[歌詞] 200221 Map of the Soul:7 'Moon'

[thanatosfe (腎感欣慰)]

16. Moon

作詞:Slow Rabbit, RM, Jin, ADORA, Jordan “DJ Swivel” Young,
Candace Nicole Sosa, Daniel Caesar, Ludwig Lindell
作曲:Slow Rabbit, RM, Jin, ADORA, Jordan “DJ Swivel” Young,
Candace Nicole Sosa, Daniel Caesar, Ludwig Lindell

流行搖滾曲風的「Moon」是Jin的個人曲，也是繼「Awake」之後，Jin再次與製作人Slow
Rabbit合作的歌曲。歌曲將Jin看ARMY的樣子，描述成從月球遠望地球的情景，歌詞寫滿
了對歌迷的真心，肯定能令人聽的心頭發熱。Jin稚嫩又細膩的歌聲，結合歡快的吉他聲
，營造出感性又充滿律動感的氣氛，過去在個人作品中總是感性的Jin，這次帶來了全新
的音樂嘗試。

月亮和地球從什麼時候開始
這樣形影不離
只是存在就耀眼的你
我能否守候在你身邊呢

你是我的地球
而對你來說我just a moon
照亮你的心 你的小小星星
你是我的地球
And all I see is you
我只是靜靜地看著你而已

雖然所有人都說我很美
但我的海洋確實一片漆黑
花朵盛開 天空蔚藍的星球
真的很美麗啊你

我突然在想 此刻你是否也在看著我
我沉痛的傷 是否都被你發現了呢
我會環繞在你身邊
我會留在你身邊
我會成為你的光芒
All for you

我曾經連名字都沒有
在我遇見你之前
你給了我你的愛
現在成了我的理由

你是我的地球
而對你來說我just a moon
照亮你的心 你的小小星星
你是我的地球
And all I see is you
我只是靜靜地看著你而已

In the crescent moon night
即使閉上雙眼 你的蔚藍仍將我席捲
In the full moon night
我是否能夠睜開雙眼 將你裝進我的眼裡

