[歌詞] Agust D 'D-2'- 03. What do you think?

[thanatosfe (腎感欣慰)]

你怎麼想 你怎麼想
你怎麼想 你怎麼想
你怎麼想 你怎麼想
無論你怎麼想 很抱歉 我真是他媽的不在乎

抱歉 我他媽不在乎 你的人生不上不下
就算你整個完蛋 無法離開糞坑再翻身
居然以為我的成功與你的失敗有關係
簡直就是種錯覺 媽的
幽默感 So-so 你吃屎是你的事吧 no-no?
在聽這首歌的******** 有什麼好生氣的
不後退的我前進全世界 So fly, huh
我沒有特別Flexing but 我搭專機 so fly, huh
一一把你們都吃了 就像我們一直以來做的那樣
不在乎要去整理那些黏在身上的飯粒
他們會自己一一掉落 Go fuck yourself, huh

你怎麼想 你怎麼想
告示牌第一 你怎麼想
接下來是葛萊美 你怎麼想
無論你怎麼想 很抱歉 我真是他媽的不在乎

你怎麼想 你怎麼想
你怎麼想 你怎麼想
你怎麼想 你怎麼想
無論你怎麼想 很抱歉 我真是他媽的不在乎

我的存摺裡那十個零 是用青春擔保換來的錢
I got a big house, big car, big ring 什麼都可以拿來 我給你我的black card
得到媒體關注的傢伙們 比我更常在電視上出現
那些炫富的小鬼來賺賺看啊 我很好奇你們能賺多少
Woo, woo 是啊 現在炫富感覺也挺可愛
Woo, woo 你這等級的收入分配是有點可惜
Woo, woo 時候到了我自己會去當兵
靠我們的名氣來討飯吃順勢分一杯羹的混帳 最好全給我閉嘴

I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
現在也不需要知道了吧
那些"偶像的音樂是音樂嗎"的問題我真他媽不在乎
這可能是最後的禮物 但這對你們來說也是奢侈
無論再怎麼向上 向上 向上仰望 都看不見的高空 Uh

