看板 BabyMother 關於我們 聯絡資訊
這裡想分享一篇TED演講, 是語言學家Patricia Kuhl對於嬰兒習得語言的發現。 (之前好像有板友分享過,但是一時找不到) 提供給最近也在關注是否讓寶寶學英文的父母一些參考。 以下是我看完後節錄的重點: 1. 語言關鍵期:七歲前 學習新語言的關鍵期在七歲前, 而七歲後,能力就逐年下降, 這是許多學者研究後的結果。 https://i.imgur.com/gAlWfbi.jpg 2. 六個月大的嬰兒可以辨識所有的語音 這裡的實驗對象是六個月大的嬰兒。 嬰兒坐在媽媽腿上, 當語音轉變時(如ah變為ee),嬰兒若轉頭,旁邊的盒子就會亮起來,熊貓就會開始敲鼓 。 無論身處於什麼國家、何種語系的六個月大嬰兒,都能分辨不同的語音。 而這種能力,會隨著年紀的增長漸漸失去,因為我們只能分辨自己語言裡的語音。 (就像get/gate這兩個字的母音部分,在中文裡並沒有獨立出來的兩個注音符號,因此對 有些人來說是難以分辨的) 3. 六到八個月以後的嬰兒,對語言的辨識能力越來越差 這裡的實驗對象是日本以及美國的嬰兒,讓他們聽ra跟la兩個音。 (這兩個音在英文裡是不同的,但在日文裡,差別是不大的) 六到八個月的美國及日本嬰兒,聽了這兩個音所做的轉頭測試,結果是差不多的。 然而,兩個月後,美國嬰兒的分辨能力越來越好,而日本嬰兒則是越來越差。 https://i.imgur.com/ME9Hvhx.jpg 而越來越差的原因在於:嬰兒在聽成人說話的同時,大腦也一邊對聽到的語音做統計,當 統計的量達到穩定時,速度就會慢下來,也就不再吸收了。 而說雙語的人,在大腦中有兩套語言統計資料,他們會根據講話的對象轉換系統。 4. 嬰兒可以對新語言做統計嗎? 答案是可以。 這裡的實驗是讓美國的嬰兒及台灣的英文聽「圈圈」這個字。 如圖示,十到十二個月的美國嬰兒對於這個音的辨識能力已明顯低於台灣嬰兒。 但是,在讓美國嬰兒上完十二場國語課後,他們的能力就跟聽了十個半月的台灣嬰兒一樣 好。 https://i.imgur.com/u4oaaMj.jpg 5. 真人的互動對於語言統計才有幫助 接下來,講者想知道「真人」是否在裡面扮演重要的角色。 她讓嬰兒看了十二場的電視影片,結果發現,完全無助於語言統計。 嬰兒只會對真人說出來的話做語言統計,因為語言統計是由「社交的大腦」所控制。 https://i.imgur.com/QfYfWYE.jpg 重點結束。 這個演講給我最重要的啟示是: 1. 越早讓小孩接觸希望他習得的第二外語越好,越晚學效果越差。 2. 影片、聲音無法取代真人互動,不管什麼教材、影片、音樂,沒有真人的互動,效果 都是不大的。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.33.207 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BabyMother/M.1531982017.A.5CC.html
sundae : 忘了說明 上面圖片是截取自影片 07/19 14:35
laliga : 最好當然是家長帶小孩去英語系國家並且陪唸,但現實 07/19 14:45
laliga : 上很難做到。 07/19 14:46
mirrorhide : 移民最快,台灣就不是英語系國家。 07/19 14:48
laliga : 移民的結果也不盡相同,我二阿姨跟姨丈移民紐西蘭, 07/19 14:49
f9231506 : 如果爸媽英文很好可以在家給他們這樣的環境,如果 07/19 14:50
f9231506 : 普普要如何要求孩子? 07/19 14:50
laliga : 三個小孩過去的時候分別是11、7、5,結果只有最小那 07/19 14:50
laliga : 個像外國人,我阿姨姨丈英文都不好,小孩英文都很好 07/19 14:51
f9231506 : 7歲前英文學好上全美語,結果7歲後上小學,同學依然 07/19 14:52
f9231506 : 講中文家裡有只講中文 最後一樣忘光光 07/19 14:52
laliga : 但是最小那個中文就變差,主要是他的語彙都是英文只 07/19 14:52
laliga : 能中英夾雜,他的哥姐反而中英文轉換就很順。 07/19 14:53
mirrorhide : 沒錯啊!這邊都是要小孩英文自然好,沒有要求大人 07/19 14:55
