[新聞] 190821 房時赫夢想的「音樂產業創新」

[thanatosfe (小那。腎感欣慰)]

房時赫夢想的「音樂產業創新」

BigHit娛樂今年上半年營業額刷新紀錄，而他們也以此為動力，著手規劃音樂產業創新藍
圖。

BigHit娛樂於21日在首爾江南區大峙洞舉辦「與團隊攜手，BigHit公司說明會」，房時赫
代表、尹碩俊(音)代表、BNX徐宇碩(音)代表依序發表他們對未來的展望。

房代表首先發言，驕傲地表示「BigHit旗下有許多藝人相當活躍，防彈少年團不僅出席葛
萊美頒獎典禮，更成功舉辦海外巡迴，也在告示牌音樂獎獲頒最佳團體獎，人們形容他們
是21世紀的披頭四」，「TXT出道兩個月就舉辦了海外Showcase，預計很快就要發行新專
輯。」

# 音樂產業創新

房代表緊接著公布BigHit今年上半年創下史上最佳營業額的好消息。他表示「2019年上半
年營業額達到2001億韓元，2018年的總營業額為2142億韓元，而今年上半年的營業額就已
經逼近這個數字了。2019年上半年的收益為391億韓元，相當於去年收益641億韓元的三分
之二」，「目前BigHit是全球演唱會收益排行榜的第一名。」

房代表也強調「今天並不是單純要跟各位報告M&A或我們的營業額，而是想告訴各位，
BigHit還有更大的抱負。BigHit夢想推動音樂產業的創新」，「希望能夠為目前創造、擴
大附加價值的過程帶來改變，擴大營收及市場規模，藉著改善音樂產業的體系，進而改善
音樂產業相關人士與從業人員的生活品質。」

# 改善並擴大演唱會經驗

接著輪到BigHit事業本部的尹碩俊代表報告。他認為「演唱會經驗的改善與擴張」，就是
改善消費者體驗的代表範例。尹代表表示「未來的演唱會必須要跟現在不一樣，必須讓聽
眾能夠享受現場充滿活力的演出。不僅能讓民眾像在野餐一樣地在現場享受演出，也能讓
無法到場的人在家中如身歷其境般地參與。相信歌手與歌迷，也能藉此達到更近距離的交
流。」

尹代表公開了包括「周邊商品購買方式多元化」、「設置PLAY ZONE」、「擴大演唱會抽
選制」，希望能夠改善過去為了購買限定商品而漏夜排隊的不快經驗、讓歌迷在等待演唱
會開場過程中，也能夠輕鬆愉快地在會場附近休息，並且藉著抽選制改善購票時的等待與
不便、黃牛票造成的不公平等等。

此外還有即使無法進到演唱會現場，也能在附近跟朋友一起欣賞演出的「Live Viewing」
，或是在家透過手機、電腦等感受身歷其境體驗的「Live Streaming 服務」，在演唱會
當天也會規畫快閃店、展覽等實體相關活動，將演唱會場打造成像「慶典」一樣。

尹代表接著說「10月防彈少年團的Final演唱會，也會以首爾為中心規劃快閃店，將會帶
給大家超乎期待的體驗」，「而這也能夠對城市經濟帶來幫助。根據高麗大學研究團隊的
研究結果，釜山FM兩天期間帶來了1355億韓元的經濟效益，首爾則是3458億韓元。這樣的
經濟效益，相當於首爾所有家庭從事經濟活動三天、釜山所有家庭從事經濟活動六天所創
造的經濟成果。」

# 創新消費者體驗

BigHit子公司BNX的徐宇碩代表強調，他們將透過電子平台來改善消費者體驗。目前已經
推出了歌迷社群平台Weverse和購物平台Weply。

尹代表簡單地介紹了Weverse：「一開始是完全以藝人與歌迷為主來設計的，也有專為藝
人設計的功能。不是讓公司來管理Fan Cafe，而是讓公司來幫助藝人跟歌迷溝通交流。舉
例來說，像是RM登入之後，就會發送通知告訴歌迷說RM正在等大家」。

關於Weply，他表示「購物平台Weply，則是希望能讓全球消費者以相同的金額購買商品。
歌迷想要購買所有跟藝人有關的東西，但現在卻必須透過許多不同的服務來達成目標，甚
至很難查到商品究竟何時出貨。」

# 防彈少年團連續劇

最後，房時赫代表表示為了完成這樣的創新目標，BigHit的任務就是品牌IP與故事IP，也
預告將會推出防彈少年團的連續劇。房代表表示將會以2020年下半年為目標，與韓國知名
編劇攜手合作，推出以防彈少年團的世界觀為基礎製作的連續劇。他強調「在這個世界當
中，將會描述七個少年初次見面的故事。」

此外，他們也計畫與Netmarble合作，運用防彈少年團的故事IP開發新的遊戲。房代表透
露「我們希望帶給消費者最好的體驗，也想對社會帶來正面的影響」，「我認為我們必須
不斷改變，今天說的不是我們的事業，而是整個產業的藍圖。我們會努力改變音樂事業的
架構，藉此改變音樂事業從業人員的生活品質。」

房代表提及「防彈少年團現在正在休長假，他們決定一邊思考著未來的展望，憶邊靜靜度
過屬於自己的時光。BigHit始終朝著未來前進，我認為展望不該只是展望，要在我們真正
實現目標之後，才能將這些想法稱為展望，我們明年再見。」

