴其冠必承其重，也許有時候粉絲覺得心疼覺得問題
→ lilithna    : 放太大，但對路人來說，是防彈走到這個地位本就該承
→ lilithna    : 受的檢視(當然這不包含潑髒水等行為)
→ abopj80     : 同意lili大
推 chipe7424   : 太好了 真的是要致上最深的歉意並從此引以為鑒
推 MusicShow   : 謝謝翻譯！QQ
推 a087029     : 感謝翻譯～
→ kimiBOKU    : 同意lili大，阿米是翅膀是門面，要更加謹言慎行。
推 luckypearl  : 推lili大 假裝要討論但別有用心的人無視即可
推 haru28      : 推板標 翻譯
推 yuhsuan0701 : 循環了整天的2！3！但現在聽真的有不同感受QQ 今天
→ yuhsuan0701 : 終於不用哭著入睡了(淚
推 girlqaz3712 : 辛苦yayu大了
→ pederast    : 雖然晚了一點但還是給推
推 j821020     : 辛苦了！希望防彈和公司都能平安順利快點結束風波
推 gillmaki    : 聲明真的不代表結束+1，防彈和阿米們都要繼續謹言慎
→ gillmaki    : 行，為了夢想更加堅強
推 kirakiki    : 謝謝翻譯~ 推聲明不代表結束，一起成長吧！
推 wsf0516     : 推版標 感謝翻譯！
推 fsozoss     : 謝謝翻譯
→ ADEMAIN     : 信眾們真的……好有宗教感啊（合十）
推 keikolin    : 謝謝翻譯
推 bluenova    : 謝謝翻譯，想想之前有阿米覺得不需要道歉的言論真是
推 eric80520   : 有聲明給推 但粉絲行為也影響偶像 招黑的言行請自制
→ bluenova    : 莞爾，今後需要更謹言慎行，有更多雙眼睛在盯著你們
→ eric80520   : 阿
推 girlqaz3712 : 近來感觸最深的兩句話
→ lilithna    : 沒錯，所以我想表達的是，沒有人可以亂污衊防彈，相
→ lilithna    : 對的，沒有人非得接受防彈的過錯跟道歉，這件事的確
→ lilithna    : 錯在先，即便等到聲明了，也不要用詞激烈要人家理解
→ lilithna    : 以及原諒，阿米是翅膀不要成為霧霾
→ girlqaz3712 : 欲加之罪 何患無辭、欲戴其冠 必承其重
推 qa152242    : 感謝翻譯，感謝堅持下去阿米們
推 LIEN97      : 推lil大 大家還是要謹言慎行
推 eviejk1019  : 推推 剛在日本東京巨蛋看完表演
推 kimiBOKU    : 要成為真正的翅膀，而非伊卡洛斯的翅膀。
推 wewe13      : 謝謝翻譯！！！
→ eviejk1019  : 覺得很感人 現場的日本米根本沒有受到影響 覺得雞
→ eviejk1019  : 米在不管是表演還是講話都得到特別大的掌聲跟尖叫，
→ eviejk1019  : 日本米真的很貼心
推 ksjopslh    : 推lili大 謹言慎行一起成長吧！
推 natalie63   : 推ili大的阿米是翅膀不是霧霾
→ kimiBOKU    : evie大請注意成員稱呼，要使用正名喔。
推 Paperwhoder : 公司對自家藝人在商業工作場合中，所使用的服飾沒做
→ Paperwhoder : 好檢視審核在管理上出錯而道歉，這不對嗎？不是私下
推 wendy1215wat: 感謝翻譯！
→ Paperwhoder : 藝人穿著被拍到而是工作場合中，在管理上沒有做好篩
→ Paperwhoder : 選這是公司職責不是嗎？公司為自己管理疏失道歉是錯
→ Paperwhoder : 的？
推 summer0625  : 推lili大 希望阿米都不要成為霧霾
推 bbfish1104  : 覺得大黑有先處理好事情再做聲明，辛苦了~
→ Paperwhoder : To ADE
推 yctjjk      : 有些人都不覺得臉腫還很能說欸
推 tiktok      : 推大黑官方立場
推 iundertaker :  https://i.imgur.com/hMvCGMQ.jpg
→ carlxdxd    : https://i.imgur.com/HY2WV03.jpg
推 relaxbe4    : 我覺得成為霧霾的是搞不清楚狀況看到黑子穿鑿附會的
→ relaxbe4    : 言論就覺得防彈有錯喊失望的阿米吧，這份說明已經明
→ relaxbe4    : 講防彈沒有錯了，不是防彈本人的問題，為什麼還有板
→ relaxbe4    : 友堅持防彈真的做錯了什麼
推 hungyuan    : 謝謝翻譯!!!