mirrorhide : 必須好。 07/19 14:55
laliga : 我覺得到最後語言的使用反而是文化選擇的問題,表面 07/19 14:55
laliga : 上要學會一種語言不難,但精進的動機呢?像我也不會 07/19 14:56
f9231506 : 換個方式說,不是所有人都能負擔這樣的學習環境,每 07/19 14:56
f9231506 : 個人都希望孩子能得到最好的教育,能中英切換自如, 07/19 14:56
f9231506 : 但經濟上能不能負擔就是問題了 07/19 14:56
laliga : 想精進我的台語,雖然小時候會講也愛唱台語歌。 07/19 14:57
sundae : 所以在台灣這樣的非英語系國家要講好英文 其實是很 07/19 14:57
sundae : 環境不利的 前陣子新聞還說要推動英文為第二官方語 07/19 14:57
sundae : 言 看到真是非常懷疑他們要如何執行 07/19 14:57
f9231506 : S大 還記得我阿公那年代,在學校只能說日語不能講 07/19 14:58
f9231506 : 中文 哈哈 07/19 14:58
f9231506 : 所以我阿公那年代的人 台語、日語都很厲害......因 07/19 14:59
f9231506 : 為政策嚴格要求 07/19 14:59
sundae : f大 對 除非是講中文罰錢 不然你要如何強制你的國 07/19 15:00
sundae : 民說某種語言 07/19 15:00
likeastar : 其實台灣很多小孩有家長好好栽培 英文流利的比例已 07/19 15:06
likeastar : 我那個年代多很多 有在關注真的有差 07/19 15:06
juliet96 : 覺得英語系環境效果更好 07/19 15:08
laliga : 我阿姨也找我明年過年去玩,但是小朋友三歲根本不想 07/19 15:10
laliga : 帶去,做飛機十四個小時,還沒學到什麼家長先崩潰。 07/19 15:11
nanaling : 後天能不能持續投入學習才是關鍵 07/19 15:18
nanaling : 研究也說了之後還是能學習不是嗎?又不是六個月訂 07/19 15:20
nanaling : 終身 07/19 15:20
sundae : 同意後續的投入才是關鍵 07/19 15:24
sundae : 只是 若僅探討"何時開始學" 就研究的結果來說 越早 07/19 15:26
sundae : 學成效越好(當然 若沒持續學習 原本的能力勢必漸漸 07/19 15:26
sundae : 喪失) 07/19 15:26
laliga : 有點像是游泳,出生就會,但20歲才學你也不能說他學 07/19 15:28
laliga : 不會,或是不可能學得好,因為反例比比皆是。 07/19 15:29
sundae : 當然是如此 研究只是統計結果 每個研究都會有反例存 07/19 15:30
sundae : 在 07/19 15:30
aoi : 常遇到大學期間休學一年到美國唸一年語文的韓國人 07/19 15:32
aoi : 韓國有休學出國一年的風氣 07/19 15:32
laliga : 不過我贊成小朋友讓他接觸各種發音包括聲樂,好像有 07/19 15:33
laliga : 研究顯示,小小孩聽過的音母會留存在他的腦袋,將來 07/19 15:34
laliga : 接觸新語言的時候聽跟發音會事半功倍,不會覺得某些 07/19 15:34
laliga : 音發不出來。我女兒最近常常彈舌,我都開玩笑她想學 07/19 15:35
laliga : 西班牙文。 07/19 15:35
nanaling : 我只覺得寶寶好忙呀。0-3歲要發展的東西真多。個人 07/19 15:52
nanaling : 感覺比起感覺統合、肢體協調性那些的,語言真的是 07/19 15:52
nanaling : 相對容易靠後天彌補很多。所以學外語在0-3階段真的 07/19 15:52
nanaling : 沒那麼嚴重 07/19 15:52
nanaling : 現在的資訊太容易讓家長感到焦慮了 07/19 15:54
laliga : 我只是台北愛樂沒事開著放而已,很多英文歌跟聲樂, 07/19 15:57
laliga : 台北愛樂對小朋友很好,又免費。 07/19 15:57
nanaling : 我贊同多接觸,不論是語言音樂運動藝術還是任何東 07/19 15:59