房代表藉此表示，未來將會繼續舉辦類似的公司說明會，「防彈少年團在這幾年越來越受
歡迎，也有許多人開始談論起BigHit，而這當中也產生很多誤會。BigHit本身也會發布許
多新的消息，很多人都好奇我們究竟想做什麼。」

他解釋「所以我才會想，我們好像一直忘了要介紹這個公司給大家認識，所以希望至少一
年舉辦兩次這樣的說明會，並將這個說明會取名為『與團隊攜手，BigHit公司說明會』」
。透過這場說明會，也讓人更期待BigHit娛樂未來將會如何跟歌迷、消費者溝通，以及他
們的展望究竟會發展到哪裡。

原文：https://entertain.naver.com/read?oid=109&aid=0004071529

--
感覺有不少內容都跟各位投資人有密切的關係，剛剛找到綜合報導就翻譯貼上來了。

translated by thanatosfe

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.119.79 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1566382920.A.255.html
※ 編輯: thanatosfe (118.160.119.79 臺灣), 08/21/2019 18:23:04
推 chimchim1013: 感謝整理!!
推 mokiame     : 感謝t大翻譯~!!
推 imemhaha    : 各位投資人XD
推 chimchim1013: 竟然有影片!!!!!!
推 hsh510      : 推各位投資人wwww
推 riss        : 推房PD！龐大的產業改革先驅
推 owenschild  : 各位投資人XDD
推 YouliCo     : 感謝翻譯！
推 summer0625  : 感謝翻譯 官方還放影片了XD
→ summer0625  : 內容的確都跟各位投資人有密切關係XD
推 rianeee     : 被影片嚇到xd
推 chibichibi  : 一點開影片愣了一下  啊...是大黑法說會啊
推 gogoni      : 真心覺得要是防彈不是在方PD的帶領下，不會有這麼多
→ gogoni      : 空間能多方嘗試
推 stella1013  : 感謝翻譯～希望未來有更多投資人投資我們孩子XDD
推 snoocatta   : 感謝翻譯 突破侷限試圖創新這樣的心意和想法是好的
→ snoocatta   : 希望大黑順利 孩子們繼續做自己喜歡的事～
推 puchiko     : 感謝翻譯!!!
推 abopj80     : 謝謝翻譯，很期待未來~
推 yuhsuan0701 : 感謝翻譯 希望大黑能發展順利～
推 pacegirl    : 感謝翻譯!
推 puchiko     : 官方影片最後有一段"結合真人跟3D動畫"的花樣年華耶
推 angelak765  : 感謝翻譯！
推 tristarmy   : 謝謝翻譯
推 katori405   : 感謝翻譯!
推 tristarmy   : 龐大的產業 推各位小股東們ww
推 sky7910137  : 推各位小股東
推 winds422    : 推各位投資人
推 Cookiekid   : 謝謝翻譯 有種參加線上股東大會的感覺
推 icode       : 知名編劇也滿期待的，希望電視劇可以成功
推 sunny61629  : 感謝t大翻譯~
推 meico       : 感謝翻譯!
推 icode       : 感謝翻譯～
推 gbyw        : 感謝翻譯！
推 hdmd        : 超級感謝t大翻譯QQ 這種發佈會的韓文好容易被翻得
→ hdmd        : 支離破碎 終於可以完整了解他們在說什麼了～
推 hyh929      : 感謝翻譯
推 afenfish    : 感謝翻譯 投資人終於弄懂部份投資項目的內容XD
推 mayting3557 : 感謝翻譯
推 vanish5566  : 感謝翻譯 感謝各位投資人
推 withou      : 感謝翻譯！
推 eviejk1019  : 感謝翻譯!剛剛看原文影片 覺得方PD的邏輯思維真的
→ eviejk1019  : 很清楚 希望能一直順利跟防彈們互相扶持走下去
推 sinderin    : 感謝翻譯!
推 riversaint  : 感謝翻譯！
推 Lovemylife  : 感謝翻譯~感謝各位參與的投資人 一起繼續投入資金
→ Lovemylife  : 吧!XDD
推 MusicShow   : 感謝翻譯！
推 bobobo262626: 感謝翻譯！
推 HiAlsatian  : 小股東很是滿意，希望快點有個好辦法杜絕黃牛
推 vivienne0307: 現在海外也要變成抽票制了…想哭
推 chiman      : 謝謝翻譯，可以搭配官方影片看一下，有很上相的背景
→ chiman      : https://youtu.be/Yy9mJE0fZas  cr.ibighit
推 huachs      : 感謝翻譯！
推 sodavoxyi   : 感謝翻譯 大黑加油
推 s110211021  : 謝謝翻譯！投資人終於對項目有所了解
推 tzuchun0214 : 感謝翻譯
推 JSHRMVK     : 影片真的有種身為投資人參加了大黑法說會！
推 girlqaz3712 : 感謝翻譯
推 CHIEH9709   : 感謝翻譯
→ LoliBLH12   : 希望認真做更好的音樂以後也可以兌現。
→ Petrichoreo : 希望可以繼續維持音樂品質
推 hyh929      : 覺得在參加Big Hit法說會+1 XDDD
推 tothesky    : 感謝T大翻譯，好期待電視劇啊啊啊是孩子們主演嗎
→ boxer112358 : 有夢最美 低能台女相隨
推 Modipret    : 樓上紅明顯吧@@