作者sevenqueen (冬眠眠)
看板BabyMother
標題Re: [寶寶] 小熊維尼展
時間Tue Jul 12 11:43:28 2016
本來昨天想回一篇寶寶不愛看書的老文章
剛好看到這篇，又來亂入了XD
最近和兒子讀了一本小熊維尼的真實故事繪本
好感動也好喜歡
本想在昨天打的文章裡面順道一提
乾脆回應這個主題更加貼近吧^^
大概前年
網路上流傳一篇農場文章
講述小熊維尼的真實身世
（另外補充熱心網友提供
以前也有相關碩博士論文討論這主題哦
http://ndltd.ncl.edu.tw/cgi-bin/gs32/gsweb.cgi/ccd=NS97hO/search#result ）
而去年，國外出版了一本Finding Winnie
（中譯本「遇見維尼」
不過個人覺得
finding翻譯單用 遇見 也稍微味道不足呢）
http://i.imgur.com/SMbmZTB.jpg
這本馬上得了國外相當具繪本評選權威的
凱迪克大獎金牌
其實乍看圖像並不是很吸引人
而且文字和情節對四歲兒來講，
或我在讀給孩子聽時
有點難，是個挑戰（後來被推翻了，哈！）
但後來反覆仔細讀
意外感受到：
唯有這個作者、這個畫風
是最能詮釋這個故事的。
尤其第一次看到結局時，
全身忍不住起了雞皮疙瘩；
加上近期恰逢最最親愛的家人過世，
再共讀時，
情節再度勾起溫暖又思念的兒時記憶。
或許如此，剛滿四歲的兒子
今早主動拿這本書指圖讀給我聽時
真正感受到，無論看起來多複雜的內容
當孩子感受了我們閱讀間情感的互動
這個故事就留在他心裡了
~~~~~~~~~
先跟有興趣的板友介紹故事
如果今晚還有時間
再跟大家分享一下自己收集到的共讀攻略（?）
哈！
篇幅有點長，請見諒(>﹏<)
故事一開始是孩子拜託媽媽講睡前故事
這裡我覺得有點奇怪的是
媽媽說「我盡力試試看」
本來以為是譯誤，
看到結局才曉得這句話含義
真的很佩服作者
能這樣不囉嗦又自然的把日常對話寫入
http://i.imgur.com/3A2BFEO.jpg
媽媽開始說「很久很久以前」
這時就像電影畫面切入
彩色的是媽媽說的故事在上演
素描是現在母子互動的場景
http://i.imgur.com/h7m0Oru.jpg
文字也是，透過兩種字體
表現媽媽講的故事，和親子共讀的對話
http://i.imgur.com/KeH1xze.jpg
好的，媽媽說的第一個故事就是
有個住在加拿大「維尼伯」的獸醫要去打仗
後來在路上碰到了一個獵人帶著小熊
獸醫不忍，於是向獵人買下了她，帶到軍中
（我好喜歡這個畫面）
http://i.imgur.com/pm441nU.jpg
小熊用她的方式（賣萌）
征服了軍中的每個人
http://i.imgur.com/XkuBnEJ.jpg
而且重點來囉（登楞楞）
因為這批軍人來自加拿大維尼伯
（winnipeg， 或譯溫尼伯，這裡為配合小熊維尼的中文譯名）
基於思鄉，所以將小熊命名為「維尼」
而維尼在軍隊裡面也有站崗任務
http://i.imgur.com/WIxp30D.jpg
（^ ^ ^ 可愛！）
不過牠越來越大隻
而且軍隊也要到前線了
獸醫想很久
決定要帶維尼去一個地方……
http://i.imgur.com/zJIs6g1.jpg
也就是倫敦市立動物園。
（這段打起來我又淚崩了）
「獸醫哈利對維尼說：【你要永遠記得這件事，真的非常重要，就算我們分開，我也永遠
愛你，你永遠是我的小熊】」
這段也如我讀吳明益老師《單車失竊記》：因二戰，學校老師將從小撫養的黑猩猩「次郎
」，牽著他，一步步從臺北城心走到圓山動物園的畫面……
這樣分別的畫面太真實太深重也太無奈。
後來哈利去打仗了。
不過故事結束了嗎？
其實沒有哦
媽媽對小孩說
「我不知道接下來會發生什麼事情，
但這就是我們要繼續前進的原因。」
從前，有個男孩有一隻小熊玩偶