你怎麼想 你怎麼想
告示牌第一 你怎麼想
接下來是葛萊美 你怎麼想
無論你怎麼想 很抱歉 我真是他媽的不在乎

你怎麼想 你怎麼想
你怎麼想 你怎麼想
你怎麼想 你怎麼想
無論你怎麼想 很抱歉 我真是他媽的不在乎

--
translated by thanatosfe

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.131.51 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1590144431.A.EC3.html
推 ksjopslh    : 推！謝謝翻譯！！這首是真的好嗆XD
推 tzuchun0214 : T大真的萬分感謝翻譯QQQQQQQQ
推 abopj80     : 感謝翻譯！這首好兇XDDD
推 ahujean     : 好嗆啊
→ OTT123      : 好嗆wwww
推 Lovemylife  : 再次感謝翻譯 這首歌詞看了好解氣！超爽的！！
推 cindy11835  : 感謝翻譯！
推 snoocatta   : 嗆炸了！！！！！玧其我愛你！謝謝翻譯！
推 A10401725   : 感謝t大 看到10個零我甚感欣慰！！
推 Sugarshooky3: 好好兇，我我我太愛了！！！！！！！！！
推 tzuchun0214 : 同感A大 希望現實裡再多一個(合掌
推 cb5786      : 真的好嗆
推 j5818359    : 感謝翻譯！我還特別數了一下十個零是多少錢XDD
推 BAAE        : 樓上+1  認真數了一下哈哈哈
→ tzuchun0214 : 那些炫富的小鬼來賺賺看啊 我很好奇你們能賺多少XD
推 OREbuffer   : 有夠喜歡當兵那一段！！！！
→ tzuchun0214 : 那些"偶像的音樂是音樂嗎"的問題我真他媽不在乎
→ tzuchun0214 : 我昨天剛因為這個生氣XDDD
推 blpapf      : 感謝翻譯~~嗆的好舒服XDDD
推 anntae99    : 謝謝翻譯！數十個0是多少+1 XDD
推 Lovemylife  : t大 我也是想到這個XD
推 paoyi       : 我覺得實際上應該超過10個零XD
推 freechy     : Agust D: 滿地槍隨便我撿
→ tzuchun0214 : 然後真的不用關心我們何時當兵 自己會去吼
推 imemhaha    : 玧其都知道平常粉絲在憤怒或委屈什麼欸QQ
推 cindy11835  : 覺得超過十個+1
→ tzuchun0214 : 玧其真的都知道平常我們聽到的惡言QQ
推 judith2826  : 謝謝翻譯！歌詞看的好舒服
推 akjin       : 感謝翻譯！
推 summer0625  : 感謝翻譯 好兇好喜歡 看到十個0覺得腎感欣慰XD
推 freechy     : 真的他們都知道那些流言蜚語和委屈... 有點心疼 但
→ freechy     : 看到他歌詞寫成這樣我非常欣慰(?)
→ tzuchun0214 : 同感free大 覺得欣慰XD
→ abopj80     : tz大我也有想到這個 憑什麼偶像的音樂不是音樂
→ tzuchun0214 : 果然靠音樂說話是最棒的事情
→ tzuchun0214 : ab大 我昨天剛因為這個跟人家吵架XDDDDD
推 MESUMI      : 這首超嗆www
推 tien2223    : 啊啊啊啊這首更嗆了好兇好帥
推 ririNv      : 比大吹打還兇欸我覺得XDD
推 laruku666   : 好兇好愛啊～～
推 wulinuelf   : 覺得應該有11個零
推 heehaa09    : 那些"偶像的音樂是音樂嗎"的問題我真他媽不在乎》
→ heehaa09    : 近期超有感有夠爽！
→ tzuchun0214 : 努力謹遵皇上教誨  別管那些人了
推 CHIEH9709   : 這首歌詞讚 超兇
推 tatashout   : 感謝翻譯！算10個零是多少+1
推 bo4117      : 好嗆XD 別在乎那些人了玧其呀
推 joannchow   : 最近發生了太多事 看到太多的惡言 但聽完歌 看完歌
→ joannchow   : 詞 真的一個字 爽！ ！也著實撫慰我的心 閔陛下請
→ joannchow   : 接受小的一拜！！
推 neive       : 數十個零+1~XDDDD嗆爆了超帥的~~!!!
推 MR182430    : 10個零(默默拗手指
推 MR182430    : 很嗆！
推 aaa1214k    : 配歌詞超舒爽的！！
推 iundertaker : 哇超喜歡這首歌詞，寫到心坎裡(欸
→ kaworu0612  : 聽完有種舒暢感
推 cihua       : 還沒聽歌，單看歌詞就很爽啊!!!嗆包黑酸啊!!!
→ cihua       : 爆
推 tyjason0509 : 這首真的嗆~~
推 newnewptt   : 超爽
推 yanying1997 : 推推 感謝皇上幫我們出一口氣（？
推 uguan       : 聽閔玧其嗆人就是爽
推 joannchow   : https://i.imgur.com/zrmFdDn.jpg
→ joannchow   : 再跪一次閔皇上！！！！！
→ jenny75     : 閔皇萬歲萬歲萬萬歲
推 mintyac     : 也數了10個0  XDDD
→ abopj80     : 推如果聽了覺得被針對 就是心虛~
推 swagstliou  : 謝謝翻譯(σ°∀°)σ，這首好兇XDDD
推 gbyw        : 感謝翻譯！謝謝玧其，這首完全是阿米的療癒神曲XD
推 hightlight96:  https://i.imgur.com/PyaPiw9.jpg 邊聽邊露出這個
→ hightlight96: 姿勢 帥我一臉woooo
推 general77413: 推hight大，我也是！我還拍手大笑
推 freechy     : 嗨賴大的圖有聲音XD
→ jayaneko    : 你要多少過零我幫助給！XD
→ jayaneko    : *幫忙*
推 j5131819    : 恩..10000000000....哇 這個數字有點驚人！
推 jiaxuan0504 : 好兇好喜歡
推 huachs      : 好兇！歌詞寫得超嗆超自信！！！！
推 swiverose   : h大XDDD 皇帝開金口啦（跪拜
推 ScounDrel   : 第一次聽就覺得這首好兇xD
推 duckchi     : 啊啊啊啊啊當兵那句真的是嗆的好舒服
→ NewDayCode  : 歌詞看完真的超舒服 偶像比粉絲會罵人好爽
推 yun0214     : 數了一下多少錢+1
推 JSHRMVK     : 粉絲的憤怒被唱出來真的太爽了！
推 sunny61629  : high大的圖XDD 覺得這首比大吹打還要嗆+1
推 tooru       : 數錢+1XD。喜歡這首詞，也越來越愛閔玧其
推 foolsmate   : 一直西八 XDD
推 choconpillow: 這首真的嗆得很爽XDDD
推 hsinnn9771  : https://i.imgur.com/Y4P12k1.jpg
→ hsinnn9771  : 這個嗆度100分太喜歡了啊啊啊啊啊啊
推 sweet069726 : 太兇了好喜歡啊啊啊啊
推 yulk19      : 真的是撿到槍 好棒
推 bbfish1104  : 這跩跩的感覺很讚!!!!
推 ctb96419    : 好兇喔XDDDDDDDDD
推 tothesky    : 2021年Butter空降熱百冠軍看到好多meme，所以回來
→ tothesky    : 仔細看一下中翻XD