[專訪] 201125 Weverse Magazine《BE》回歸訪談(泰亨)

[tammy03 (九)]

https://i.imgur.com/QaUnprc.jpg

在 V在拍攝畫報的過程中，螢幕上顯示的照片都有著不同的表情。因為無法預測下一秒會
有什麼表現，讓人感到期待與緊張，但成果都非常帥氣，這就是 V。

最近過得如何呢？已經很久無法直接與粉絲們見面了。
 V：我已經不再覺得沒辦法向粉絲們展現我的樣貌很可惜了，只要能安全地與粉絲們見面
就好了，在那之前我能好好等待的

就如同〈Life Goes On〉這首歌名般，有種反正生活還是要過下去的感覺
 V：要克服才行啊。不能一直感到痛苦/疲累，在寫歌後好很多了。

除了〈Dynamite〉的活動外，你在外面的時間好像不長，自己一個人是怎麼度過的呢？
 V：我蠻喜歡發呆的，在房間內發呆的話時間不知不覺就過去了。雖然播放了電影但沒辦
法集中，都在發呆。那時候就好像沒有任何想法就這樣生活下去，有一天我會把當時的事
寫成歌的。歌名要叫做〈發呆〉嗎(笑)。所以最近在找尋幸福中。

有什麼發現嗎？
 V：恩，最近在聽黑膠唱片。因為快到聖誕節了，加上我喜歡雪，所以買了兩、三張聖誕
節黑膠來聽，也聽了Frank Sinatra跟Sammy Davis, Jr.唱的古典爵士樂。Frank Sinatra
很會耍帥* ，而Sammy Davis, Jr.的才華真的不是開玩笑的。(笑)
* 為慶尚道方言，是耍帥、招搖的意思，略帶貶意。

https://i.imgur.com/SOsGthm.jpg

這是V你認為的帥氣表演者吧。
 V：〈Dynamite〉活動時從這兩位那邊獲得靈感。Frank Sinatra 雖然有很多爵士樂的肢
體語言，但也添加了迪斯可的感覺。而我也想像了Sammy Davis, Jr.「如果舞台上用立麥
的話要怎麼跳舞呢？」。非常有助於我在〈Dynamite〉展現幸福又帥氣的感覺。

雖然因為COVID-19無法與粉絲們見面，但也透過〈Dynamite〉的活動得到不少安慰吧。
 V：沒開演唱會、沒辦法與阿米們見面讓人逐漸感到消沉。而且這看不到盡頭的戰鬥還得
持續下去，不過為了與阿米們一起戰勝這些，我們再次站上舞台、也製作專輯，想看到阿
米們比現在更開朗的模樣，作為為阿米應援的朋友來說，很想給大家力量，不過能安慰大
家的方法不多。

〈Dynamite〉的活動如何呢？得到了告示牌 HOT 100的第一名、也做了各種不同風格的表
演。
 V：「Tiny Desk Concert」 很自然的融入演唱會現場所以覺得很棒。成績的話，反而因
為局勢如此，沒有什麼實感。不過公布排名那天非常開心。成員們彼此通電話，有人笑、
有人哭，那個氛圍非常好。想著原來我們沒有走錯路啊，我們也是有機會及可能性的啊。

https://i.imgur.com/rnpC3xt.jpg

在舞台上表演〈Dynamite〉的過程中，你擔任了《BE》的視覺總監。拍攝照片時你應該很
忙吧？跟成員們溝通地順暢嗎？
 V：順利地溝通了，聽了成員們想做的概念、也準備了適合的東西。不過若是過於追求自
然的話概念就不太足，所以我嘗試保持這兩邊的共存。

在概念照中你讓成員們坐在中間，並對稱地放了道具呢。
 V：這是因為成員們各自都有不同的想法才能完成的，由於想法上沒有重疊，可以透過各
自運用不同道具的對稱來達到一致性。不是特意做對稱的概念，而是因為成員們真的每個
人都不一樣。

