[專訪] 210516 Rolling Stone滾石雜誌Jin專訪

[tothesky (海)]

The Rolling Stone Cover - Jin 

https://www.youtube.com/watch?v=CziPPP2myvI

cr.Rolling Stone 


Rolling Stone滾石雜誌封面專題專訪－Jin

https://reurl.cc/WEjDvk

BTS的製作人Pdogg喜歡讓主唱們挑戰自己的音域，最最讓人印象深刻的例子之一是Jin在Crystal Snow裡一連串比假音還要高的音色。當你聽到時你絕對不會想到Jin加入Big Hit當練習生時並不是歌手（也不是舞者），他當時主修演戲。Jin在和滾石雜誌的專訪中談到他是如何培養音樂能力、回顧一些他的最佳音樂表現時刻等等。他在公司接受專訪，身穿藍色襯衫跟Suga送給他的Mastermind黑色棒球帽。

Q: 我知道你才剛起床，你昨天過的如何呢？
Jin: 我們昨天錄了一個在韓國很熱門的綜藝節目，很久沒有這樣拍攝了。在這邊我想強調一下，昨天大家對於我長得有多好看都快瘋了（笑

Q: 即便戴著口罩我也能看出這點呢。過去一年你對自己有什麼新的了解嗎？
Jin: 當我們在巡演時，並沒有太多時間自我反思或思考什麼讓我開心、放鬆。過去這年讓我有機會真的仔細思考我想要什麼、我是誰，並且開始開始愛自己，得到更多睡眠時間讓我很滿足，我有嘗試運動且發現我喜歡運動。還有像是玩遊戲、看電影、唱歌之類的。

Q: 但不能巡演感覺你很難受
Jin: 不只是我，其他成員都真的感到很難受、若有所失、一種無力感，我們都很難過，其實我們花了一些時間才調適過來。

Q: 你寫的Abyss就是關於這些感受，對嗎？
Jin: 就跟歌名一樣，當我在作詞時，感覺就像在深淵的底部一樣，當時非常的悲傷沮喪。但唱這首歌跟錄音的過程讓我緩解了很多。

Q: Moon是一首以吉他聲為主調的好歌，你是不是會希望BTS多出一些比較搖滾取向的歌呢？
Jin: 我想我不會反對我們唱任何搖滾風格的歌曲，如果我們可以多唱一些這種類型的歌當然不錯，但必須要跟我們組合的風格相符才行。

Q: 你本來的主修是演戲，等於說你當練習生時得從零開始學習唱歌和跳舞，當時是怎樣的情況呢？
Jin: 當時是如此，現在也依然是這樣。對其他成員來說可能比較容易的事，我會需要投注更多的努力，很多地方我都有所不足。例如很多成員可以只學一次就能立刻跟著音樂跳編舞，但我無法，所以我會試著更加努力以免拖累其他成員或成為累贅。我會提早一小時到練習室，或著練習結束後多留下來一個多小時請編舞老師再教我一次。

Q: 但你已經成為很棒的歌手了！你是從何時開始發現自己已經來到精擅唱歌的境界呢？
Jin: 我不認為自己已經是多棒的歌手了，我還沒有完全掌握唱歌技巧。歌手有責任帶給觀眾歡樂，當我們巡演時，我注意到觀眾很喜歡我所做的事情，我們一起分享了相同的情緒，而我的表演越來越能引起他們共鳴，所以不論是我的歌聲或表演或任何原因，我開始了解到我擁有和觀眾交流的能力。

Q: 你覺得方時赫有什麼特別的天賦？
Jin: (調皮的樣子)我覺得嘛，最主要的就是他的運氣，他的天賦體現在於運氣很好遇見我們。少了我們的話，我覺得他無法辦到，運氣好就是他的過人之處… 我覺得他是個有遠見的人，老早就能嗅到新趨勢，他可以預先看到「這些是我們之後可以做的事情；這些對未來很有幫助」，所以我認為他非常有遠見。再加上他很幸運。

