推 weihigh : 感謝整理！我的愛曲QQQQ 04/28 22:52
推 jcjcjcjcjc : 非常喜歡這首歌 04/28 23:10
推 jereval1226 : 這首歌的歌詞在我心中收藏 04/28 23:37
推 pei1127 : 愛曲！ 04/29 00:04
LOVE YOURSELF 承 `Her`- 09. Outro : Her
The world is a complex
We wus lookin' for love
我也就只是那各式人種中的其中一個
真的是愛嗎 還是什麼 明明就不相信
卻總是習慣般囔囔著想要去愛
But I found myself
The whole new myself
我也搞不清楚 到底哪樣子才是真的我
遇見了你 我這才發覺自己是本書吧
不只啊 應該是你翻閱了我的書頁
Damn
反正啊 我渴望成為你心中 最棒的那個男人
大概吧 理所當然的 你對我而言 即為全世界啊
當說出要死的話 也要和我一起死的那話時
為了成為你心目中的那個我 God I swore to myself
So many complex
But I'm lookin' for love
就算是假裝的也很好 只要你給個擁抱
你對我而言既是開始 也是那終點啊
你啊 來終結我吧
我那所有 wonder
的根源 answer
I call you her, her
Cuz you're my tear, tear
我那所有 wonder
的根源 answer
I call you her, her
Cuz you're my tear, tear
也許啊 我既是你的真實 抑或謊言也說不定
可能是你所喜愛的 更或是憎恨的
更或許 我是你的仇人 並是朋友
既是你的天堂 也是地獄 有時是驕傲 甚至恥辱
我絕對無法脫下假面
在那面具之下的我 並不是你所熟知的那人啊
今天也 make up to wake up and dress up to mask on
為了成為你所喜歡的那個我啊
為了成為你所熱愛的那小子
連那喜歡的 XX也戒掉了
僅僅是 為了你啊
那厭惡的服裝和 太濃的妝顏也是
你的笑顏和幸福即是 我幸福的刻度
這樣的我 如此的我 真有資格得到你的喜愛嗎?
不管何時都為了成為你心目中的第一 不斷努力著
這種模樣 就裝作不知情吧
我那所有 wonder
的根源 answer
I call you her, her
Cuz you're my tear, tear
我那所有 wonder
的根源 answer
I call you her, her
Cuz you're my tear, tear
一如往常的mask on
用歡呼迎接我的 her
只屬於他的星星, 就算什麼也不做也閃閃發亮著
在那最該耀眼的時間 我啊 mask off
Lost star 放下我那沉重的包袱 享受著黑暗
像是要致人於死地般投射出的照明也沒有ye
就只是隨著心之所向
跟著感受到的, 誰都抓不住我那樣
Tick tock the dark is over
為了要再次成為你心中的第一
我緊繃著自己
愛 會使人發狂
是啊 那瘋子的決心
要用最像自己的方式帶入
這全部都是為了你 你給了我筆下的答案
喜愛那些的你啊
為了那些 而努力著的我
因你的存在 找到了新的定義 光照進黑夜
我知道的 包含這場黑暗的落幕
你對我而言 即是黎明
You woke me up
我那所有 wonder
的根源 answer
I call you her, her
Cuz you're my tear, tear
我那所有 wonder
的根源 answer
I call you her, her
Cuz you're my tear, tear
-
整理：ps123cd0477@ptt-BTS
翻譯：iamwie@ptt-BTS
(如有任何問題例如翻譯有誤或是想轉發等等，請直接站內信譯者。)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.89.122
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1556461437.A.BE1.html