你在房間內放了小提琴跟照片呢。
 V：照片是我自己拍的。我喜歡照片以及畫作，如果要放畫作就得要放特定畫家的作品，
所以我想應該用我自己的其中一幅相片。小提琴則是我在學習的樂器，也因為我喜歡古典
及爵士樂，所以就挑選放入。

https://i.imgur.com/DmwzyXE.jpg

本人主導的作品看起來如何呢？
 V：首先因為是我自己做的，所以很喜歡(笑)。也想過是不是要表現出更有概念的氛圍。
這次比起畫報的感覺，更聚焦在呈現自然的感覺。之後若做些概念化的東西的話，我覺得
要減少一點像是自然感這種不同的感覺。成員們都提供了意見，要做的事也很明確所以順
利地做出來了。

《BE》中成員創作的歌曲好像也是這樣順利地做出來了，參與其他成員的歌曲的感覺如何
呢？
 V：hope哥寫的〈病(Dis-ease)〉是我喜歡的歌，不過就風格而言蠻挑戰的。因為是跟我
的風格差蠻多的歌曲，花了不少時間去熟悉。〈在我房間旅行的方法〉原本是我最喜歡的
歌，結果變成了唱起來最困難的歌。剛開始覺得還可以，加入智旻後就變最難唱的歌了。

智旻嗎？
 V：為了配合智旻升了三個 key，差點沒死(笑)。原本是我最喜歡的歌，結果變成了最難
唱的歌了。

你們為什麼會那樣唱呢？
 V：智旻就說很抱歉，他的音沒辦法再降了(笑)。我在聽導唱版本時就覺得是正好適合我
的音調，想著「這個該由我來啦，照原樣唱就可以了」，因為智旻也想參與，所以就說了
「好喔，做吧」，結果後來才知道升了3個key。我原本想說「啊這個是怎樣啊，我要放棄
嗎」，最後就是彼此成功的好好收尾結束的happy ending啦(笑)。

https://i.imgur.com/RXcXOkL.jpg

可能是因為升了3個key，那部分聽得蠻清楚的(笑)。兩位嗓音銜接的部分不論是音色或是
唱法的對比都讓我留下了很深的印象。
 V：是的，但除此之外那個是最累的(笑)。而且副歌真的很長，大概出現四次？

所以有副歌沒要結束的感覺。是很獨特的呈現，很喜歡這一直延伸下來的感情線。
 V：對的。但是太長啦。副歌一直瘋狂出現，是多想讓人聽這段旋律啦(笑)。副歌也是那
樣，音軌的旋律線本身就很入耳，每次節奏出現時踩在節奏上的嗓音或旋律線都會讓人感
到新鮮有趣，所以讓我想唱這首歌。

在唱你製作的〈Blue & Grey〉時，對成員們有沒有什麼要求呢？
 V：沒有太多要求。我對他們說了「將自己的傷口與覺得艱難的部分融入聲音中後釋放出
來就好了」。集中在這種情感之下唱會讓這首歌更鮮活。不少成員擁有能流露出我無法感
受的情感的聲音。

這說明你把〈Blue & Grey〉當作憂傷的歌曲來寫。據我所知原本是想寫進mixtape的歌。
 V：〈Blue & Grey〉 是在最辛苦的時候寫的歌。真的是到了在思考要不要繼續這份工作
的那種程度，在工作中很難得到快樂、現在該走的路看起來也毫無意義。就像進入隧道後
看不見出口？不知要往哪裡走、也看不清楚路那樣。

變成那樣的原因是？
 V：那是在工作很辛苦的時候。我想在我幸福的時候工作、讓粉絲們看到我好的面貌，但
要做的事情實在太多了。我明明是從容又有餘裕的人，因為太緊繃導致故障了吧。所以真
的非常辛苦，也在想「我現在走的路盡頭是什麼呢。成功固然重要，但我也是為了幸福才
成為歌手的，為什麼現在不幸福呢？」，於是開始寫〈Blue & Grey〉 。

