[分享] 200106-200108 Younha提及RM

[tammy03 (九)]

[非官方影片請\開燈]

█ 200106 NAVER NOW. 李章元的〈6點5分前〉

提及CUT｜  https://twitter.com/zingerone95/status/1214118990668128256 

李章元：〈WINTER FLOWER〉是冬天的花呢，Featuring參與者是RM呢
Younha：沒錯，這首是跟RM合作的歌曲，說是冬之花這首歌也有漢字的，歌名叫做〈雪中
梅〉，這首歌是在描述冬天綻放的花的故事，這朵在冬天綻放的花朵可以代表我們自己，
也可以代表陪伴我的你，是蘊含這樣意義的歌曲。
李章元：說起冬之花以前只想到〈雪之花〉這首歌，第二朵花出現了呢。

李章元：與RM的合作是如何促成的呢？
Younha：其實早在幾年前開始一直有在討論希望能一起製作音樂這件事，但也都只是嘴上
說說，其實到現在我自己都覺得合作是不太可能的事了(笑)，討論過好幾次製作音樂的方
向，這次製作出來的音樂我很有信心，所以就正式向RM提議了合作，雖然彼此都是在線上
作業，這次的合作很有趣、意義也格外深遠。

李章元：啊，不是親自見面一起在錄音室錄音的嗎？
Younha：是呀～因為他本來就很忙(笑)

李章元：RM該不會是在飛機上用手機錄音的吧(笑)？
Younha：錄音是在某處好好錄製了，感覺是在錄音室錄製的，錄音品質很好呢(笑)

李章元：不對啊，我以前也跟RM一起回答過問題的呢，但現在已經聯絡不太到他了，南俊
吶，過得還好吧？(笑)不過其實我還是有聯絡過南俊的，但從某個時候開始彼此就沒有聯
絡了
Younha：哈哈我們大家一起見面吧，一起聚一次會吧！

李章元：原來是線上製作的呢？都不知道是在哪個國家、哪個錄音室呢？
Younha：啊～那是的確沒辦法知道的呢，就這樣留下了一個謎團。

※ 備註：李章元與南俊一起出演過《腦性時代：問題男子》


█ 200107 MBC FM4U〈金信英的正午希望曲〉

全場廣播｜ https://reurl.cc/gvAALb
提及CUT ｜ https://twitter.com/Ve20613/status/1214405906248556544  (1)
           https://twitter.com/Ve20613/status/1214406014620950528  (2)

金信英：現在在三個國家(itunes)得到一位了
Younha：好像已經50個國家了(大笑)，超開心的早上起來突然(看到消息)

金信英：太棒了，請客吧請客吧，我們國家SOLO女歌手，Younha是第一位吧，合作的對象
是BTS RM，兩位原本就很親嗎？
Younha：其實之前在活動的時候就常碰到，就是互相應援這樣

金信英：兩位都很喜歡音樂不是嗎，因為都是製作音樂的人。
Younha：我們對於音樂的取向有點相似，從幾年前就有聊過希望合作的想法，現在還以為
不可能了，老實說不是這樣嗎(笑)

金信英：老實說是那樣
Younha：對啊，說實在不太可能的，原本到現在也沒什麼能讓我提案合作的歌曲，最近在
製作過程中出現了一首讓我覺得可以提案看看的歌曲，如果無法促成合作那也沒辦法，如
果這朋友無法參與的話，我認為這首歌就製作不了了。

金信英：所以合作對象只想著RM吶？
Younha：一般來說製作歌曲的時候是預想一個合作對象進行的，如果可以合作的話那就會
有結果，但合作不成也可能就此埋葬了，所以我就正式提案給他，結果他很爽快地答應了
，錄音是分開錄的因為見不到面，雖然不知道是在哪個國家哪個地方的錄音室錄製的，總
之錄完音就把音軌寄給他，歌詞創作時沒辦法親自見面說明，所以我就用郵件寫了長文把
想描述的風格故事都聯絡給他，我原以為他會因為太忙碌而沒時間讀信，但沒想到他也寫
了長文回信給我，就這樣彼此一起完成了這首歌的世界觀後，這首歌的歌詞也就完成了。

※ Younha手比劃出的南俊長文長度XD
   https://i.imgur.com/Y8FHaPX.jpg

金信英：過程中好像沒有意見不合的地方呢，連面都見不到的說。
Younha：應該說是用郵件進行鍵盤筆戰吧 哈哈

金信英：雖然進行了鍵盤筆戰，但還是請對RM說一句話吧
Younha：好害羞喔，給RM金南俊，謝謝你總是充滿活力的模樣，這次你的正向影響力也傳
達到我身上了，我會把這個影響當作是鞭策我努力做音樂的意思，我會更努力的。


