[寶寶] 雙語家庭的語言問題

[bubblen (小花媽)]

是幫我的妹妹問
她的先生是香港人 妹妹的小男孩快兩歲 但是說話比人家慢
(都聽得懂基本指令)
先生講粵語 我妹妹講國語
回台灣看診時 醫生說兩歲前最好是一種語言 否則容易語言混淆
到兩歲後再兩種語言 這樣學的會比較快
可是妹妹說她之前去另一間診所 那邊的醫生建議是兩種語言沒關係
只是小孩"講"出來會比別人慢
不知板上有沒有同樣是雙語家庭 你們的經驗是如何?
謝謝


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.131.183.159
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BabyMother/M.1481418215.A.0A0.html
推 herokiki0524: 我家也是雙語家庭 不過小孩還小 但聽社團前輩說
→ herokiki0524: 小孩的確會比較慢開口講話 但不用擔心 通常兩三歲
→ herokiki0524: 或是丟去上幼稚園後就會說得很好了
推 areca       : 看板上分享的文章比較傾向第二位醫生說法  會比較慢
→ areca       : 但最終兩種語言都會講(有持續大量語言刺激之下)
推 blackswans  : 傾向第二種說法，另外很重要的是爸爸就以說粵語為主
→ blackswans  : ，媽媽以說國語為主，可以避免孩子混淆
推 LauraRoslin : 身邊很多港臺家庭，還有請外傭變成3語家庭
→ LauraRoslin : 爸爸媽媽一人堅持一種就可以
→ LauraRoslin : 但你妹妹的孩子要開始香港幼稚園面試 會讓爸媽緊張
推 raindeng    : 如果口音是正常就好 有朋友小孩英文給菲傭教 真的很
→ raindeng    : 怪(口音)
推 cordeliatai : 我就是港台家庭，小孩初期真的比較慢，但是2歲半後
→ cordeliatai : 國台廣東都很流暢。
→ cordeliatai : 初期聽是沒問題，只是講比較慢啦！真的不要擔心。
推 cordeliatai : 我本人是傾向大家都講自己最優勢的語言這樣小孩學起
→ cordeliatai : 來比較快跟標準，我不想後來再糾正。
推 hrules      : 我家3種語言，順其自然，14M寶寶是我全職帶的中文
→ hrules      : 就比較好，覺得孩子會有自己學習的方式，感覺以後上
→ hrules      : 學後影響會比較大
推 lonelyhareq : 我們家爸爸媽媽各說自己的母語，去上學就會使用主要
→ lonelyhareq : 語言了，這麼小不用擔心語言混淆吧？台灣家庭也多是
→ lonelyhareq : 國臺雙語啊
推 sashababie  : 身邊朋友英中文和台語互換也都沒問題，別太擔心
→ ling43235   : 我家雙語，兄妹倆的確比較慢，但到三歲，語言大爆發
→ ling43235   : ，哥哥講英文為主，妹妹則是講中文
推 ccaaccaa    : 其實不用怕混淆，幼小時讓小孩浸淫在雙語以上的環
→ ccaaccaa    : 境對他的語言學習是有幫助的，也有助腦力開發
推 rio0941     : 是第二種沒錯，我二姐嫁韓國，小孩2歲前不太會，2
→ rio0941     : 歲後大爆發2種都會講
推 opal        : 部落客酪梨壽司的小孩好像是三語，除了有口音都還好
推 summer3315  : 中英雙語。女兒還未滿2歲 兩種都會說 但中文較好
→ summer3315  :  的確開口會慢一點 男生平均又更慢
推 sheffler    : 研究是2，多和小孩說話，用自己的母語，不用刻意只
→ sheffler    : 學單一語言
推 PDCat       : 我朋友家是四語，國、粵、英、台，也許一開始有點口
→ PDCat       : 音，但越大就講越好。
推 VQUEEN      : 我有個學生爸爸是韓國人 媽媽台灣人 因為是宣教士