推 kamegr      : 看到這份聲明真的非常感動 大黑不是為了道歉而道歉
→ kamegr      :  而是有溝通協調過 我也願意相信我相信的他們 成為
→ kamegr      : 阿米真的非常幸福 還有我終於可以睡個好覺了 紫愛你
→ kamegr      : 們 專版真的很溫暖 <3
噓 babyxxx1205 : ？？？
推 sunny61629  : 再推一次
推 bkwan       : 謝謝翻譯QQ
推 abopj80     : 推推推推推推
推 viva4ever   : 還要跟防彈繼續走8年呢
→ arisucho    : 同意paper大說的 我上班的公司有請代言人 給他們穿
→ arisucho    : 戴的衣物公司都會再三檢查 此次事件是公司該道歉沒
→ arisucho    : 錯
推 yctjjk      : 推好推滿
推 lemon       : 推推推
推 amy014508   : 推回來
→ kimiBOKU    : relaxbe4大，我相信他們並非惡意，只是疏失，但
→ kimiBOKU    : 不小心傷害到他人，那也是需要表態甚至道歉的。如
→ kimiBOKU    : 果希望大家對事不對人，那也要明白好行為並不能抵
→ kimiBOKU    : 消壞行為（惡意或疏失）。並非說相信他們或支持他
→ kimiBOKU    : 們不對，只是希望面對這件事情不要有過度包庇的袒
→ kimiBOKU    : 護言論，甚至直接覺得他們完全沒錯，因為事實是真
→ kimiBOKU    : 的有人因此受傷了。
推 cherneko    : 推Kimi大
推 rabbieehaha : 推kimi大
推 arisucho    : 也推kimi大
推 vv200242000 : 推kimi大
推 ashay       : 推kimi大
推 yuhsuan0701 : 推kimi大 和lil大～
推 ro22446688  : 感謝翻譯
推 sodanicky   : 推kimi大 也推Paper大 因為是工作時間中的疏失 由
→ sodanicky   : 公司針對管理方面致歉我覺得很合理
推 carlxdxd    : 有種過失致死的概念
推 yctjjk      : 欸～不如大家一起刷個2！3！好嗎
推 CHIEH9709   : 推kimi大
→ cherneko    : 雖然說了沒有惡意，但是傷害已造成，我覺得大黑對此
→ cherneko    : 事感到歉意也是合理的
推 yababi      : 感謝t大神速翻譯！
推 peonypeony  : 感謝翻譯
推 ann30779    : 感謝翻譯
推 kohala      : 推kimi大
→ jessicxx    : 謝謝翻譯我們一起跟著防彈好好走過吧
推 jun03       : 大黑也是從零開始一路成長 希望往後可以更專注地守
→ jun03       : 護防彈
→ kiyealin    : 推Kimi大
推 ohshinhwa   : 謝謝翻譯！希望風波趕快過去
推 eriyu       : 覺得聲明的很好 公司也很有肩膀
→ lilithna    : 不好意思我還是不能理解為什麼有覺得百分之百防彈沒
→ lilithna    : 有錯的言論，失誤穿上那件衣服是第一步，大黑全體工
→ lilithna    : 作人員沒好好檢視才是第二步，我們都知道團員個性本
→ lilithna    : 性怎麼樣，所以大家都知道是沒有深思甚至根本不理解
→ lilithna    : 下的失誤，但難道還有粉絲覺得身為韓國人身份的團員
→ lilithna    : 穿上那件衣服就是沒有任何該被檢討的嗎？
推 happychiu   : 天啊好想哭！看了覺得好感動！
推 mayday1206  : 認真回ADE大，這些引發事情的照片是從官方影片、照
→ mayday1206  : 片來的，所以公司才會通篇聲明都強調自己的疏失吧。
→ mayday1206  : 其實，也不是什麼能不能接受這樣的說法，粉絲也是
→ mayday1206  : 等待他們聲明的一群人，而且也等很久了，好不容易大
→ mayday1206  : 黑出聲，大家才開始稍微放下擔憂。目前也只能祈禱
→ mayday1206  : 事態緩和，希望這件事情帶來的傷害能減少。當然大家
→ mayday1206  : 都還是盯著大黑，持續觀望的，至少我自己是還在觀
