推 yumi201001 : 現在看到這個歌詞真的好感慨呀，他們真的努力在實現 04/04 00:47
→ yumi201001 : 自己說過的話呢 04/04 00:47
更改翻譯來源
※ 編輯: sodavoxyi (220.132.209.34), 04/10/2019 21:56:43
《O! R U L8, 2?》- 05.If I Ruled The World
Produced bt Pdogg [Pdogg,Rap Monster,SUGA,j-hope]
Keyboard、Synthesizer、Vocal&Rap Arrangement Pdogg
Recording Engineer Pdogg @ Dogg Bounce
Mix Engineer Ken Lewis For www.protoolsmixing.com
If I ruled the world I'd do it all (Westside westside westside)
If I ruled the world I'd do it all (Westside westside westside)
If I ruled the world I'd have it all
對男人而言是一樣的 pretty girls
完全都不會有種族歧視
European Asian Caucasian girls (I have 'em)
接著呼喚 Rick Owens, Ann Demeulemeester & Alexander Wang & Shane Oliver
一輩子都要做金南俊Collection
衣服的顏色要是黑色 現在才多少有些滿足
Music turn it up 感到煩悶 就挖挖鼻孔吧
我要寫出一首歌 一首能讓全球的人們都傳唱的歌
歌曲名稱是 唉咕歌 (*諧音:愛國歌)
看看被漂亮女人們所埋沒的TV吧
世上的所有女人們都為了我 ready to die
男人們 你們就負責拿酒來不然直接消失也好
不管怎樣 這裡就是我的王國
If I ruled the world I'd do it all (I'd do it all)
I said 1 for the money 2 for the money
If I ruled the world I'd do it all (I'd do it all)
I said 1 for the money 2 for the money
Everybody say he-o-e-oh-oh! (he-o-e-oh-oh!)
Everybody say he-o-e-oh-oh! (he-o-e-oh-oh!)
Everybody say hey ho (hey ho) Hey-hey-ho! (Hey-hey-ho!)
我知道這很荒謬 但我只是想唱唱這種孩子氣的歌曲
If I ruled the world 偶爾做做夢 夢著如果我能夠支配這世界的話
若是如此 首先要找我的房地產經紀人 買棟和家人們一起住的房子
沒錯 下一個是要喚醒我沉睡的駕駛執照 然後買輛4輪驅動
不但零頭期款還要加滿油 即使這樣過分無理 我也還是要用無息分期
股票和賭博之類的我不會碰 既然能支配這世界 為什麼要做這樣樸素的夢
別質問我這些問題 因為我依然要和我的防彈家人一起 I'm still 想做音樂
我是Hip Hop界的金正恩 除了我們的音樂 其他都要再審議
雖然是個不可理喻的夢 但 it's my dream 別取笑我
If I ruled the world I'd do it all (I'd do it all)
I said 1 for the money 2 for the money
If I ruled the world I'd do it all (I'd do it all)
I said 1 for the money 2 for the money
Everybody say he-o-e-oh-oh! (he-o-e-oh-oh!)
Everybody say he-o-e-oh-oh! (he-o-e-oh-oh!)
Everybody say hey ho (hey ho) Hey-hey-ho! (Hey-hey-ho!)
我知道這很荒謬 但我只是想唱唱這種孩子氣的歌曲
Oh girl 在哪? Oh god 在這!
世上的所有女人們的hope world 一字排開
所有的money 即使隨便花用
錢依舊會朝我如球門的錢包射門得分
然後 再一次 毫無畏懼的走上舞台
就算我不奔跑 里程數還是會自動越積約高
這樣的夢 對現在的我而言就是禮物了
以防彈之名 奮力的大喊吧 if i ruled the world
If I ruled the world I'd do it all (I'd do it all)
I said 1 for the money 2 for the money
If I ruled the world I'd do it all (I'd do it all)
I said 1 for the money 2 for the money
Everybody say he-o-e-oh-oh! (he-o-e-oh-oh!)
Everybody say he-o-e-oh-oh! (he-o-e-oh-oh!)
Everybody say hey ho (hey ho) Hey-hey-ho! (Hey-hey-ho!)
我知道這很荒謬 但我只是想唱唱這種孩子氣的歌曲
*Rick Owens:美國時裝設計師 / Ann Demeulemeester:比利時服裝設計師
*Alexander Wang:華裔(台灣)美籍服裝設計師 / Shane Oliver:澳洲AMP公司的首席經濟
師
翻譯：Trans by YeaH http://19970901.weebly.com/lyrics/orul82-4
整理：sodavoxyi@PTT-BTS
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.45.212
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1554199640.A.9C9.html