→ VQUEEN      : 所以英文一定要學 然後因為去中東宣教所以又要學阿
→ VQUEEN      : 文，他們兒子一直到兩歲半才開始有完整的語言表達
→ VQUEEN      :  但四種語言都可以～
推 nico0201    : 我先生小時候也是講國語跟廣東話，不會混肴
推 YAMABUTA    : 我朋友小孩自然而然接觸三種語言，超會說話的耶
推 wher        : 男孩好像大多比女孩慢點，我姐兒子父母都中文3Y才
→ wher        : 比較會說，我女兒2Y雙語媽媽中文爸爸臺語，整天嘰
→ wher        : 哩呱啦，跟爸爸說話會自動切換頻道
推 s851959     : 一種語言是非母語環境，兩個都是常用語言OK吧
推 likeastar   : 現在研究都是說雙語好處多 而且混淆都是暫時的事情
→ likeastar   : 不用擔心
推 a11070125   : 我家三語，還會看第四第五語的影片，不會混淆，多
→ a11070125   : 給孩子一點時間
→ sakicat     : 我家老大是國台英日混合...大約兩歲後整個大爆發 開
→ sakicat     : 始句子組合 常常是亂組合 類似第一句講 I TELL YOU
→ sakicat     : 接著講日文 ケーキを食べます或是句子中的詞出現旺
→ sakicat     : 來(鳳梨台語) 上學後以國語為主 港小孩真的非常競爭
→ sakicat     : 又辛苦 朋友是港台家庭 講到小孩教育她都很崩潰
推 gilikl      : 我們是中文日文，小孩1y3m就會20個單字左右，不會慢
推 gunmo       : 我們從小不也都是國台語這樣長大的嗎？ 不用太擔心
→ gunmo       :  ~
推 hitomijon   : 真的是看小孩，我朋友家三語（粵中英）老大非常流利
→ hitomijon   : 可以轉換現在還學法文，老二到兩歲還不會講話，醫生
→ hitomijon   : 醫生叫他們先固定用一種語言跟老二溝通就好
→ floatmirror : 酪梨壽司好像有分享過，就是父母各堅持講自己的語
→ floatmirror : 言即可，寶寶雖然講話會晚不過不會混淆
推 suhs        : 我有問過這種家庭長大的人 他說不會搞錯
推 sunwawa     : 我家雙語住在第三語國家，寶寶不到兩歲三種語言指
→ sunwawa     : 令都懂但大部分的辭彙還是爸媽的母語，寶寶學習力
→ sunwawa     : 很強不用擔心混餚的
推 lapetit     : 國語英語都能講 但有時會混字
推 yggob       : 孩子的語言關鍵期是三歲前，因為使用大腦的位置不
→ yggob       : 太一樣，所以不需要再學文法背單字就忽然間什麼話
→ yggob       : 都會說，所以不用擔心，上面很多推文的媽媽給妳很好
→ yggob       : 的例子了
推 Miahh       : 第一個醫生是小兒科的嗎？語言學家表示沒這個顧慮，
→ Miahh       : 我比較相信語言學專業。
推 ngchei      : 第一個醫生說的話令我傻眼 雙語家庭的小孩基本上就
→ ngchei      : 是simultaneous bilingual 兩種語言同時為母語學習
→ ngchei      : 這樣的小朋友在兩歲左右語言的發展確實會比一般的小
→ ngchei      : 朋友慢，因為他需要同時處理兩種語言；但是等到三歲
→ ngchei      : 之後，語言的發展是和一般的小孩是無異的；而且許多
→ ngchei      : 研究更指出，雙語家庭的小孩大腦的發展是很好的
推 aasddf      : 就算決定只用1種語言也很難做到吧！我家平常是3語，
→ aasddf      : 原本共識是給寶寶只有2語的環境，但總是會不留意又
→ aasddf      : 變3語orz
→ sheilala    : 醫生講語言發展九成都是錯的