寫歌的過程中也逐漸治癒自己了吧。
 V：我之前也有過那種問題。那時真的非常辛苦。但我也沒辦法一直背負著這個情緒走下
去，這份情感好像成為了肥料，所以我一直在記事本上抒發這份情感寫下歌詞，在記事本
上記著記著，在覺得想嘗試創作歌曲時開始為這首歌詞譜曲了。全部寫完後得到了成就感
，這份成就感也讓我能稍微擺脫了〈Blue & Grey〉 ，我想這是克服我自身問題的方法之
一。

https://i.imgur.com/7ksWxNx.jpg

你製作的、或是唱的SOLO曲似乎都有類似的情緒。夜晚、寂寞、雪。
 V：我喜歡清晨的空氣、夜晚以及下雪。從以前就很喜歡了，對現在的我來說清晨的空氣
以及下雪這類事情能讓我感到活著。雖然對於他人來說是日常生活的一部份，但對我而言
是特別的瞬間啊。

想起〈Blue & Grey〉 的歌詞中的「偷偷拾起了那些飄蕩在空中的話語後，現在終於能在
凌晨入睡」了。
 V：我很難入睡。晚上睡不太好、有很多想法、燈關了只剩我的眼睛閃閃發亮。雖然我也
試著閉上眼睛，但腦袋卻開始展開另一個故事。工作的時候好累、自己一個人在那邊發呆
，如果不想要眼睛腫腫的話現在就要趕快去睡了，但我現在的狀態卻不允許我睡下。把這
些故事一段、二段的寫，就有了「現在我思考的這段時間都是grey，而且我也很blue啊」
的感覺。把這些東西寫成故事後，就結束了胡思亂想，也輕鬆了許多。集完那些我飄蕩在
空中的故事後，現在能在凌晨入睡了。原本睡覺應該在晚上睡的，但又在凌晨睡著了。所
以說雖然說是「Good Night」但實際上不是「Good Night」啊。「累到睡著」這句話應該
是最適合的，想傳達那瞬間的感受。

你希望那樣表現的歌曲情感能帶給聽眾些什麼呢？
 V：當有人難過的時候，與其從什麼都不知道的人那邊得到加油，「最近很難過吧」、「
最近是就算讓我努力也很難振作的情況啊」對他們說這樣的話不是更好嗎。〈Blue & Grey
〉也是一樣的，「你現在很沮喪吧，我也是，我們都一樣」、「我想試著說出你現在的心
情？你現在很想變得幸福吧？一片心力交瘁之中還有什麼東西像海浪般不斷襲來對吧？」
，我想傳達這些。

所以說最重要的是將感情投入融入在那瞬間。
 V：對的，我靈感來的時候會寫不少歌。不過最近要做的事情蠻多的，所以不太能寫歌了
。有時間的時候想說寫寫看，但那些感覺都沒了所以完全寫不出來。所以就覺得「早知道
感覺來的時候就要多寫點的！」(笑)。於是就打開記事本，重新回顧了「啊，我那時候有
這些情感啊」。「喔？這樣嗎。啊，我以前曾經這樣過啊」。〈Blue & Grey〉 大概是情
感湧現時想著應該要趕快寫下而做出來的歌。

不論是作曲的過程，或是選擇要發表的曲目時，重現那種情感是很重要的。
 V：如果沒有一開始感受到的情感的話歌就寫不出來了。發表歌曲的時候也是，如果歌曲
有表達我原先追求的情感及表現自己風格的話就發表。人為加工過的作品雖然完美，但相
較下我會選擇發表能自然展現、即使音不太對但還是聽起來不錯的歌曲。

