[專訪] 210527 BTS想要你「永久為我們傾心」Bustle專訪

[tothesky (海)]

210527  Bustle專訪: BTS想要你「永久的為我們傾心」

「這個夏天我們想跟大家一起狂歡。」RM向Bustle表示，Jin接著說他們的目標是給ARMY帶來「充滿歡快正向能量」的音樂，J-Hope認為Butter就像血清素促進劑，開玩笑說他希望Butter會讓聽的人「對我們永久傾心」。

任何ARMY都會告訴你，被BTS獨一無二的魅力所迷倒簡直不要太容易，BTS在2014推出第一張在小車庫裡錄製的正規專輯Dark & Wild，Suga說專輯講述「堅定反對迫害跟偏見」，（他們曾在Vanity
Fair採訪中說過當時是就是一群小土包子），從那時起他們獲得各種成就時仍保持謙遜的態度。（中略）ARMY以及任何跟BTS共事過的美國名人都知道BTS的地位之高，Halsey在2019年時代雜誌的年度百大風雲人物中就曾寫過BTS「席捲全球的力量」，然而因為BTS是亞裔歌手，且大部分都是用韓語演唱，有些人仍然將BTS視為很新奇的團體，在對於給有色人種應得的認可十分遲緩的產業裡，葛萊美獎到2021年才提名他們就是最好的例子，而且儘管BTS這些年來的歌詞都充滿了社會意識，涵蓋心理健康、希臘哲學、經典文學等領域，但直到他們推出全英文的Dynamite時，才獲得第
一個葛萊美獎提名，RM表示Dynamite就只有非常簡單的目標：在疫情時和ARMY分享一些正向能量。

BTS很清楚排外主義（xenophobia）和種族歧視使他們打入美國音樂市場更加困難，RM在滾石雜誌專訪中說過希望他們所做的努力有助於消除這些偏見。但面對這樣艱難的挑戰，BTS總是將他們的成功都歸功於粉絲，在韓國綜藝節目中Suga提到是ARMY請求當地電台DJ播放BTS的歌，才為他們打開美國市場大門的。（中略）

「在舞台上時，在越來越高漲的歡呼聲中，你真的知道也能感覺到粉絲的愛，這讓我想要帶來更好的表演」Jimin說。雖然他們調適了心情也開了線上演唱會，但「感覺好像有什麼東西不見了，」RM表示「但我發現我比我原本以為的還要對很多事情感興趣，還有發現我蠻擅長獨處的，我漸漸知道該如何作自己的朋友。」

每位成員都有找到2021年忙碌的目標，Jimin透露他最近嘗試很多事情，J-hope說他專注在創作更臻成熟的音樂，Suga一直在忙各種不同項目，V一直堅持不懈於他自己的音樂並「一切都從頭重新製作」。Jungkook表示「我很渴望做更多的表演，越快越好，而且我們很久沒做live演唱會了，我想帶來嶄新的創意跟打造令人歎為觀止的舞台。」

以下是成員們談論他們的音樂製作過程、他們的編舞以及今年的目標。


Q: 在製作歌曲時，你們會考慮它的舞台表演或MV會是什麼樣子嗎？還是說這些
不會先去想呢？

Suga: 兩者我在創作歌曲時都會預想。Daechwita就是個例子，將我在創作時所預想的樣子完全100%呈現出來了。


Q: Blue & Grey原本是V mixtape裡的歌最後收錄進BE專輯裡，作為一個團體，
你們是怎麼決定哪些歌要收錄進BTS的專輯，哪些收錄進你們個人mixtape中的呢？

Suga: 作為團體，你會比較能闡述更多面向的故事，我們會先為團體專輯寫歌，而那些沒有用在團體專輯裡的歌，我們會放進mixtape裡。

V: 我們在創作音樂時沒有任何固定不變的規則，但在歌曲都完成後，我們會先看它是否符合BTS的音樂風格再來作決定。


Q: 在BE-Hind Story訪談中，你們每位都談到在像是Dis-ease和Stay歌曲裡坦率
講述自己的心情，在音樂中展現自己脆弱的一面對你們來說是變得更自在的事情了嗎？
還是因為聽眾更多了反而變得比較困難呢？