→ mayday1206  : 察後續的狀況。
推 Meow0306    : 謝謝T大翻譯！
推 bettyntnu   : 看到負面推文或po文就不要回應了，無聊人士就是想
→ bettyntnu   : 找人聊聊天大家略過即可xD
推 kohala      : 大黑不是口頭說說而是真的去接洽去了解，這些行動是
→ kohala      : 真的有在負責任
推 TPY1210     :
推 a102509320  : 好啦身為黑粉我還是要推lili大 kimi大，理性阿米還
→ a102509320  : 是可以理解的
推 ilikemay    : 推，感謝翻譯
推 mayday1206  : 當然我也覺得防彈所有成員都應該對這件事負責，畢
→ mayday1206  : 竟很多理念都是「防彈」提出的，現在出現這樣違反理
→ mayday1206  : 念，甚至深深傷害他人歷史傷痛的事情，理應有所責
→ mayday1206  : 任。但是說真的，現在我們也做不了什麼，只能再看
→ mayday1206  : 看後續的情況吧
推 One102bird  : 很失望，希望本人能出來道歉，還有那篇推特...
推 howornot    : 推lili大
→ a102509320  : 推樓上may，不然之前在聯合國講的和平什麼的，真的
→ a102509320  : 會讓人覺得很諷刺
推 appletofu   : 真的不用在意繼續吵的黑酸/韓米/右翼，介意不完的，
→ appletofu   : 我們自己知道他們是怎樣的人就好：）
推 Fakehead    :  感謝T大神速翻譯。
推 arin613609  : 感謝翻譯，這幾天差點動搖，真的好羞恥，但也讓我意
→ arin613609  : 識到，我原來也是一個隨風起舞的人，這也讓我找到一
→ arin613609  : 個目標前進：做個能理性思考的人。
推 nicbb123    : jppt上頭條了，再推
推 yctjjk      : 樓上加油
→ yctjjk      : 樓樓上
推 hungyuan    : 推在很上面的kimi大
推 A10401725   : 大家理性發言 某些言論看到不一定要回應 大家一起加
推 hsinnn9771  : 感謝翻譯
→ A10401725   : 油！
推 hxyuan      : 感謝翻譯，推公司終於出來好好說明了
推 kengiku     : 推lili大，防彈確實犯錯了！以後要更注意自己身邊的
→ kengiku     : 文化符碼
推 clioclio    : 謝謝T大翻譯，也推kimi大！
推 ange09      : 聯合國並不是針對和平去演講 希望大家可以看一下
推 JMsjams     : 黑粉紫愛你 要來感受阿米的愛喔
推 fangshanG   : 推理性
推 LoliBLH12   : 隱藏著很多挑事的推文 小心謹慎
推 imemhaha    : 推kimi大和lili大
推 yctjjk      : 相信並支持防彈的就一起刷2！3！吧，其他還有很多意
→ yctjjk      : 見可以慢慢觀察思考～
推 shack1025   : 感謝翻譯~
推 wwBTSww     : 推翻譯 推大黑 還是大黑
推 w5c7rr6     : 推，感謝翻譯！雖然可能來得不算即時但推大黑，辛苦
→ w5c7rr6     : 了，希望事情告一段落大家都越來越好
推 lavenderforU: 推大黑 終於等到的聲明
推 Peterpan80  : 推lili大 我也覺得成員跟公司都有疏失 相信經過此
→ Peterpan80  : 事 成員跟大黑都會更注意的
推 cherneko    : 不過希望大黑能夠出其他語言的聲明，畢竟牽涉到其他
→ cherneko    : 國家
推 Polly123    : 感謝翻譯～
推 nagnukiy    : 感謝翻譯！大家謹言慎行！
→ nagnukiy    : 這幾天大家都辛苦了
推 ss0000twtw  : 推Kimi大，lili大
推 yuran30919  : 謝謝翻譯～～
推 ashinsponge : 給他們糾正錯誤的機會吧 我不認為這是死罪 相信他
→ ashinsponge : 們會好好處理
推 tatashout   : 希望阿米跟防彈跟大黑能夠一起成長～對於更多事情要
→ tatashout   : 更注意 謹言慎行！
