› 看板 BTS 關於我們 聯絡資訊
作者tammy03 (九)
看板BTS
標題[新聞] 200225 BTS是如何在紐約中央車站拍攝
時間Thu Feb 27 14:02:47 2020
原文連結｜https://www.nytimes.com/2020/02/25/nyregion/bts-grand-central.html 　　https://i.imgur.com/6fmotpu.jpg
這支南韓男子團體 BTS在中央車站表演的影片僅時長 6分鐘，卻花了將近兩個月的時間協 調讓《The Tonight Show Starring Jimmy Fallon》在這具代表性的火車站穹頂下拍攝。 BTS 廣受歡迎，是擁有數百萬粉絲及多項獎項的世界級唱跳團體。去年，他們的歌曲 〈Boy with Luv〉在24小時內獲得7460萬觀看數，締造一項紀錄。 他們是如何在這每天將近75萬名訪客往來的交通樞紐中拍攝呢? 　　https://youtu.be/MZh-w2nysuI
時間就是一切 負責這類特別活動的大都會北方鐵路Meredith Conti表示，《Tonight Show》製作團隊去 年12月聯繫營運中央車站的大都會北方鐵路以安排拍攝時間。在獲准拍攝的 2/8當天，包 括舞者、行進樂隊、拍攝人員及製作團隊等將近 180人，約在晚上10點抵達中央車站進行 準備。 「因為是周六，相對之下較安靜」，大都會北方鐵路執行長 Catherine Rinaldi說。「我 們對於這次拍攝成功感到非常開心」。 在她工作的14年間監督了上百件作品、當天也有出現在拍攝現場的 Ms. Conti提到，該車 站是大都會北方鐵路的匯集地，並且運行地鐵 4、5、6、7及S號線，當天照常運作（凌晨 兩點關閉），但因為是周末，交通較不那麼繁忙。 「我看過不少」Ms. Conti說「但這真的頗酷」。 隱藏BTS蹤跡是項機密任務 Ms. Conti表示，當團隊在架設器材時，舞者及樂隊待在Vanderbilt Hall及North West Balcony排練。然後，大約在凌晨12點，車站仍在營運的狀態時，BTS成員RM, Jin, SUGA, J-hope, Jimin, V and Jungkook抵達。 不讓人群注意到這個K-pop團體的成員是相當重要的事情，因為他們上《Tonight Show》 是一個驚喜。 「在車站還開放時他們並不在公共區域」Ms. Conti說「這是機密」。 雖然《Tonight Show》婉拒說明，但在推特上，一名製作人說這集是「我們給這城市的情 書」，並提到 BTS樂於嘗試一切。 　　https://twitter.com/gavinpurcell/status/1232106588145623040 而直到凌晨兩點車站關閉後， BTS踏上車站大廳。在車站清潔人員來打掃前，他們有兩個 小時的時間去拍攝新專輯《Map of the Soul: 7》主打〈ON〉的表演影片，車站將在早上 5:15分開始運行。 Jimmy Fallon與BTS搭上特殊地鐵 在周一晚上播出的這集，也有#FallonAsksBTS的環節，由這團體的七個成員與Mr. Fallon 搭乘地鐵並回覆粉絲ARMY在推特上的提問。 　　https://twitter.com/FallonTonight/status/1232168874763866112 Mr. Fallon代表粉絲提問「請問你能問 BTS當他們在寫歌時，最先出現的是旋律或是歌詞 呢?」 這個橋段據協調《Tonight Show》製作團隊的紐約市公共運輸局CCO－Sarah Meyer透露， 是在中央車站拍攝的兩天後，在一輛R160車型的車廂內拍攝的。但這並不是一般的通勤路 線，用於拍攝這橋段的列車已不再運行，轉而對外出租進行特別活動，包括電視、電影製 作及培訓。 「開拍後列車就會啟動」Ms. Meyer說。 　　https://twitter.com/FallonTonight/status/1232315563172663296 兩名駕駛分別在列車兩側，負責載運 Mr. Fallon及BTS來回布利車站與堅尼街車站。 Ms. Meyer 表示這些片段是在一個平常日的午後拍攝，共進行了八個小時，而他們也設法 保密。「我們盡可能的將知道這些的人降到最低」Ms. Meyer說「我們保持低調」。 你也可以在中央車站拍攝影片 Ms. Conti 提到中央車站每年接受影視公司20至30個大型製作要求。