█ 200108 SBS Power FM〈美麗的早晨，我是金昌完〉

提及CUT ｜ https://twitter.com/broccoli0613/status/1214719928260915200 

Younha：只能這樣播放給大家聽，這首歌不能直接現場唱給大家聽的理由是，這是與RM合
作的歌曲，RM沒在現場沒辦法一起唱。

金昌完：但這合作是如何促成的呢？是因為以前有一起製作過音樂嗎？還是因為平常有關
注RM才選擇他來合作嗎？雙方是什麼樣的關係呢？

Younha：我們是同事關係，大概是五年前開始吧，我們來來回回講了好幾次希望能合作一
次，我也很感謝他喜歡我的專輯，所以我也想說有天一定要合作，但從某天開始他成了超
級明星，我覺得這合作可能沒希望了，但因為這樣的好歌出現了，所以我想說還是邀請他
試試看能不能成功，這首歌除了RM之外不做第二人選，萬一他沒辦法參與這首歌的話我就
打算放棄了。

影片/ zingerone95 / Ve20613 / broccoli0613 @ twitter
翻譯/ YFtoBTS @ twitter；tammy03 @PTT


好想聽現場啊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.126.164.174 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1578474811.A.46D.html
※ 編輯: tammy03 (59.126.164.174 臺灣), 01/08/2020 17:20:40
推 abopj80     : 謝謝翻譯~鍵盤筆戰 哈哈 謝謝Younha不放棄找南俊
→ abopj80     : 才有這首這麼美的歌誕生QQ
推 mimisl0824  : 幸好有合作啊！
推 summer0625  : 南俊真的好忙XD 看到Younha說除了南俊之外沒有第二
→ summer0625  : 人選覺得好感動QQ
推 hsh510      : 比出長文長度也太可愛XDD
推 kuoror001   : 希望有朝一日可以看到同台表演這首歌！！
※ 編輯: tammy03 (59.126.164.174 臺灣), 01/08/2020 17:37:08
推 wunwun888   : 謝謝翻譯
推 sinderin    : 謝謝翻譯 推潤荷推南俊！
推 she2629     : 感謝翻譯~
推 obbiest     : 謝謝翻譯，喜歡看合作藝人聊防彈，能夠有這次的合作
→ obbiest     : 真的很棒！
推 cb5786      : 謝謝翻譯
推 A10401725   : 感謝翻譯！
推 closeadoor  : 感謝翻譯！看到筆戰覺得有趣，非南俊不可聽了格外感
→ closeadoor  : 人，這首真的超好聽！
推 andiiiknow  : 謝謝翻譯！鍵盤筆戰跟信件的長度都好可愛XD
推 freechy     : 這首歌真的太美了，無論是音樂性上還是意境上
推 Peterpan80  : 希望有一天能聽到現場演唱啊 真的是很棒的一首歌！
推 elfsoosuk   : 推雖然超級忙但還是用心工作的南俊
推 imemhaha    : 謝謝翻譯 鍵盤筆戰好好笑 謝謝兩人沒放棄合作 成品
→ imemhaha    : 也很棒的出來了！
推 gbyw        : 感謝翻譯！這首歌真的很棒！
推 Sakura911   : 感謝翻譯，真的是首很棒的歌～
推 sodavoxyi   : 感謝翻譯～長文長度好像平常會看到的小論文XD好想
→ sodavoxyi   : 聽現場啊QQ
推 sstarmoon   : 謝謝翻譯～鍵盤筆戰好可愛 XD 推用心工作的潤荷姐姐
→ sstarmoon   : 和南俊
推 general77413: 謝謝翻譯，我也想看現場。
推 jenny75     : 謝謝翻譯!筆戰感覺很有既視感 好想聽現場版
推 jayaneko    : Younha好可愛～ 謝謝她的堅持讓我們聽到這首好歌！
推 snoocatta   : 謝謝翻譯 真的非常喜歡這首歌 謝謝潤荷沒有放棄找
→ snoocatta   : 南俊 鍵盤筆戰形容的好可愛xD
推 tzuchun0214 : 謝謝翻譯 超棒的合作
推 bo4117      : 感謝翻譯 歌好聽歌詞也很棒～～
推 heymi3666   : 感謝翻譯~
推 bbfish1104  : 想聽現場合唱+1
推 sunny61629  : 感謝翻譯~~筆戰好可愛
推 hidecla     : 還好有合作成功讓大家聽到這首好歌!!感謝翻譯～
推 Demenz      : 推好歌!!鍵盤筆戰XDD
推 Isistuok    : 謝謝翻譯~
推 huachs      : 感謝翻譯 這首聽現場一定特別好聽吧！
推 rujvup      : 感謝Younha沒有放棄合作~!雪中梅大發~~