推 ishuan626 : 謝謝翻譯 06/24 11:01
→ sodavoxyi : 打包檔和一張GIF有開電腦再補上去 06/24 11:02
推 Dassbass : 謝謝翻譯 06/24 13:52
推 summer0625 : 感謝翻譯整理 06/24 20:06
推 mieki : 感謝翻譯整理 06/24 21:31
※ 編輯: sodavoxyi (36.225.211.189 臺灣), 06/25/2022 22:20:24
220624 Naver x Dispatch (Proof Live)
「我們只是喜歡音樂」…防彈少年團笑著的那天，沙漠
https://imgur.com/dYouKnM.jpg
想躲太陽
(防彈)撐開了雨傘。
https://imgur.com/1B51UnX.jpg
(防彈)戴著太陽眼鏡。
https://imgur.com/j9L5jI7.jpg
但是口渴是無法避免的。
https://imgur.com/Fr30agT.jpg
這裡是，拉斯維加斯。
沙漠是，沙漠。
https://imgur.com/xvs4YGI.jpg
就算是這樣，防彈少年團是
今天也是，興彈少年團
https://imgur.com/exGVX9Z.jpg
彩排結束之後…
https://imgur.com/KoV3060.jpg
笑著。
https://imgur.com/nZg1Xf0.jpg
笑著。
https://imgur.com/1bz62VW.jpg
笑了
https://imgur.com/uUMOT4r.jpg
又笑。
https://imgur.com/rsznZZJ.jpg
「走吧，走吧，走吧」
再者，是否還有可以證明(proof)的空間？防彈少年團，瘋狂地奔跑了10年。
這10年之間，江山變了。
實現了所有絕對無法實現的事情。Billboard? 從字面上來說，咀嚼著吃掉了。橫掃了
「Billboard 200」五次，「Billboard Hot100」六次。
全美音樂獎？獲得了今(2021)年的藝人獎。是亞洲最初的紀錄。葛萊美？雖然被徹底地利
用了...就說到這吧。
不僅如此，在聯合國傳遞的希望，在白宮高喊和平。防彈少年團走過的路，不論何時都是
最初和最棒的。
https://imgur.com/VvoiGgC.jpg
但是防彈少年團表示，至今還有需要證明的東西。那個就是「歌曲」本身。
放下韓國最初、亞洲最初、世界第一(令人不舒服的)修飾語…表達了只要成為「只是喜歡
唱歌的七名少年團」
https://imgur.com/CrjDRKp.jpg
準備好了嗎？
https://imgur.com/MN3tbEq.jpg
跑起來吧！
https://imgur.com/oDpuqAx.jpg
我們的本質
https://imgur.com/xJrBh0o.jpg
我們的根本
https://imgur.com/xEh95on.jpg
我們的身分
https://imgur.com/RbNAsu3.jpg
我們的源頭
https://imgur.com/W8h7t3H.jpg
我們的那天
https://imgur.com/BKQ90fi.gif
yet to come
https://imgur.com/9weIKlE.jpg
「我只是喜歡音樂」
防彈少年團在沙漠的烈日下真心地歌唱著。
https://imgur.com/3SLk3NG.jpg
扔掉了還很彆扭的修飾語之類的(?)...
https://imgur.com/nATxoHb.jpg
心情上
https://imgur.com/IKOfCbM.jpg
更加
https://imgur.com/hT9pEz9.jpg
輕鬆了。
https://imgur.com/O3UVIUz.jpg
愉悅了。
防彈少年團在唱歌。
https://imgur.com/5B7s3Gq.jpg
「就只是，音樂很好」
https://imgur.com/xOxXUB9.jpg
「和當時沒有什麼差別」
https://imgur.com/i2SemSi.jpg
現在輪到我們
為他們樸素的願望
應援的時候了。
https://imgur.com/uJ7wlOD.jpg
Vegin Again!
cr.https://www.dispatch.co.kr/2206066
翻譯：sodavoxyi@PTT-BTS
打包檔 https://imgur.com/a/gSYDqyR
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.138.220.245 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1656038933.A.4A7.html