你的 mixtape也是匯集如此挑選出的歌曲的成品嗎？
 V：恩... 不清楚欸。這是第一張 mixtape不是嗎。所以真的超級負擔。常在想「要怎麼
做才能成為我能滿足的專輯呢？」。主打是主打，雖然周邊的人說「這樣放進去就好了」
，但總是產生了想要多加一點調味再放進去的野心。

https://i.imgur.com/trRwMcu.jpg

根據情感來創作及挑選歌曲，但第一張 mixtape比較難做到這點所以才會負擔那麼大。
 V：現在還是覺得自己很不足。可能是因為是第一張 mixtape才會覺得很難，做著做著就
適應了。雖然說要發行才知道，不過我也想在這之前了解自己有哪些不足。至於主打歌，
比起憂傷的音樂我想製作能戰勝這些憂鬱的歡快歌曲，所以並不簡單啊。

感覺像是成員們在〈Life Goes On〉表現出來的心呢。
 V：像是把現在的狀況直接說出來的感覺。正在前進、現在正在前進，雖然現在很疲累但
並沒有要在這裡結束。所以說我們與阿米，我們如果能再次展開笑顏就好了。再次想像未
來幸福的樣貌，各自努力加油吧。

＋BTS Another Cuts＋
https://i.imgur.com/ohFaUxD.jpg
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁

https://magazine.weverse.io/bridge/ko/58
https://magazine.weverse.io/bridge/ko/63

Editor. Myungseok Kang
Interview. Myungseok Kang
Visual Director. Yurim Jeon
Visual Creative Team. Sunkyung Lee, Yeonhwa Cha (Big Hit Entertainment)
Photography. Sunhye Shin / Seongjo Baik, Minseok Kim( @co-op.)(Digital camera)
, Yurim Jeon(Film camera)
Hair. Som Han, Mujin Choi, Daeun Lee
Makeup. Dareum Kim, Sunmin Kim, Yuri Seo
Stylist. Hajeong Lee, Hyesu Kim, Sil Hong