Jin: 我認為音樂讓難以啟齒的事情變得更容易去講述，我們周遭的人都跟我們說，音樂讓我們講述事情的方式變得更寬廣。

J-Hope: 我知道要展現真實的自己並不容易，但音樂的話就不同了，我並不想改變，我想一直創作坦誠而真心的音樂。

Jungkook: 對於音樂，我一向是盡我所能，但我知道我仍有不足的地方，我覺得人們也看得出來，我唯一能做的就是繼續盡我全部的力量去努力並補足我不足之處。


Q: 你們以非常一絲不苟的編舞表演聞名，對你們的編舞之於音樂有什麼看法？

J-Hope:  我覺得舞台表演確實無可否認地提昇跟強化了BTS的音樂，所以我們對編舞投注了很多心血，這也是為什麼我自己最近也更加專注於跳舞。

Jimin: 編舞設計是音樂的另一種表達方式，光是聽音樂當然也很好，但我覺得一場精采的表演也能給你不同的難忘體驗。和成員們一起準備演出也為我們的團隊帶來了絕佳的協同效應，我覺得編舞也讓我們更好的向觀眾傳遞我們的情感。


Q: 你們也以創新的mv聞名，有沒有什麼歌是你們希望當時有拍mv，或著是希望
之後可以拍mv的呢？

Jin: V的個人曲Inner Child我認為非常適合stadium演唱會，所以我想要有我們在台上表演那首歌的mv


Q: 你們現在最喜歡聽的歌是什麼？

Jimin: 我會聽一些適合在安靜環境獨處時聽的歌。

V: Coldplay的Daddy


Q: 製作音樂時是先作曲還是寫詞呢？還是說製作的過程這些年來有改變嗎？

Jin: 哪個先讓我有靈感我就先從哪開始。

J-Hope: 最近的話是先寫歌詞。


Q: 現在什麼歌的歌詞最讓你產生共鳴呢？

Jin: Life goes on裡的「日常終將恢復」


Q: 現在最喜歡作詞作曲的場所是？

RM: 工作室、家裡、漢江旁


Q : 2021剩下日子的目標是？

RM: 成為更好的人

Jin: 我想要表演！

Suga: 我想嘗試更多外部合作，不論是怎樣形式的合作

J-Hope: 我今年的個人目標是製作並可能發行一些自己的音樂，我也想成為想法更成熟的人

Jimin: 不曉得何時又能跟粉絲們面對面見面，我在為了見面的那天作準備並保持體態

V: 我想自由自在健康的活著

Jungkook: 認真用心過人生


原文連結：https://reurl.cc/R04k3D
翻譯：tothesky@ptt-bts

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.73.95 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1622215599.A.F52.html
推 senttreepay : 感謝翻譯 阿米的心都給你們啦 哪次不給
※ 編輯: tothesky (140.112.73.95 臺灣), 05/28/2021 23:34:54
推 gogoni      : 感謝翻譯～內文很真摯TT但第一眼看到標題，很想回沒
→ gogoni      : 有喜歡(欸
推 summer0625  : 很喜歡防彈提到音樂創作，能感受到滿滿的熱忱和真心
推 summer0625  : 然後我先期待將來會有碩珍說的Inner Child MV XDDD
推 sodavoxyi   : 感謝翻譯～期待玧其說的外部合作XD
→ jenny75     : 謝謝翻譯
→ tothesky    : 標題原文是fall for us for good 很押韻xD 感覺2021
→ tothesky    : 會充滿成員們的自作曲，很期待～
推 kaworu0612  : 謝謝分享 喜歡看這樣的訪談 所謂的外部合作可真期待
→ kaworu0612  : 啊 想到有歌可以聽 就興奮地想像各種類型的曲風
推 general77413: 感謝翻譯！期待未來成員們的音樂作品！
推 near4234    : 謝謝翻譯
推 naokoikite  : 推
推 A10401725   : 感謝翻譯～
推 leslilianne : 感謝翻譯 希望孩子們能達成2021目標就好了qq
推 sunny61629  : 感謝翻譯~
推 sheepko012  : 謝謝翻譯！
推 icois       : 感謝翻譯
推 eajgod0911  : 感謝翻譯！希望大家21年的目標都能實現