[新聞] 201015 為何防彈少年團選擇仁川機場作為2020 BBMAs舞台？

[sodavoxyi (LOVE YOURSELF)]

201015 為何防彈少年團選擇仁川機場作為出演Billboard的舞台？
       「希望連結因Corona中斷的世界」

https://imgur.com/1Pnniv3.jpg
https://imgur.com/Z3v1Wc2.jpg
https://imgur.com/5GLn6eD.jpg
https://imgur.com/N4RSo1k.jpg

[Newsen黃慧珍(音譯)記者]

團體防彈少年團以仁川國際機場為背景，展示了「2020 Billboard Music Awards」舞臺，
成爲了熱門話題。所屬社方面表示「這次企劃是希望因COVID-19而中斷的世界重新
連結起來」。

防彈少年團參加了10月14日（當地時間）在美國LA Dolby Theatre舉行的「2020
Billboard Music Awards」。自2017年首次受邀參加「Billboard Music Awards」以來，
他們是唯一一組連續4年參加該典禮的韓國歌手。在今年的頒獎典禮上，因為COVID-19疫情
的狀況，通過網路與全世界的粉絲見面。

這天防彈少年團獲得了「Top Social Artist」。也是從2017年首次被邀請開始保持連續
4年獲獎的記錄。

除了獲獎之外，還進行了新歌的現場表演，得到了全世界音樂粉絲們的熱烈關注。

防彈少年團當天通過與海外樂團的線上合作，完成了在COVID-19情況下的特別舞臺。在成
員們的華麗表演背後，大型畫面中呈現著海外樂團的演奏和合唱，即使身體是分開的，也
能讓人確實感受到「心是在一起的」的演出。通過線上合作聽到新編曲的〈Dynamite〉也
是一次新鮮的體驗。

根據所屬社Big Hit Entertainment透露，防彈少年團將仁川國際機場航站樓內的廣闊空
間作為舞臺，隨著歡快的迪斯可節奏，進行動感的舞蹈，傳播了充滿活力的能量。通過
〈Dynamite〉展現了在COVID-19所有困難時期想要傳播活力和希望的願望和魅力。

在舞臺的後半部分，仁川國際機場航站樓內部全景和曾計劃舉行演唱會的世界主要城市標
記為目的地的出境電子螢幕、飛機等亮相，吸引了人們的視線。

所屬社方面15日下午通過正式報導資料表示「防彈少年團懷著期盼因COVID-19疫情重新連
結中斷的世界的心，策劃了『2020 Billboard Music Awards』的表演。為了傳達無論何時
何地都與全世界阿米相連的訊息，在機場進行了表演，仁川國際機場方面也全力支持
拍攝，達到了K-culture的平臺作用。」

(照片=Big Hit Entertainment提供)

來源：https://entertain.v.daum.net/v/20201015141547081
翻譯：sodavoxyi@PTT-BTS

有誤請推文告知謝謝：)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.152.169 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1602755983.A.EA2.html
推 A10401725   : 感謝soda大翻譯！！孩子們真的好有心><
※ 編輯: sodavoxyi (36.225.195.164 臺灣), 10/15/2020 18:11:05
推 gbyw        : 感謝翻譯！謝謝孩子們，真的好用心QQ
推 summer0625  : 感謝翻譯 感謝防彈的用心QQ
推 swagstliou  : 謝謝QWQ
推 stella1013  : 感謝翻譯~到哪找這麼貼心的七個孩子QQ
推 chimchim1013: 翻譯推推!
推 smilekulou  : 謝謝孩子們跟公司的心意，期待著明朗的春日到來
推 yanying1997 : 感謝翻譯！ 希望疫情快點過去
推 vivien080   : 真的好用心,原來機場包含著特別的意義.
推 qaqqa       : 孩子們好用心
推 heehaa09    : 感謝翻譯～孩子們真的好美好QQ希望疫情快點過去吧
推 snoocatta   : 謝謝翻譯 我們孩子真的很棒
推 CHIEH9709   : 感謝s大翻譯～
推 Flexa       : 謝謝翻譯～被孩子們的心意感動到QQ
推 tyjason0509 : 感謝翻譯~~
推 capricorn236: 感謝翻譯，覺得感動
推 sherestress : 感謝s大的翻譯～
推 leslilianne : 有點想哭是正常的嗎qq
→ may917118   : 推～感謝翻譯整理♡
推 tothesky    : 感謝翻譯！