我突然在想 此刻你是否也在看著我
我沉痛的傷 是否都被你發現了呢
我會環繞在你身邊
我會留在你身邊
我會成為你的光芒
All for you

歡快的白晝
深沉的黑夜
都守在我身邊的你
悲傷的時候
痛苦的時候
靜靜照亮我的你

比起任何言語
比起感激的話
我更會待在你身邊
讓深沉的黑夜
更加明亮
我會守在你身邊

我突然在想 你真的認識你自己嗎
你的存在有多麼美麗 你真的明白嗎
我會環繞在你身邊
我會留在你身邊
我會成為你的光芒
All for you

translated by thanatosfe

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.181.80 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1582281926.A.643.html
推 hightlight96: 暴風告白的一首歌XD
推 XILSX       : 啊 被告白了XD
推 bjsy        : 碩珍呀～～～
推 mokiame     : 嗚嗚嗚 碩珍啊～好喜歡
推 loverabbit11: 嗚嗚嗚嗚碩珍啊～
推 bettyntnu   : 太甜的fan song了 啊啊啊啊
推 sanji374    : 太喜歡這首了嗚嗚嗚TT
推 laruku666   : 碩珍啊～～～
→ Sugarshooky3: 啊 我害羞了
推 cutenelly77 : 碩珍的溫柔
推 sugasugar   : 一直哭 妝要怎麼化啦嗚嗚嗚
推 ksjopslh    : 推！我好愛碩珍的嗓音TT
推 cindy911225 : 輕快的曲風聽了還是好想哭 碩珍啊嗚嗚
推 fruitfox    : 謝謝翻譯～～ 嗚嗚  碩珍阿～～～好愛這首歌阿！！
推 iikou       : 太甜了啦～碩珍的聲音好棒～～～！
推 she2629     : 謝謝翻譯 這首歌也好可愛(′,,‧ω‧,,)
推 leiatata    : 推溫暖的碩珍!!!終於不是悲傷情歌了!
推 pig322      : 心情不好的時候必聽的歌
推 sfc319419   : 碩珍啊TTTT
推 aquapaku    : 珍啊我們愛你QQQQQ
推 VICTY       : 謝謝翻譯！之前被求婚不懂，現在被告白好開心～
推 summer0625  : 感謝翻譯 看著歌詞聽著碩珍的歌聲超幸福
推 goemillisa  : 謝謝碩珍甜甜的告白！
推 sfsg        : 歌詞很療癒，謝謝最棒最好的金碩珍
推 huachs      : 謝謝翻譯 碩珍聲音好療愈！歌詞看了好感動QQQQ
推 kwiangel    : 感謝翻譯!!! 太甜了心臟衝擊中 期待live!! 跳舞不
→ kwiangel    : 錯可是用立麥有rocker feel也不錯?!
→ cb5786      : 完全是告白歌wwww
→ velownica   : 超喜歡這首
推 rainhyuk    : 聽到這首秒哭，好喜歡啊，碩珍的溫柔
推 shimiluuu562: 碩珍吶QAQQQQQ
推 puchiko     : 好明亮輕快的歌!!!!感覺畫面有種粉紅感XD
推 jayaneko    : 感謝翻譯！第一次聽到他這麼輕快的歌，卻竟然是在告
推 BFClaire    : 感謝翻譯 碩珍啊 謝謝你給阿米的歌 感動哭QQ
推 jiharn0611  : 推碩珍QQQQ
推 OTT123      : 好好聽    謝謝翻譯 歌詞好美
推 closeadoor  : 全世界最好的金碩珍，這首歌詞太美旋律太好嗚嗚
推 air30323    : 好喜歡這首的歌詞！！感謝翻譯～
→ a12367227   : 超棒的！
推 swagstliou  : 我喜歡這首，好開心的感覺
→ jenny75     : 推我們最暖最暖的大哥!!!!你也是我們的光芒呀QQ
推 slien       : 好幸福qqqqq
推 leiatata    : 謝謝碩珍QQQQQ你才是我們的光芒呀
推 vcjing      : 雖然碩珍說他just a moon 但是無論阿米在哪裡  只要
→ vcjing      : 抬頭就能看見你  這就是你給阿米的幸福
推 ruby12170   : 好喜歡這首!!!!難得聽到碩珍唱這種曲風的歌~~~
推 natalie63   : 好喜歡碩珍啊 好溫柔好幸福
推 renergy512  : 嗚嗚嗚嗚我愛的碩珍 聲音真好聽
推 hyh929      : 好美的一首歌,碩珍唱得好好QQ
推 tatashout   : 被告白了！！！碩珍啊阿米愛你
推 stella1013  : 碩珍的聲音超溫暖的QQQ 好愛這首
推 opopkk      : 感謝翻譯～好喜歡這曲風
推 chihhan     : QQQQQQ真的好愛大哥
推 caramelbunny: 嗚嗚嗚嗚暴風哭泣 好好聽～～
推 BCTYS       : 感謝翻譯～碩珍嘗試新曲風覺得很開心 超棒QQ
推 sunny61629  : 嗚嗚嗚碩珍的聲音好溫柔
推 caramelbunny: 謝謝翻譯 好喜歡這首 碩珍的聲音真的好棒～
推 tyjason0509 : 好喜歡主歌碩珍沉穩的聲音~~~
推 sfsg        : 嘗試新曲風真的超棒！搭配歌詞真的太喜歡了！
推 s302222w    : 碩珍！！好喜歡
推 tooru       : 超喜歡碩珍1:52-1:53那裡
推 hsinnn9771  : 金碩珍出來結婚啊啊啊啊啊啊
推 anoxox      : 碩珍我～愛～～你～～～～
推 may917118   : 碩珍吶～你也是我的光芒啊
推 tien2223    : 碩珍啊QQ你也給了我你的愛你也是我的光啊啊啊啊啊
推 cb5786      : 一直重複循環 真的是好可愛也好有愛的告白歌啊 碩珍
→ cb5786      : 我愛你TTTT
→ fenfenfan   : 推溫柔的碩珍！
推 Paperwhoder : 阿尼我不是在聽歌嗎？怎麼就這樣被告白了XD
→ heehaa09    : 碩珍的告白><