在中央車站內拍攝的 電影包括《MIB星際戰警2》及《愛情限時簽》，這個場地也被用於MV拍攝，例如 Fun的 〈Carry On〉與Carly Simon的〈Legned in Your Own Time〉。 通常都安排在周末或晚上拍攝製作以避開高峰時段，Ms. Conti 說。而像是婚禮拍攝以及 學生電影這些沒有超過一台攝影機或需要她團隊協助的小規模製作，則是在早上十點到下 午三點，非高峰時段拍攝。 他們團隊每年准許約 500件類似要求。但在11月至12月下旬，因為假期交通較繁忙的時段 ，並不接受任何拍攝，Ms. Conti 補充說明。 (如果價格合理的話) 《Tonight Show》並不是免費拍攝。 該車站索取人事費用，包括監督製作的工作人員、電工、現場安全人員、場地租金及租用 特殊車輛的費用，但Ms. Conti 拒絕透露《Tonight Show》共支付多少錢。 「我們對此感到非常興奮，因為我們相信，如同紐約市公共運輸局做的，Jimmy Fallon與 BTS將不同的群體匯聚在一起」Ms. Meyer說「這起了很好的協同效應」。 而回到租金，紐約市公共運輸局在推特上寫下「謝謝搭乘」給 BTS及Jimmy Fallon，有位 民眾回覆「快拿他們給的錢去修這些該死的火車」 　　https://twitter.com/MTA/status/1232295974204248066 翻譯/tammy03 @PTT -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.126.164.174 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1582783373.A.ECE.html ※ 編輯: tammy03 (59.126.164.174 臺灣), 02/27/2020 14:12:10
推 blanksky : 謝謝翻譯~ 02/27 14:11
推 A10401725 : 謝謝翻譯～中央車站初舞台真的太棒了～ 02/27 14:12
推 summer0625 : 感謝翻譯 初舞台很壯觀 看到最後一句蠻好笑的XD 02/27 14:18
推 tachi520 : 謝謝翻譯!!!! 02/27 14:22
推 Lovemylife : 最後一句XDDD 02/27 14:22
推 cjrev01 : 最後一句笑死人 XDDD 02/27 14:24
推 sodavoxyi : 感謝翻譯~最後一句XDDDD 02/27 14:25
推 evaqq : 推～感謝翻譯！！ 02/27 14:26
推 hyh929 : 感謝翻譯!! 02/27 14:30
推 capricorn236: 感謝翻譯！最後一句XDDD 02/27 14:35
推 sunny61629 : 感謝翻譯~最後一句好好笑XD 02/27 14:47
推 iundertaker : 最後一句XDDD 02/27 14:51
推 gbyw : 感謝翻譯！謝謝製作團隊這麼用心，初舞台真的很棒 02/27 14:52
推 jf313200 : 初舞台很讚!!!感謝辛苦的製作團隊 02/27 15:29
推 JSHRMVK : 謝謝翻譯！感謝所有的幕後製作團隊！ 02/27 15:56
推 tyjason0509 : 感謝翻譯~~ 02/27 15:58
→ jenny75 : 感謝翻譯 最後一句太搞笑XDD 02/27 15:59
推 danteuk : 記者應該也不爽很久了XD 02/27 16:02
推 keirafly : 最後一句XDDD 02/27 16:12
推 swagstliou : 推初舞台，推防彈，推製作團隊 02/27 16:25
推 swiverose : 感謝翻譯！真的滿好奇怎麼拍的XD 02/27 18:08
推 chimchim1013: 大黑幕後應該有? XD 02/27 18:11
推 vivien080 : 謝謝翻譯,謝謝Jimmy Fallon製作這麼棒的節目!~ 02/27 18:40
推 monoceania : 謝謝翻譯 很浩大的一次舞台啊～ 02/27 20:52
推 heehaa09 : 感謝翻譯，舞台真的很棒我一直re 02/27 21:11
推 sidjin : 推翻譯 推最後一句XD 紐約人的恨XD 02/27 21:39
推 ffds : 推推 感謝翻譯 02/27 23:29
推 abopj80 : 謝謝翻譯~ 02/29 18:54