推 thisisby    : 好久沒看到這麼有條理、完整的聲明了
推 rianeee     : 也希望某些人能理解道歉並不代表全部都可以變沒錯了
→ rianeee     :  有受到影響的人有被傷害的人也有對這道歉不以為然
→ rianeee     : 的人 希望可以理解仍然憤怒的人並謹慎發言 大家加油
→ rianeee     : 一起度過這些時間吧
推 annwei      : 如果也能出英文聲明更好
推 yenchenwei  : 謝謝翻譯，也推kimi大
推 deer0731    : 推！
推 shinee910070: 感謝翻譯，突然有點看開了，隔壁板的言論不去看也
→ shinee910070: 不去評論，只要好好守護我們相信的這7位成員就好，
→ shinee910070: 雖說時間淡化一切，但錯誤依舊存在，接受承認並且
→ shinee910070: 改善才能進步，人都是這樣一步一步成長的啊。希望
→ shinee910070: 不管是公司、防彈或是阿米都可以更加謹言慎行，手牽
→ shinee910070: 手一起往前吧。
→ Paperwhoder : a102 是人格分裂嗎....
推 sally86225  : 推，謝謝翻譯
推 wellnoshade : 推581樓rianee大，不夠謹慎的確是問題，道歉不能算
→ wellnoshade : 沒錯了，我們也要慎言啊
→ kimiBOKU    : Paper大，不管對方的身分是什麼，還是不要用精神疾
推 clover316   : 同推kimi大和lil大～
推 vankuro1996 : 推遙遠的lili大 kimi大 may大 ria大
推 viva4ever   : 發現隔壁黑酸發摟防彈動向比粉絲還勤，以後為了挑
→ viva4ever   : 毛病搞不好發新歌還會幫忙把MV都看好幾遍
→ kimiBOKU    : 病的名稱質疑別人會比較好……
→ kimiBOKU    : viva大，板規禁止過度討論他板內容喔。
推 yutzu478904 : 希望以後防彈跟大黑面對這些事情能夠更加謹慎小心
→ yayamayday  : 即使是專板也還是謹慎發言吧，大黑有聲明不代表事情
→ yutzu478904 :  阿米們的言論也要小心 就像上面的r大說的 我們要
→ yutzu478904 : 知道不見得所有人都會接受聲明的道歉 所以阿米們發
→ yutzu478904 : 言也還是要謹慎 我們不能要求大家都能體諒防彈 大家
→ yutzu478904 : 要一起跟防彈努力渡過這次的風波！！
→ yayamayday  : 落幕了，後續的發展也是值得我們去關注的，特別是牽
推 CHIEH9709   : 謹言慎行 謹言慎行 謹言慎行 很重要！發言前請想清
→ CHIEH9709   : 楚
→ yayamayday  : 涉的範圍這麼廣，大家就更謹慎一些吧.......
推 min82521    : 感謝翻譯
推 LUV0315     : 感謝翻譯
推 hopevirus302: 感謝翻譯，願整件事能夠處理的順利並落幕，記取所
→ hopevirus302: 犯的錯，大黑防彈阿米一起成長，一起度過這次的難
→ hopevirus302: 關！
推 kimiBOKU    : 推yaya大，希望這聲明只是開始而非落幕，往後對受傷
推 hsh510      : 雖然這樣講不知道合不合適... https://i.imgur.com/
→ hsh510      :  https://i.imgur.com/2bY5tV2.jpg
→ kimiBOKU    : 害的人後續聯絡與補償，無論公開或私下都是更重要的
→ kimiBOKU    : ，也是更需要關注的。
推 bbbtannn1230: 推 感謝翻譯 一起度過吧～
推 peishu      : 感謝翻譯，希望事情告一段落
推 facat       : 謝謝翻譯....大黑終於還是說話了..
推 abopj80     : 再推一次謹言慎行 希望一切平安
推 doublehds   : 感謝翻譯！推第6點的解決QQ
推 yayayayaya  : 未來大黑 防彈 阿米一起成長
推 ngc7331     : 推kimi大
推 Mstraveler  : https://i.imgur.com/nRkaqnC.jpg
推 wwwpietw    : 感謝翻譯
推 tien2223    : 感謝翻譯~大家都辛苦了!
