推 goemillisa : 睡很熟的忙內超可愛~ 04/02 20:59
推 mei1119 : 這個skit超可愛~打呼的忙內跟問候膀胱的南俊都好可 04/02 21:10
→ mei1119 : 愛～ 04/02 21:10
《O! R U L8, 2?》- 04.Skit: R U Happy Now?
Produced by Pdogg
Recording EngineerPodgg @ Dogg Bounce
Mix Engineer Yang Chang Won @ Big Hit Studio
(JungKook打呼中)
Rap Monster:啊 小子
SUGA:這裡是哪啊
V:他怎麼能一上車就睡著呢?
Rap Monster:幾點了?幾點了?
V:現在6點30分了
JIMIN:今天起得太早了
Rap Monster:我也是
JIMIN:我本來想繼續睡的 但卻睡不著
V:我們可以在休息站休息一下嗎?
Rap Monster:現在我有個請求
SUGA:現在都6點30分了 你覺得可以停嗎?
Rap Monster:啊~不行啊 我覺得要進去 覺得膀胱快爆了
J-HOPE: 哈哈哈哈哈 很想要去廁所 真的
Rap Monster:膀胱要爆了 真的
J-HOPE:在大邱簽售會的時候 真的很想去廁所 但又不能去 那時真的是快死了
JIMIN:忍住吧! 忍住吧哈哈哈
Rap Monster:各位 各位的膀胱還好嗎?
V&J-HOPE:哈哈哈哈哈
Rap Monster:ARE YOU OK? 現在?
J-HOPE:哈哈哈哈哈哈哈哈
JIN:I’M OK.
J-HOPE:現在正在錄音嗎?這個?哈哈哈哈
JIMIN:哈哈哈
J-HOPE:大發啊 為什麼要錄啊?真是
Rap Monster:是不是沒事 我想確認一下 現在
J-HOPE:唉咦 真是
JIMIN:唉咦 我都清醒了
V:哇~
SUGA:反正都這樣了
JIMIN:唉咦 所以說
V:真的很期待大田的簽售會
Rap Monster:聽這首歌讓我的膀胱有點更緊了
JIMIN:盒盒哈哈哈
Rap Monster:等一下在簽售會要表演跳舞才行 哈哈哈
J-HOPE:啊~跳舞嗎?
JIMIN:啊!
Rap Monster:啊~緊張啊緊張
J-HOPE:要更緊張一些 要寫歌詞才行
JIMIN:盒盒哈哈哈
J-HOPE:哈哈哈要寫歌詞才行
Rap Monster:Double double combo!
SUGA:Beat收到了嗎?
J-HOPE:Beat? Beat出來了嗎?一個 那什麼 出是出來了 聽PD說的
(放Beat中)
Rap Monster:我聽過了 真的做的很好
SUGA:噢嗚~
JIMIN:噢!這個我也聽過
Rap Monster:但是 我很喜歡這個Beat 最開始聽的時候
V:Yeah~~我的名字是
J-HOPE:噢!完全我們的style耶?
Rap Monster:我連聽兩個小時 完全想不出歌詞
V:Yeah~~跆拳~~
JIMIN:哈哈
V:V~~~
JIMIN:怎麼辦呢
V:Oh oh yeah oh~~~
SUGA:我討厭這樣 如果歌詞寫不出來
J-HOPE:還不錯耶?歌詞什麼時候寫呢?啊~ 出大事了
JIMIN:呀 吵死了
V:對不起(咪安內)
JIMIN:盒盒
JIN:比起那個 能不能把柾國的鼻子堵住啊(柾國打呼中)
J-HOPE:唉咦 真是 這孩子 怎麼最近老是打呼
Rap Monster:真的 我很了解那種感覺 只是累了吧?
JIN:真是羨慕啊 年輕真好
JIMIN:因為我們沒辦法好好睡覺嘛 所以累了
Rap Monster:真的很累
J-HOPE:雖然很累 但是我們現在還是很幸福對吧?
Rap Monster:你說的對
V:我很幸福
J-HOPE:啊!好幸福啊!
Rap Mponster:說實話我真的很幸福
J-HOPE:去見粉絲吧~
V:當然了~我們很幸福
J-HOPE:唉咦~~
Rap Monster:說實話 什麼時候還可以有這種機會
SUGA:練習生的夢想實現了
Rap Monster:沒錯
SUGA:當然幸福囉
Rap Monster:現在我們真的很幸福
JIMIN:當然囉~~
J-HOPE:讚讚
Rap Monster:到了
J-HOPE:(問柾國)你醒了嗎?
JunKook:啊~到休息站了?
J-HOPE:起來了 快點
JungKook:休息站
Rap Monster:一到休息站就醒了
JungKook:喔一古~臉 臉腫了
JIN:哇~真厲害啊
V:臉又腫了
JIMIN:完全腫了
JIN:真是厲害啊
Rap Monster:你這樣怎麼去簽售會啊
JIMIN:哈哈
翻譯：煤炭阿爸 泰泰 @ YouTube 需開燈 https://youtu.be/_WSRZhhF5x8
整理：sodavoxyi@PTT-BTS
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.45.212
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1554199223.A.96A.html
※ 編輯: sodavoxyi (114.42.45.212), 04/02/2019 18:00:39