作者thanatosfe (腎感欣慰)
看板BTS
標題[歌詞] 230421 Agust D《D-DAY》04. AMYGDALA 杏仁核
時間Fri Apr 21 13:24:03 2023
04. AMYGDALA (杏仁核)
Produced by EL CAPITXN
(
Agust D, EL CAPITXN)
I don't know your name
I don't know your name
I don't know your name
最近的心情如何
I don't know your name
藉著回憶前去旅行
回顧那些想遺忘的事情
最近的心情如何呢
1993
我出生的那個月份
媽媽心臟動了手術
發生了各式各樣的事
怎麼會這麼多災多難
那些我根本不記得的記憶
讓我們一一拿出來檢視
讓我們一一拿出來檢視
Oh oh
那些最好的選擇
然後是次好的選擇
次次好的選擇 選擇 選擇 yeah
那些我不想要的事
超出我掌控的事
來 讓我一件 兩件 慢慢塞入
好的 一、二
好的 一、二
I don't know your name
藉著回憶前去旅行
I don't know your name
來 讓我們一一遺忘吧 是的 一件一件
My amygdala (my amygdala)
快來救救我 快來救救我
My amygdala (my amygdala)
快帶我離開 快帶我離開
My amygdala (my amygdala)
My amygdala (my amygdala)
快從這裡將我拯救 快點帶我離開
Uh uh 是啊 發生了各式各樣的事
Uh uh 耳邊是裝在媽媽心上機器的聲音
Uh uh 無法告知家人我出意外的消息
以及跑行程時接到爸爸肝癌通知的訊息
希望最好的選擇是正確的
但如今那一切都已經過去
所以這麼多的痛苦都是為了我而存在嗎
無止盡的試煉無法殺死我
於是我再次綻放成一朵蓮
Oh oh
那些最好的選擇
然後是次好的選擇
次次好的選擇 選擇 選擇 yeah
那些我不想要的事
超出我掌控的事
來 讓我一件 兩件 慢慢塞入
好的 一、二
好的 一、二
I don't know your name
藉著回憶前去旅行
I don't know your name
來 讓我們一一遺忘吧 是的 一件一件
My amygdala (my amygdala)
快來救救我 快來救救我
My amygdala (my amygdala)
快帶我離開 快帶我離開
My amygdala (my amygdala)
My amygdala (my amygdala)
快從這裡將我拯救 快點帶我離開
--
translated by thanatosfe
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.113.47 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1682054646.A.984.html
推 chimchim1013: 推 04/21 13:29
推 sodavoxyi : 推推 04/21 13:31
推 jenny75 : 我也曾經歷過這些…好想哭QQ 04/21 13:46
推 maaying : 謝謝 淚推 04/21 13:59
推 hightlight96: QQQQQQ玧其呀 04/21 14:07
推 yoyuki2512yo: 推 QQQQQQQ 04/21 14:19
→ mching27 : 推推 04/21 15:14
推 REALLYLIFE : QQ 04/21 15:16
推 hannah45 : 沒想到玧其經歷了這麼多QQ 04/21 15:27
推 mydearyoyo : 玧其還有爸爸媽媽希望都能健康啊！ 04/21 16:05
推 HannnnnSunny: 玧其啊QQQQ 04/21 16:40
推 haehae311444: 推推QQ 04/21 19:03
推 Flexa : QQ 玧其辛苦了 04/21 20:59
推 gbyw : 玧其真的辛苦了QQ希望玧其接下來的人生都是幸福的 04/21 21:17
推 MusicShow : QQ 04/21 22:21
推 mi40828 : 希望玧其和家人都能健康幸福QQ 04/22 01:33
推 mieki : 感謝翻譯。祝玧其跟家人一切都能平安順利 04/22 07:35
推 i2029 : 謝謝翻譯！ 04/22 12:21
推 ginger850619: 淚推 04/25 16:58
推 swagstliou : 在看演唱會，感謝大大翻譯，嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚 06/24 19:31