應板友要求刪除推文

推 fangshanG   : 樓上那個網址整個被喀掉了 用手機無法點開 等等XD
推 molly1222   : 推！！！終於啊啊啊啊
推 annwei      : ch大 網址點進去沒有東西耶
應板友要求刪除推文

推 chiehwangg  : 謝謝f大幫忙補縮網址
推 Sugarshooky3: 感謝翻譯
→ sodavoxyi   : 演唱會的感言請不要公開討論喔，板規是禁止的
推 MDLOVE      : 感謝翻譯～
推 duCK106     : 推
推 ShrimpDouu  : 謝謝，真的鬆了一口氣...這幾天一直擔心著，明明知
→ ShrimpDouu  : 道自己乾著急也沒用，真的是太好了QQ
推 em1995      : QQ推
推 z29297086   : 感謝翻譯！希望透過這次經驗大家也都成長一點～
推 chiehwangg  : 謝謝sod大的提醒 剛剛去韓星版看了一下太心急了 我
→ chiehwangg  : 去找找看要怎麼刪除推文 對不起違反規定了
推 fangshanG   : 阿靠北對喔 那我也要刪嗎w
推 em1995      : 感謝翻譯！
推 rettaguysg  : 大黑的聲明做的很好...希望能彌補這一切 防彈加油
推 summer0625  : ch大 刪推文要請原PO刪喔
推 chiehwangg  : 已經寫站內信給原PO了，真的謝謝你的提醒！！
推 rettaguysg  : 我們是防彈的門面 這個時候更該謹言慎行 發表聲明是
→ rettaguysg  : 一種彌補的手段 但受傷害的一方該不該接受又是另外
→ rettaguysg  : 一件事了 我們只能盡量彌補整件事 相信防彈和大黑
→ rettaguysg  : 以後也會更加注意如同聲明所說
推 a0952136637 : 有日文版聲明了噢
推 Lulushih    : 謹言慎行 感謝大黑 感謝防彈 感謝所有粉絲 我們一起
→ Lulushih    : 撐過！！
推 Lulushih    : 推推
推 DaiwaNWoIF  : 感謝翻譯
推 general77413: 終於等到了！但希望這份聲明韓米或韓國社會可以理
→ general77413: 性以對。
→ LoliBLH12   : 日本官咖也有全日文版了
推 yctjjk      : FB的也有英文
推 a0952136637 : 三個版本都有了!太棒了~
推 yuhsuan0701 : 剛剛非～常前面的f大 韓英中都有了喔～
推 yctjjk      : 在默默關注的各位^_^三個版本都有囉～
推 yuhsuan0701 : 說錯 韓日英才對XD
推 chiasin24   : 推推推 感謝翻譯～～
推 bobobo262626: 再推一次韓英日都有囉^^
推 imemhaha    : 韓米這次理性很多了 當然不理性的還是有 感謝理性
→ imemhaha    : 韓米努力解釋勸導
推 redgrape    : 感謝翻譯！謝謝大黑發了聲明稿 很詳細很有誠意！希
→ redgrape    : 望風浪冷靜 全心應援孩子們QQ
推 ureta       : 希望阿米們真的成為防彈的翅膀 讓這件事成為未來成
→ ureta       : 長的養分
推 dithyramb28 : 感謝翻譯！！
推 annwei      : 推推三種語言都有
推 evilcat1313 : 感謝翻譯！經過這次事件 大黑 防彈 都會更為成長謹
→ evilcat1313 : 慎的
※ 編輯: thanatosfe (118.169.189.202), 11/14/2018 01:02:18
推 pink0901    : 推推
推 bobodoctor  : 推防彈和大黑。這份聲明稿值得花這些時間來寫
推 tatashout   : 推三版本～
推 kkkkbox     : 推三種語言
※ 編輯: thanatosfe (118.169.189.202), 11/14/2018 01:30:28
→ MyuMyu      : 坐等韓米崩潰
推 fangshanG   : 在推一次三種語言
推 ssjs88      : 推kimi大 lili大，說話前三思對所有人都好
推 flowersuger : 終於道歉了 給推
推 tothesky    : 我從事公關產業，覺得這是一篇縝密的公關聲明稿，
