[歌詞] Agust D 'D-2'- 01. Moonlight

[thanatosfe (腎感欣慰)]

開始很落魄 大邱 對 在南山洞的地下室裡
現在現在在漢南The Hill頂樓公寓 Ha
我是還沒能從夢中醒來的彼得潘
我腦海中 現實與理想對抗到令人厭倦
我最大的敵人就是我心中的怒火
比那更殘酷的 是與我心中的懶惰對抗
我偶爾會埋怨神 為什麼要讓我過這種人生
我在做什麼 是否真的愛音樂

偶爾我會問自己 若能回到過去
我是否要回去 誰曉得 讓我煩惱一下
感覺我所擁有的這一切好像能輕易入手
但 幹 這可是我累得像條狗換來的獎勵
我還有很多渴望 這難道是我的因果業報
飛得他媽高 卻感受到空虛
從南山洞出發至今十年餘
但還是跟當時一樣 腦袋很混亂 Fuck that

凌晨灑落的月光
仍與當時無異
改變很多的是我的人生
而那月光始終如一

凌晨灑落的月光
仍與當時無異
改變是所有人的命運
但會如何改變或許是我們的使命

偶爾我會覺得自己是個天才
偶爾又會覺得自己實在無才
有時候瘋狂地寫出一堆曲子
而瓶頸時卻又怎麼樣也寫不出來
Verse1 可能寫得超他媽快
Verse2 卻怎麼擠也擠不出來
人生應該也一樣吧 不是最好就是最壞
反正不可能同時並行 都是選擇的問題

所謂的永遠大概不存在任何地方吧
不滅的存在實在他媽的讓人有壓力
我只是因為喜歡音樂而開始這一切
但加在身上的形容詞偶爾令我吃力

還能怎樣 就只能跑囉
還能怎樣 只能緊抓住自己手中的囉
還能怎樣 得到多少就回報多少囉
如果快要跌倒 那腳步就踏得更用力點吧 小子

凌晨灑落的月光
仍與當時無異
改變很多的是我的人生
而那月光始終如一

凌晨灑落的月光
仍與當時無異
改變是所有人的命運
但會如何改變或許是我們的使命

--
translated by thanatosfe

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.131.51 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1590143096.A.370.html
※ 編輯: thanatosfe (36.227.131.51 臺灣), 05/22/2020 18:25:11
→ cindy11835  : 推！謝謝翻譯！
推 ksjopslh    : 謝謝翻譯！！
→ tzuchun0214 : 聽完第一遍 第二遍就是要配T大歌詞聽QQQQQQ
推 snoocatta   : 謝謝翻譯！我好喜歡好喜歡這首啊！
推 milkystyle  : 推感謝翻譯！
推 summer0625  : 感謝翻譯 這首從頭到尾都好喜歡 連歌詞都好棒QQ
推 withou      : 推 感謝翻譯
推 blpapf      : 謝謝翻譯!!!這首真的好喜歡好喜歡QQ
推 sstarmoon   : 謝謝翻譯！這首好棒啊old school 風真的大愛
推 laruku666   : 好喜歡，謝謝翻譯～～
推 mh0728      : 要哭了QQ
推 mina830908  : 感謝翻譯！
推 akjin       : 謝謝翻譯
→ paoyi       : 這歌詞太真實了…完全直擊內心…玧其阿
推 minimindy   : 謝謝翻譯！
推 landy78117  : 推翻譯
推 A10401725   : 超級喜歡這首！
→ landy78117  : 感謝QQ
推 smi8529ha   : 推感謝翻譯！
推 jeanlee0606 : 這首一聽開頭就好中QQ謝謝翻譯！
※ 編輯: thanatosfe (36.227.131.51 臺灣), 05/22/2020 18:48:41
推 gregorys    : QQ感謝翻譯 好喜歡這首
推 Lovemylife  : 感謝翻譯 這首QQ玧其的詞真的每次都很直視現實
→ Lovemylife  : 這張專真的好多髒話 爽！
推 OTT123      : 推Agust D推歌詞TT
推 ginaissocute: 謝謝翻譯(;될   Д    `) 這首好戳！
推 qaz21810    : 謝謝翻譯！！
→ anntae99    : 好喜歡這首！！排在第一首一播放下去就覺得很中
推 abopj80     : 感謝翻譯!QQ
推 KiBun       : 好喜歡QQ
推 sanlinaa    : 謝謝翻譯 很喜歡這首
→ MR182430    : 感謝翻譯
推 aaa1214k    : 感謝翻譯
推 neive       : 推~感謝翻譯!!!很喜歡這首~
推 yi1506      : 好喜歡這首啊 歌詞好棒
推 general77413: 感謝翻譯
推 freechy     : Never mind的歌詞QQ「如果快要跌倒 那腳步就踏得更
→ freechy     : 用力點吧 小子」
→ freechy     : 這大概就是他們需要不斷面對的和自我的矛盾吧 辛苦
→ freechy     : 了啊......
推 tyjason0509 : 推 歌詞很棒
推 master2102  : 喜歡這首!!!!
推 leslilianne : 感謝翻譯 覺得最後一段寫得好好嗚嗚
推 uguan       : 謝謝翻譯!
推 b605152000  : 推唱歌進步~
推 MusicShow   : 謝謝翻譯!!!歌詞好棒QQQ
推 gbyw        : 感謝翻譯！歌詞很棒
推 freechy     : https://i.imgur.com/QRqSG2c.jpg 看到這個覺得好可
→ freechy     : 愛XD
推 aaa90213    : Nevermind的歌詞啊QQ 這首真的棒
推 jayaneko    : 沒看歌詞聽就莫名的想哭，現在看到歌詞真的哭了…這
→ jayaneko    : 是我這個同樣從事音樂製作工作的這段時間的寫照，只
→ jayaneko    : 是我覺得我可能沒辦法像他一樣堅定，我覺得自己在這
→ jayaneko    : 條路上已經快走不下去了…
→ jayaneko    : 感謝翻譯！
推 withou      : ja大......（遠端給你一個擁抱
推 mayting3557 : 喜歡這首 原本喜歡的事變成工作壓力..
推 cathe       : "人生應該也一樣吧....都是選擇的問題"那段好有同感
→ cathe       : 啊~
推 haehae311444: 閔玧其QQ 這首好棒！
推 shanialuo   : 我最愛這首♡ 再來是people
推 huachs      : 感謝翻譯！
推 opopkk      : 感謝翻譯～大愛這首
推 forwardrou  : 歌詞好真摯啊…祝福玧其找到答案吧！
推 evafish1207 : 喜歡這句「改變是所有人的命運，但會如何改變或許是
→ evafish1207 : 我們的使命」！
推 rainhyuk    : 歌詞太真實了......看完就哭了，心疼到哭...
推 jechia      : 感謝翻譯!太喜歡這首了～看了歌詞更喜歡!
推 tooru       : 感謝翻譯!看到熟悉的T大令人感到安心
→ tooru       : 很喜歡這首，從一開頭就引人入勝
推 sunny61629  : 喜歡這首~月光那兩段寫的好好
推 heehaa09    : 這首放第一首太棒了直接中！
推 yulk19      : 第一首就很喜歡!!!
推 tothesky    : 第一首開始聽就覺得完全正中取向！矛盾中又仍抱持著
→ tothesky    : 希望，誠實的直面真實的自己，而非盲目灌空虛雞湯
推 bbfish1104  : 謝謝翻譯，歌詞真的寫得很貼近人生 感受很深阿QQ
推 foolsmate   : 這首超級好聽可惜太短所以要rep2次
推 Shiha       : 感謝翻譯