推 bjsy        : 碩珍好棒
推 imb0126     : 嗚嗚嗚碩珍好愛你啊~~ 是我的光芒QQ
推 general77413: 金碩珍出來結婚笑壞我了！XDDDDD
推 abopj80     : 被告白了QQ 碩珍啊啊啊♡♡♡
推 joyce28     : 金碩珍唱的真好啊嗚嗚嗚嗚嗚嗚
推 patrickchang: 碩珍TT
推 beauteen    : 好甜甜甜啊啊啊 已經可以想像碩珍表演這首歌時的甜
→ beauteen    : 笑^_^
推 uguan       : 碩珍溫柔的歌聲配著歌詞看著默默就泛淚了 Moon好棒!
推 vankuro1996 : 感謝翻譯～先前完全沒想到是這樣的風格，但是真的超
→ vankuro1996 : 級喜歡，輕快的曲調和碩珍清澈又溫柔的聲音搭配得好
→ vankuro1996 : 棒！希望你也明白你的存在有多麼美麗QQ
推 hyh929      : 樓上va大的最後一句讓我哭了QQ (今天哭點特低QQ)
推 Lynn131     : 好喜歡這首歌啊啊啊啊啊啊！謝謝翻譯
推 roby2007    : 嗚嗚嗚嗚 金碩珍你才是我的光芒
→ roby2007    : 真的直接哭爆！！！
推 blauXaoi    : 歌詞又暖又甜啊啊啊 好幸福的歌!!
推 ts00758579  : 好甜好可愛!!
推 kt510211    : 金碩珍我愛你QQ
推 Giselles1014: 我兒子常常告訴我，我是他的地球，他是月亮！這首歌
→ Giselles1014: 竟然激起我的母愛（媽媽粉的重點好奇怪 哈哈）
推 LUV0315     : 我愛金碩珍TT
推 cihua       : 果然是最寵阿米的碩珍啊！說要寫給阿米說到做到!!!
→ cihua       : 我也愛你!!!(妳誰!?)XD
推 loyuyu      : 感謝翻譯~~好喜歡這風格~
推 kohala      : 碩珍啊！
推 modeerf     : 碩珍啊，謝謝你QQQQ，太幸福了
→ ddaenmcye   : 果然是碩珍！！！大愛碩珍所有solo曲！！！
推 closeadoor  : 能不能許願這首輕快的歌碩珍巡演時會跳舞！！
推 yun0214     : 喜歡這首～
推 forwardrou  : 平常懟阿米，但是一出手真的告白真的是…QQ
推 bjsy        : 推暖暖的碩珍
推 whaha87     : 推推碩珍♡
推 sodavoxyi   : 最後一段QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
推 satsuki10   : 謝謝翻譯！！超級喜歡這首QQQQ
推 gbyw        : 被碩珍告白了><世界啊～這就是你說的幸福嗎
推 JSHRMVK     : 熟悉的慢兔製作人輕快曲best!碩珍的歌聲超讚！好甜
→ JSHRMVK     : 的歌詞！
→ JSHRMVK     : *beat
推 joyce28     : 來吧被求婚是第一次吧QQQQQ
推 ksjopslh    : 這種直率的甜歌真的好暖，每次循環聽到都忍不住開
→ ksjopslh    : 心XD
推 pinkmoons   : 碩珍阿TT 太好聽了！！
推 closeadoor  : 這首solo和碩珍前兩首風格好不同，但都超喜歡！
推 orangeyp    : 金碩珍～～～我愛你～～～
推 naosweets   : 推一直都這麼溫柔的碩珍
※ 編輯: thanatosfe (36.225.113.209 臺灣), 02/22/2020 02:34:18
推 chumifa     : 謝謝世界上獨一無二的金碩珍
推 sinderin    : 新歌最喜歡Moon!無法抵擋溫柔的金碩珍QvQ
推 nrweijan    : 嗚嗚謝謝碩珍 被療癒了 嗚嗚嗚
推 inaegeansea : 謝謝翻譯 好喜歡…
推 A10401725   : 金碩珍我愛你QQ
推 freechy     : 這歌詞好可愛啊真的是月亮的角度來寫的XD 碩珍的嗓
→ freechy     : 音把這首歌變得更歡快可愛了！
推 sherryimayda: 超超超超喜歡這首QQ
→ swagstliou  : 早上聽這首好有活力
推 a3387536    : 聽完只想大聲哭泣說金碩珍我愛你QQ
推 winds422    : 為什麼這麼甜的歌詞也可以讓我爆哭啦
推 bjsy        : 真的每次聽到心情都很好
推 ohsky5411   : 碩珍啊我愛你QAQ
推 rowen022    : 這首列入今年結婚進場歌了。好甜啊啊！
推 ashay       : 聽到這首又爆哭了QQ 真的好喜歡TT
推 laruku666   : 真的好喜歡好好聽，碩珍我愛你～～～
推 annie3222   : 推爆珍珍
推 gj8329aum   : 這首歌在碩珍入伍後會是我的支柱T_T
推 ngws621     : 好暖的碩珍 T-T 好期待現場版
推 bllover     : 謝謝翻譯，謝謝碩珍給我們溫暖QQ這次終於換歡快曲風
→ bllover     : 了！
推 milddawn    : 134F  T＿T
推 j7419595    : 金碩珍太棒了QQ
推 night0826   : 這首越聽越愛啊，碩珍超棒
推 joizzz      : 樓上gj大  一句話逼哭我  真的好愛這首阿TTTT
推 junloverya  : 碩珍好棒
推 vv200242000 : 這首太甜了QQQ
推 rettaguysg  : 這首好歡快 化妝的時候不自覺扭動 歐莫
推 mayting3557 : 謝謝碩珍
推 abopj80     : 今天一早起床也忽然浮現這首歌 覺得非常愉快XD
推 windy0321   : 碩珍啊～愛你～
→ windy0321   : 這首歌已經被我循環播放1204次了
推 cutenelly77 : 扭動+1 ：）
推 Aofia       : 每天早上聽這首歌心情都好好噢噢阿珍啊啊
推 vevally     : 啊啊，被碩珍告白了好開心啊啊啊