nanaling : 西 07/19 15:59
aoi : 現在的資訊太容易讓家長感到焦慮了+1 07/19 16:21
Laduree : 這研究是英國研究嗎? 07/19 16:40
bigjudy : Patricia Kuhl 是美國華盛頓大學的教授(wiki有這 07/19 17:15
bigjudy : 個教授的詳細介紹),這研究是在客觀分析雙語學習 07/19 17:15
bigjudy : 的好處,我覺得不需要全盤否定。當然父母親可以根 07/19 17:15
bigjudy : 據自身語言能力和所處環境,給予孩子適當的教育,這 07/19 17:15
bigjudy : 只是選擇上的差異,並沒有好或不好。 07/19 17:15
ganlinnya : 沒錯 就是一個客觀的研究結果 選擇或是能力可以提 07/19 17:43
ganlinnya : 供用什麼方式 還是看父母 07/19 17:43
mirrorhide : 這研究當然是好的,還好有這研究所以我能跟老公溝通 07/19 19:44
mirrorhide : 把雙語定位在中台雙語,台灣就不是英語系國家,要認 07/19 19:44
mirrorhide : 清這個事實。 07/19 19:44
huiwe : 推分享!事實上就是會對寶寶有影響,可以讓他未來 07/19 23:06
huiwe : 學講外語時能事半功倍 07/19 23:06
elmor : 謝謝分享! 07/19 23:56
piperwitches: 但也要考慮語言混淆的問題。 07/20 00:22
fairy241 : UW的研究都有越胖的亞洲人在美國越像美國公民了 07/20 06:09
fairy241 : 在語音學習這方面嬰兒確實可以分辨多數音,越大因 07/20 06:10
fairy241 : 為沒有使用到的會漸漸無法辨識 07/20 06:10
fairy241 : 啊這不是廢話嗎... 就沒有使用所以忘了啊 07/20 06:10
fairy241 : 至於多語言學習的研究其實正反意見的非常多,在美 07/20 06:16
fairy241 : 國兒科醫生都不會同調了 07/20 06:16
eipduolc : 其實英語沒有這麼難學,我是不認為小孩必須早投資 07/20 10:55
eipduolc : 親眼看過TOEIC考2XX的人現在在美國工作上班 07/20 10:55
eipduolc : 而且是科技業採購 07/20 10:56
eipduolc : 如果從結果回推原因的話,絕對不是因為他1Y有全英環 07/20 10:57
eipduolc : 境啊.. 07/20 10:57
eipduolc : 我舉職務的意思是那份工作需要用到語言對外溝通 07/20 10:58
eipduolc : 我相信吃飽睡飽玩飽絕對是成長關鍵 07/20 10:58
eipduolc : 其他東西都順其自然,隨緣,看他自己表現意願能力 07/20 10:59
eipduolc : 只要不是手機/3C保母,我認為都沒關係 07/20 10:59
eipduolc : 但如果為了贏在起跑點,就選用3C產品當保母 07/20 11:00
eipduolc : 感覺好像錯更大了 07/20 11:00
eipduolc : 我小學有個同學是中南美回來的,剛回來時只會講西語 07/20 11:01
eipduolc : 後來上大學再碰面,他說他西語不大會了,但國台語變 07/20 11:02
eipduolc : 好了,中間歷程大約10年 07/20 11:02
eipduolc : 不過那個同學學西語是環境需求那種,不是紙筆教育 07/20 11:03
eipduolc : 我覺得這點也有差.. 07/20 11:03
icevenus : 推樓上,語言真的沒這麼難學阿..... 07/20 14:10
miruw : 越晚學效果越差? 07/20 15:15
miruw : 你的結論跳很大 語言學習不只有分辨發音這塊 07/20 15:17
ganlinnya : 很多人有閱讀障礙 這篇當然就是根據它研究的內容來 07/23 14:28
ganlinnya : 談 07/23 14:28
ganlinnya : 所以結論當然也是根據Ted這則演講所下的 07/23 14:29
ganlinnya : 誰不知道還有其他因素會影響語言學習? 07/23 14:30