http://i.imgur.com/WBBBg3e.jpg
初次讀的當下，在此覺得突兀
情緒好像被打斷
越讀，越恍然大悟。
這個男孩和爸爸去動物園，
碰到了一隻特別的熊，還獲准和熊玩。
後來男孩回家，
就把自己的熊玩偶用那隻熊的名字命名。
登冷冷（再次）
是的
男孩遇到的
就是被獸醫安置在動物園的維尼
因此熊玩偶被命名為 維尼。
男孩帶著熊玩偶維尼到森林裡玩
他爸爸是作家
把男孩和熊玩偶的故事寫下來
後來配插畫出版，成為全世界知名的小熊。
（而書大紅大紫後，
電影公司將文本變成動畫
所以迪士尼的古典維尼誕生啦～）
看到這裡我想故事爆點也差不多了
但結局沒這麼簡單。
獸醫死掉了嗎？
沒有，他結婚生子
他的孩子再結婚生子
最後……
所以這個獸醫與維尼的故事
正是媽媽的阿祖、孩子的阿泰
的故事。
好的，非常圓滿。
不過，書一定要看完
看完，才能更圓滿。
因為……
http://i.imgur.com/HcpsGJv.jpg
媽媽手上拿的是……
=====防暴雷=====
岔開談
曾看過一部片叫「攻其不備」
講述有個家中已有雙寶的白人母親
收養了一個來自問題家庭的黑人兒童
力抗眾人的歧視與耳語
鼓勵、陪伴這個黑人兒童在橄欖球上找到自己的價值與定位
本來我覺得這劇情真是芭樂
不過片尾完全使人出乎意料
導演刻意在最後用照片告訴大家
「這是真實的」
再回到維尼這本書
我想
當成人以為
社會不可能存在這些美好與理想
但這些，確切存在
多麼療癒啊！
所以本書後面附了照片
告訴讀者
維尼是真的當兵過也到動物園過哦
http://i.imgur.com/b40fxZJ.jpg
最後最後
作者 林賽麥提克正是書裡的母親。
而她盡力用照片告訴孩子如此一則這麼美而長久的故事
現在，她說給全世界聽。
=====
讀完後，我忍不住把幼年的幾張照片抽出來
也學作者說一段家族的故事
更記得
我最最親愛的外婆，她不識字
卻用她口述的方式
將那許多古老的故事一則則傳承給我
為孩子讀故事
故事留在他心裡，醞釀一份眷戀情感，
故事就撫慰了內在。
這也是為何我們長大了，
仍愛聽故事的緣故吧
遇見維尼這本書
真心推薦給喜愛共讀、喜愛維尼、念舊的媽媽爸爸與孩子們：）
※ 引述《atoa14 (Lesley)》之銘言：
: 這星期四7/14打算帶寶寶跟朋友一起去維尼展，
: 不曉得板上有沒有媽媽這幾天有去（平日），
: 想知道平日人潮跟排隊等待時間如何～
: 做一下心理準備，哈哈！
: 謝謝～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.70.202.186
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BabyMother/M.1468295010.A.0A2.html
※ 編輯: sevenqueen (111.70.202.186), 07/12/2016 11:48:48
推 aincourt : 超棒的！我是維尼迷 但是也不知道他的故事是這樣 感07/12 12:00
→ aincourt : 謝分享07/12 12:00
※ 編輯: sevenqueen (111.70.202.186), 07/12/2016 12:04:44
※ 編輯: sevenqueen (111.70.202.186), 07/12/2016 12:32:52
※ 編輯: sevenqueen (111.70.202.186), 07/12/2016 12:38:36
推 yu930 : 謝謝分享，我不是維尼迷，但覺得很感動 07/12 13:14
推 kaoruhan : 我超愛維尼！！原來是這麼感人的故事呀 07/12 14:57
推 yunpig0802 : 我超愛維尼 這故事好感人QQ 07/12 15:50
推 makiway : 好棒好溫馨～ 07/12 22:25