翻譯cr/tammy03@PTT、YFtoBTS@twitter
轉載請來信告知 


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.161.38 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1606576703.A.9FF.html
※ 編輯: tammy03 (223.138.161.38 臺灣), 11/28/2020 23:18:57
推 stella1013  : 感謝翻譯！真的超喜歡Blue & Grey QQ 會好好期待泰
→ stella1013  : 亨的Mixtape的
推 ffds        : 感謝翻譯~ 還有註解~
※ 編輯: tammy03 (223.138.161.38 臺灣), 11/28/2020 23:34:47
推 jenny75     : 感謝翻譯 一定要幸福QQ
推 sodavoxyi   : 感謝翻譯，看完〈Blue & Grey〉的講解之後好心疼
→ sodavoxyi   : 〈在我房間旅行的方法〉為了智旻升3個key也好可愛XD
→ tzuchun0214 : 謝謝泰亨願意分享你的真實，不努力真的也沒有關係，
→ tzuchun0214 : 謝謝你的歌給這麼多人安慰
推 ba5555      : 感謝翻譯
推 summer0625  : 感謝翻譯，95的互動好可愛XD 真的很喜歡Blue & Grey
→ summer0625  : 謝謝泰亨願意把當初辛苦與憂傷的心情寫成歌曲，希望
→ summer0625  : 我們都能越來越幸福，也希望泰亨對於mixtape不要有
→ summer0625  : 太大的壓力，做你喜歡的音樂就好了
推 angelak765  : 得知了泰亨內心的想法雖然很心疼但也很感謝QQ 他提
→ angelak765  : 到「之前也有過那種問題」是憂鬱症嗎？夜難眠真的
→ angelak765  : 很痛苦... 然後95好可愛！
推 kd48926     : 看哭QQ泰亨真的好棒，期待mixtape，不管怎樣泰亨都
→ kd48926     : 會做得很棒的
→ kd48926     : 泰亨真的是畫報達人...每張照片都好看到不行
推 aaapple12   : 感謝翻譯～看完講解好心疼泰亨啊QQ但也感謝他做出了
→ aaapple12   : 〈Blue & Grey〉這麼好的歌曲，期待泰亨的mixtape！
推 sunny61629  : 感謝翻譯~最近也很職業倦怠，真的謝謝泰亨寫出blue&
→ sunny61629  : grey這麼溫柔有共感的曲子，深深地被撫慰到了QQ 也
→ sunny61629  : 希望泰亨未來能一直幸福，多多的將自己的憂愁袒露出
→ sunny61629  : 來就好了
推 iverson4646 : 超級感謝翻譯
推 Maicon      : 看B&G的歌詞聽歌已經很心疼了,看了WEVERSE訪談後更
→ Maicon      : 是...每次聽著這首歌時都會想著泰亨說的那段日子是
→ Maicon      : 多沮喪怎麼度過的..結果聽著聽著淚就流下來QQ
→ Maicon      : 好希望泰亨未來的日子都能夠開開心心不再失眠><
推 puchiko     : 謝謝翻譯 95真的好可愛!  很感動泰亨分享自己的想法
→ puchiko     : 最近也因為工作很憂鬱...能一起變得幸福就好了
→ puchiko     : 今晚睡前必須再聽一次這首歌QQ
推 A10401725   : 感謝翻譯 希望泰亨一直幸福就好了QQ 然後真的很期待
→ A10401725   : mixtape><
推 keyboommi   : 謝謝翻譯！
推 tee1017     : 謝謝翻譯。看到「但我也是為了幸福才成為歌手的，
→ tee1017     : 為什麼現在不幸福呢？」好揪心 希望泰亨不管遇到什
→ tee1017     : 麼事 都可以馬上找到出口
推 eileenkook  : 好心疼泰亨，比起大獎跟成就我真的更希望他們都能
→ eileenkook  : 幸福就好了。
推 senttreepay : 這次訪談真的很用心 希望泰亨無論如何都能幸福 防彈
→ senttreepay : 和阿米是一半一半 我們從他們那裡獲得很多幸福 如果
→ senttreepay : 他們也能從我們這裡得到幸福就好了QQ
推 bluerabbit  : 感謝翻譯～～～
推 inzoo10     : 感謝翻譯
推 perartlit   : 感謝翻譯！很高興他願意說出blue的部分，誰都不可能
→ perartlit   : 永遠陽光
推 killer7517  : 感謝翻譯  有些詞彙翻的很在地化 很感謝
→ killer7517  : 泰亨的心境也是有點理解的感覺 工作太常加班時 會有
→ killer7517  : 一種 我在哪裡我在幹嘛我是誰 為什麼要這樣的活著
推 cb5786      : 年初或去年年尾常常半夜上weverse 大家都很擔心他，
→ cb5786      : 現在看起來應該心情有好一點了吧？謝謝泰亨寫出這麼
→ cb5786      : 溫柔的歌，找到一個抒發情緒的窗口，真的好希望幸福
→ killer7517  : 職場的辛苦低潮 好像也真的只能靠自己熬過 感謝他走
→ cb5786      : 能伴在你們左右qq
→ killer7517  : 出來了QQ
推 MIMI080112  : 感謝翻譯！
推 MESUMI      : 感謝翻譯，願意說出來就好了 工作跟快樂很難兼顧..
→ MESUMI      : 如果身心都很累 再加上失眠非常痛苦，希望防彈幸福
推 wodmen      : 感謝翻譯
新增BTS Another Cuts 1p
※ 編輯: tammy03 (223.141.7.96 臺灣), 12/03/2020 20:36:48
推 gbyw        : 感謝翻譯
推 sodavoxyi   : ==========================================
→ sodavoxyi   : 親愛的阿米恭喜來到第6關
→ sodavoxyi   : 本關可獲得的通關密語提示為：「金」
→ sodavoxyi   : 下一個關卡提示:就算有再多的選擇我也只看得見你
→ sodavoxyi   : 請在以下簽到
→ sodavoxyi   : ==========================================
推 mei1119     : 簽到
推 minnieailee : 簽到
推 summer0625  : 簽到
推 A10401725   : 簽到
→ gjildjl     : 簽到
推 obbiest     : 簽到
推 yenchenwei  : 簽到 (終於QQQ
推 jesie90815  : 簽到（終於+1QQQ