推 weihigh : 這樣太危險~感謝整理XDD 04/26 17:02
推 justlovekpop: 酒窩真的好好聽QQ 04/26 19:21
推 amber53 : 這首很撩耶 感謝翻譯 05/27 18:56
LOVE YOURSELF 承 `Her`- 04. 酒窩
細細的深藏著 微笑就會出現
到底是從哪冒出來的
別再說謊 分明就是天使啊
你的身分究竟是什麼
But you 怎能忍心傷害那微笑
Cruel 不能再盯著那雙頰
You 其實 真的很危險啊
就只有你才有的啊
那 酒窩 illegal illegal
不行 很危險 oh yes
So I call you illegirl illegirl
那存在本身 就是犯罪
是天使留下的失誤嗎
還是 太過深刻的吻痕呢
那 酒窩 illegal illegal
But I want it anyway anyway anyway
我沒有 但只有你才擁有的
這樣子 才最棘手啊
想要溺死在裡面 想要一口吞下
你對我而言是那湖水
Cause you 展開笑顏時 就會感到暈眩
TRUE 你 千萬要小心一點
You 其實 只會更加危險的
就只有你才有的
那 酒窩 illegal illegal
不行 太危險 oh yes
So I call you illegirl illegirl
那存在本身就是犯罪
是天使留下的失誤嗎
還是 太過深刻的吻痕呢
那 酒窩 illegal illegal
But I want it anyway anyway anyway
每當看見時 心思就會變得危險
每當看見時 都更加引人犯罪
Oh baby no hey
Oh baby no hey
存在這個世界上 真是太過危險了啊
那 酒窩 illegal illegal
不行 太危險 oh yes
So I call you illegirl illegirl
那存在本身 就是犯罪
是天使留下的失誤嗎
還是 太過深刻的吻痕呢
那 酒窩 illegal illegal
But I want it anyway anyway anyway
Illegal
Illegal
But I want it anyway anyway anyway
整理：ps123cd0477@ @ptt-BTS
翻譯：iamwie@ptt-BTS
(如有任何問題例如翻譯有誤或是想轉發等等，請直接站內信譯者。)
-
飛太遠~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.89.122
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1556269143.A.E52.html