Q: 你是團隊中最年長的，有個說法是人在成名時年紀也會凍結在那時，因為他們的平凡生活在那刻也結束了。所以在你心目中，你覺得自己像快30歲的人嗎？還是你覺得自己更年輕？
Jin: 我自己這麼說的話頗害羞因為感覺好像是在炫耀一樣，但是每次當我覺得我們的名氣已經來到顛峰時，接著我們又會達到另一個顛峰，然後又是一個顛峰，所以隨著我的年齡增加，是說講這個真的有點難為情，我們登上了越來越多顛峰，所以我感覺自己就是我的實際年齡29歲。

Q: 你會想再嘗試演戲嗎？
Jin: 沒有什麼是絕對一定的，我挺喜歡跟著感覺走隨心所欲的。現在我非常喜歡音樂，所以顯然是更傾向於製作音樂。

Q: 我覺得Spring Day你的部分特別的觸動人心，你還記得當時錄製這首歌的情景嗎？
Jin: 那首歌我們想要營造出一種感性或是哀愁的感覺，我們拿到歌詞時有制定好錄音時要有的主題跟氛圍，我試著回想很多哀傷的回憶以更好的傳達出歌曲整體氛圍，例如回想一位可能已經失去聯繫了的朋友並沉浸在那樣的悲傷中。

Q: 你們是怎麼決定誰來唱哪個部分的呢？
Jin: 當一首歌完成時，我們每人都會唱整首歌，然後再決定哪些歌詞特別適合哪位成員跟他的個性，然後我們再依此做到最好。

Q: 最後一個問題，當你還是練習生時，你有曾經想過今天這般的成就嗎？
Jin: 當時覺得如果我能吸引1000位聽眾就好了，那就是當時我的目標。



原文連結：https://reurl.cc/4yEQoV
翻譯:tothesky@ptt-bts

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.151.239 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1621260677.A.1A5.html
推 tzuchun0214 : 推 謝謝翻譯分享
推 A10401725   : 推 感謝翻譯～
推 air30323    : 房pd很幸運那裡直白坦蕩到笑出來XDDDD
→ tothesky    : 碩珍真的是活的特別坦蕩毫不掩飾xD總是能帶動氣氛開
→ tothesky    : 玩笑，背地裡又默默獨自很努力
推 summer0625  : 感謝翻譯 說房PD很幸運 真的太可愛XD
推 senttreepay : PD很幸運真的可愛XDDDDDD
推 capricorn236: 房PD很幸運超可愛啊
推 Maicon      : 要被他說房pd的天賦是很幸運遇見他們笑死XDDDD
推 caramelbunny: 謝謝翻譯 碩珍對舞蹈真的超努力!
推 obbiest     : 推翻譯，看到第一個問題就笑了XDD很碩珍式的回答
推 snoocatta   : 謝謝翻譯！好喜歡碩珍 很坦誠XDDD
推 puchiko     : 訪問也好幽默哈哈哈哈
推 katrina87710: 碩珍真的活的好通透 活在當下隨心而至的感覺 但有
→ katrina87710: 目標的時候又非常努力 好喜歡
推 withou      : 感謝翻譯
推 styal       : 感謝翻譯
推 kurohan     : 感謝翻譯 喜歡碩珍的坦誠XD
推 sunny61629  : 感謝翻譯 喜歡碩珍的幽默和坦誠~房pd和孩子們的相遇
→ sunny61629  : 是彼此的幸運啊
推 jenny75     : 謝謝翻譯  就是喜歡碩珍的直率!!!!
推 sspc007     : 碩珍好可愛XD 天賦把幸運點滿的房PD 太令人羨慕了
→ sspc007     : XDDDDD
推 bluerabbit  : 謝謝翻譯～碩珍的訪問都好幽默XD
推 akk46       : 謝謝翻譯
推 bigeye131   : 這不知道是什麼時候的訪談? 碩珍的回答真的很可愛
→ tothesky    : 封面拍攝在今年4/6，跟號錫的訪談裡有提到他不久前
→ tothesky    : 3/1發行的blue side完整版，訪談應該是在3、4月左右
推 aging29     : 碩珍活的好坦誠又真實，好喜歡
→ bobobo262626: 碩珍真的太幽默太有趣，但其實也是個非常努力的人！
推 arashichi   : 謝謝翻譯，碩珍呀，你在我心中真的真的是個很棒很溫
→ arashichi   : 暖的歌手
推 aiichin     : 碩珍是我的快樂來源
※ 編輯: tothesky (140.112.87.213 臺灣), 05/23/2021 13:08:23