[分享] 法文繪本分享

[ppoi123123 (咦?)]

近來爬媽寶版看到有版友分享英文童書覺得受益良多

也想來跟大家分享一下我最近替10m寶購入的法文繪本
（文長廢話多，後半圖多慎入！）

-----------------------------------------------

在兒子6m左右，想說哎呀該來共讀一下了
於是拿出了新北市出生賀禮－蹦！這本書來試試水溫
（後來證實是試試口水溫）


蹦！作者／繪者：松岡達英
ISBN：978-986-211-065-2
http://i.imgur.com/2DYhO1B.jpg

我個人很愛這本，這本打開後有許多小動物，
看得時候都把兒子抱到腿上，每翻一頁我就動一下腿
兒子就笑得合不攏嘴
但後來兒子就開始要吃／撕書……
於是只好另外找尋看看有沒有其他好吃（誤）的互動書

去了家附近的圖書館
才發現原來圖書館沒有硬頁書耶！！
後來想想也對　如果有的話每個小小孩都咬過 書很容易爛阿阿阿阿

於是我轉戰博客來／城邦
逛了一下午，還是沒有找到心儀又適合小小孩的互動硬頁書
就在煩惱時，老公在旁邊默默說
中文英文沒有，你不會找法文喔…
（隊友有時候也是有許多好意見的阿！而且由隊友提出來的話價格就不用考慮了（？）



所以我找了法文繪本
好久沒買法文書了
其實家裡有小王子跟尼古拉，但覺得還是從繪本開始吧
（媽媽之前唸小王子唸到自己都睡著了兒子還沒睡阿）
挑了好多天，還一直煩隊友，叫他一起挑
於是挑了下面兩本
繪本好處就在　圖比字多　可以看圖說故事
所以不會法文的媽媽們不用擔心唷
掌櫃也有說，這些書都有另外附譯文（有的還有音檔）
但因為我學過法文，也就沒跟老闆拿了

───終於要開始進入主題了───

1. LES NOMBRES – les livres de Flora

文圖 : Patricia Geis/ Peggy Pâquerette
ISBN：2841969843


這本是在講數字的，同系列的還有字母跟顏色
http://i.imgur.com/WxORJ1i.jpg

上下頁是可以分開翻的
每頁都有可愛插圖，上面由小男孩帶著數
下面則是小女孩
http://i.imgur.com/BtBhClQ.jpg

這頁就是小男孩在玩三個玩具
下面的小女孩遇到了九隻蜜蜂
到後兩頁還有教你怎麼寫數字唷！
http://i.imgur.com/BXdu8R1.jpg

http://i.imgur.com/K0gvi2j.jpg
這頁很特別
他綜合了前面數數字的圖案
你可以教小孩數數後拿筆寫在圖的旁邊唷！
（但要等我兒會寫可能還要兩三年阿…



再來這本是超級小書（巴掌大小）


2. Le château城堡　
（FlapFlap翻翻拍拍小書系列 - 《童話故事類》）


文圖 : Gaël Beullier
ISBN：2745969781
http://i.imgur.com/4XgsWnc.jpg
http://i.imgur.com/fePaBhj.jpg

這本是講城堡童話，
同系列還有森林/小屋/小動物
每一頁都可以翻開 用一句話帶出一個城堡小故事
比方說這張

http://i.imgur.com/9pErjHx.jpg?1

灰姑娘…

http://i.imgur.com/qd7SAuR.jpg

找到了她的鞋

http://i.imgur.com/mSAgWyu.jpg

獅子…

http://i.imgur.com/fyyH9RV.jpg

變成了小老鼠

每頁都是非常可愛的插畫
可以翻頁的時候慢慢帶出故事
這本我真的超喜歡的
可惜同時訂購的小動物缺貨了

網路上還有書籍介紹影片

https://vimeo.com/89912299

當初就是看了這個影片就決定是他了！！


附上兒子蹂躪書本（誤）的圖片
(請忽略很亂的床)

http://i.imgur.com/wIRiNof.jpg
小小的手剛剛好喔

雖然拿反了…但至少開始翻了!!
http://i.imgur.com/VSJN3Iy.jpg

果然最後還是開咬了…
http://i.imgur.com/Xk5Yctp.jpg

王子是無辜的阿  不要把他頭咬爛阿…


分享給各位媽媽

除了中英繪本外
其他國家也有很多可愛又精緻的繪本唷～
（一起入坑吧）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.145.96
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BabyMother/M.1479115202.A.13C.html
推 a11070125   : 謝謝分享！
推 fardola     : 好心動啊，可以跟媽咪求賣家資訊嗎？(其實是媽媽自
→ fardola     : 己想學法文拉!^_^)
→ ppoi123123  : 有想知道更多的請直接站內喔(怕被當成業配
推 chinsy      : 這個我之前帶小孩去法國自由行時有在當地的圖書館
→ chinsy      : 看到類似的，看了也很喜歡。不過可能歐洲跟台灣比起
→ chinsy      : 來，物價相對高很多，所以我後來就沒有特別買，只
→ chinsy      : 有每天帶小孩去那邊翻翻書（其實也是為了要用免費wi
→ chinsy      : fi啦～）
推 astonishing : 謝謝分享
推 againkao    : 謝謝分享
推 casavona1004: 圖書館有硬頁書喔~只是可能要線上預約 被借光了