→ tothesky    : 立場、切入點都很精準，致歉之外還提出了action。這
→ tothesky    : 次事件並不是藝人的「私人時間」行為而引發爭議，是
→ tothesky    : 「工作時間/場合」，由公司出面很合理。大黑以前真
→ tothesky    : 的敏感度需提升，不過2018年有進步，例如bbma表演
→ tothesky    : 改歌詞就預先設想的蠻周到
推 tothesky    : 希望各位米也藉此事件，提升對文化/歷史/宗教等的
→ tothesky    : 敏感度
推 bobodoctor  : 推to大，我也在相關產業工作，大黑這份聲明稿真的
→ bobodoctor  : 已經讓我想當做範本了。
推 ununnihao   : 推 真的是很厲害的聲明稿 連發聲明的時間都有考慮到
→ ununnihao   : 先觀望看有沒有鬧大 也可以順便讓聲明對韓國市場的
→ ununnihao   : 響降到最低
→ ununnihao   : 真的是超～級厲害的危機處理
推 bleach719   : 謝謝翻譯
推 tothesky    : ununnihao, 外人無從得知大黑的實際考量到底是些什
→ tothesky    : 麼，對大黑考量的過多臆測猜想其實並不太妥當喔～
推 yctjjk      : 噗
推 bobodoctor  : 對於謹慎與相關者聯繫接洽並有實際行動這點，
→ bobodoctor  : 讓這份聲明並非單純道歉安撫了事
推 bobodoctor  : 抱歉我單純職業病發作，不多說了免得又生文章
推 elemicysm   : 謝謝翻譯
推 Paperwhoder : 其實改歌詞這事，也有可能是美國方提出的建議，因為
→ Paperwhoder : 是從電台播放版本更改開始的，不過這個我們無從得知
推 verthandi7  :  https://i.imgur.com/YTYJauT.jpg
→ verthandi7  : 原本想推文但可能是緊繃後的放鬆 竟然握著手機睡著.
→ verthandi7  : ...謝謝t大的翻譯  其實一路走來看得到他們(不管是
→ verthandi7  : 公司或防彈)的努力 也不會否認之前因為追著他們而
→ verthandi7  : 讓我打起精神面對生活 雖然這段時間有點傷心 但還是
→ verthandi7  : 希望bighit跟自己能一直進步下去 變成更好更謹慎的
→ verthandi7  :  人
噓 NCTUEECS    : 有道歉就繼續舔
推 JMsjams     : 樓上頂著學校名字就別丟臉了
推 a86681007   : 真的很兩難，這邊安撫好換另外一遍作文章，日韓問題
→ a86681007   : 有時比兩岸更難解決 加油bts
推 mamamoo     : 感謝翻譯
推 vangogo     : 感謝翻譯～也感謝大黑
推 master2102  : 淚推，是為了聯絡這些事情才這麼久沒出聲的吧，相信
→ master2102  : 你們果然是值得的，bts加油!!
推 cjo4jp6     : 感謝t大翻譯!終於能稍稍放下心中一塊石頭，看到有跟
→ cjo4jp6     : 相關協會聯繫很開心，覺得是很好的方向，這次雖然是
→ cjo4jp6     : 由公司出面，但私心希望成員們未來能出面帶頭讓粉絲
→ cjo4jp6     : 了解尊重歷史文化的重要(在其他地方看到部分阿米說
→ cjo4jp6     : 這沒什麼的言論有點心驚)，畢竟真正出現在大眾眼前
→ cjo4jp6     : 的是他們，也因為他們曾說過要成為有好的影響力的團
→ cjo4jp6     : 體，所以會對他們有期許吧
推 cjo4jp6     : 也感謝這段間板上板友與路人的理性討論，從中學習到
→ cjo4jp6     : 很多
推 owenschild  : 推樓上cj大~把我心裡想的都說出來了
推 daihsiaoyuan: okayyyyyyy
推 bluenova    : 謹言慎行，粉絲是偶像的門面，大部分理性的粉絲都能
→ bluenova    : 做到且顧慮到，少部分做不到的真的是豬隊友老鼠屎呢
推 pigpig0318  : 真的是！放下心中大石頭！
推 JSHRMVK     :  https://i.imgur.com/NY8vrex.jpg
推 ibetuwahaha : 推～